キム・ヨナ　世界選手権2008　フリー演技　(解説：日本語）

キム・ヨナ　世界選手権2008　フリー

2008年スウェーデンのヨーテボリ(Gothenburg)で開催された世界フィギュアスケート選手権(ISU World Figure Skating Championships)、韓国代表-金妍兒[キム・ヨナ](Yu-Na KIM) のフリースケーティング演技の動画です。

Date:2008年3月20日
曲名：クロード＝ミシェル・シェーンベルグミュージカル「ミス・サイゴン」より（ Miss Saigon By Claude-Michel Schonberg)
技術点：64.82
構成点：58.56
合計：123.38

女子シングル・フリー得点詳細（英語）
女子シングル・フリージャッジスコア（英語）
女子シングル総合結果（英語）

B000000OTN Miss Saigon (Original 1989 London Cast – Highlights)
Cast Highlights

2008年世界フィギュアスケート選手権

スウェーデン・ヨーテボリ開催、2013年世界フィギュアスケート選手権の大会情報、出場選手＆結果。女子シングルは浅田真央が優勝、中野友加里4位。男子シングルはジェフリー・バトル（カナダ）が優勝、高橋大輔4位、小塚崇彦8位、南里康晴19位。*安藤美姫はFS途中棄権

2008-03-07 13:47

(日本語)

(イギリス英語)

(アメリカ英語)

<br />
0:09（実況）キム・ヨナの登場です。17歳の韓国選手です。練習拠点はカナダのトロントです。<br />
0:22（ペギー）彼女は華やかさのあるスケーターではありませんが、氷上では優しく流れも美しいです。<br />
0:37（ペギー）初めにここで３－３コンビネーションを予定しています。トリプルフリップ-トリプルトゥループ。<br />
0:45（ペギー）岩のように安定しています。<br />
0:48（ディック）ジャンプに入るときのラインなんだが真っ直ぐなんだよ。外側でも内側でもなく、ずっとストレートなラインなんだ。いい感じの高さが回転しきれている理由なんだよ。そういうジャンプなんだよ。<br />
1:09（ペギー）フライングシットスピンはいいですね。空中姿勢もいいですし、とても軽い感じです。<br />
1:38（ディック）まただよ！余裕そうだね！浮いている時、空中でしっかり回転してから、着地する。これは素晴らしい！<br />
[スパイラル]<br />
1:50（ディック）足をもっと上げて。<br />
2:00（実況）キム・ヨナは去年の銅メダリストです。コーチは1987年世界チャンピオンのブライアン・オーサーです<br />
2:!5（ペギー）ここで美しいコンビネーションジャンプの予定しています。2A-３T。とてもよかったです。<br />
2:29（ディック）このスピンなんだけれども、僕が始めたバトンキャメルというんだ。40年前に僕がバトンキャメルをしていたのさ。やめてから40年たったけれども。<br />
2:40（実況）40年？<br />
2:41（ディック）そう。<br />
2:42（ペギー・実況）話を続けて（笑）<br />
2:44（ディック）いや、バトンキャメルで転でそれで辞めて40年経つのさ。<br />
[シングルルッツ]<br />
2:55（ディック）あぁ。<br />
[サルコウジャンプ]<br />
3:07（ペギー）この着氷は持ちこたえました。失敗をしてしまった後に集中することは難しいことです。<br />
3:14（ディック）このジャンプは完全に回転していたが、着氷はチート（不正）と判定されるかどうか、興味深いね。<br />
[ステップ]<br />
3:28（ペギー）笑顔が出てきました。演技終盤にかけてストレートラインステップに力を振り絞っています。<br />
3:44（ディック）ストレートラインステップは特別早いわけでも素晴らしいわけでもないね。まあ色々な動きが組み込まれ、チェンジ、ブラケットやロッカー等のターンは入っているけれども、ストレートラインステップとして別にすごいものではないね。<br />
[イナバウアー＋２A]<br />
4:00（ペギー）ナイスなイナバウアーからダブルアクセル。ジャンプからのエッジもよく流れています。最後のスピン。もう少し伸びたほうがいいわね。シットポジションは綺麗です。<br />
[演技後]<br />
4:23（ディック）言っておくけれども、ジャンプの質と演技はとても綺麗だったよ。いくつかぎこちない部分もあったが、見事なジャンプに美しいパフォーマンスで全体的に素晴らしい演技に違いない。残るスケーターが彼女を入れて３人であることを考えても、彼女が相当高い位置にくることはまず間違いないだろう。<br />
4:50（ペギー）彼女は冷静で、一つ一つのジャンプをとても丁寧にこなしていました。流れもとても綺麗でした。<br />
5:00（実況）世界チャンピオンになるかもしれないかい？<br />
5:03（ディック）いやそれは難しいと思うよ。<br />
5:05（実況）浅田と中野がまだいるからね。<br />
[安藤美姫選手のインタビュー　省略]<br />
6:29（実況）残念でしたね。他の選手達にはないけれども、日本人選手たちは、メディアから勝つことへのプレッシャーをかけられ大変なものでしょう。日本のメディアは各大会にはかならずついて来て、選手を囲いますからね。<br />
6:44（ディック）パパラッチのようなものだよね。<br />
6:46（実況）そうなんですよ。パパラッチと同様なことを選手達にしているんです。<br />
6:51（実況）キム・ヨナ選手が得点を待ちます。<br />
6:55（ペギー）ここを見てください。彼女のトリプルフリップ-ダブルトゥループコンビネーションからプログラムを始めました。（ペギーはなぜか「ダブルトゥ」と言っています。）この質のいいジャンプと流れのある着氷で調子を整えたと思います。<br />
7:13（実況）得点がでます。１７歳、腰の負傷を抱えており、最近では四大陸選手権を棄権しました。ブライアン・オーサーコーチは、彼女は100%ではありませんが調子はよく準備は出来ていると言っていました。<br />
その通りでしたね。技術点が64.82ですよ。<br />
7:35（ペギー）もし彼女が100%だったら、もっと驚くべき結果だったでしょうね。<br />
7:38（実況・ディック）カロリーナ・コストナーの上に行くことはできませんでした。<br />
7:44（実況）見てください。なんと得点は僅差でした。1ポイント以上コストナー選手がリードしています。コストナー選手は一位にとどまりました。<br />
7:51（ディック）言っておくが、ジャンプだけでは（コストナー）と世界が違ったよ。<br />
7:55（実況）これはちょっと驚きました。コストナー選手が1位、浅田真央が次登場します。<br />

アメリカESPNで放送された解説の和訳。
和訳は完全なものではありませんのでご了承ください。間違え・アドバイス等がありましたらコメント欄にてお知らせしてくだされば助かります。

(解説なし)

(解説：カナダ英語)

キム・ヨナ　世界選手権2008　FS

(解説：ロシア語)

キムヨナ 2008 世界選手権 FS （韓国TV）

(解説：韓国語)

“キム・ヨナ　世界選手権2008　フリー演技　(解説：日本語）” への5件のコメント

テイ : 　2008/05/06(火) 00:48:45　 ID:ZGIzZDYw

はじめまして！世界選手権以降、日参しては楽しませて頂いています♪特に海外の解説者のコメントはとても興味深いです。ほんとうにお疲れさまです！！
ところで、ディック・バトンのコメントが、4:23以降で
「でもそれが今大会で~略~そんなことは絶対にないよ。」となっている部分があります。
“If that {doesn’t} hold her up into a very high position,~略~I think that I’ll eat my hat”と聞こえますので、
実際には、
「残るスケーターが彼女を入れて３人であることを考えても、彼女が相当高い位置にくることはまず間違いないだろう。」という趣旨になるのではないかと思いますが…
全体的に素晴らしい訳だと思うのですが、ここは多分意味が逆になってしまっているようですので、僭越ながら初コメントさせて頂きました（＞＜一度、ご確認ください～

まみ姉 : 　2008/05/16(金) 23:52:33　 ID:MjI0NWEy

管理人さんいつもありがとう！少しずつ和訳が増えてるので、毎回楽しみです。解説者はキム・ヨナには辛口のコメントなのでびっくり！でもなるほどと、うなずけました。キム・ヨナの調子がよかったグランプリファイナルではどんな解説されていたのか知りたい。お時間あれば、よろしくお願いいたします。お手伝いできずスミマセン(-_-;)

6番 : 　2008/05/23(金) 23:13:04　 ID:NjllMDY2

ヨナはコーチも振り付けもカナダ人だから、どうしてもカナダ人は褒めるんですよね。
かといって真央も振り付けはカナダ人なんですが。ディックは好きな選手は猛烈に褒めるタイプなので、しょうがないです。
あと、スパイラルがスパイダルにｗ

モネ : 　2009/02/07(土) 13:02:28　 ID:MzQ2OTQ4

見事にどの映像も見られなくなってる・・・

はぁ・・。 : 　2010/12/13(月) 05:10:22　 ID:YmI2ZGQ3

見所ないですね。
一切ないですね。このころから全く進歩してない。
よくこれで浅田真央のライバルだなんて戯言を言い続けたもんだな、と
改めて呆れます。

コメントを残す

コメント欄利用ルール

◆コメント欄の利用（書き込み・閲覧）は自己責任でお願いします。コメント内容の信憑性や真意やトラブル等、管理者は責任を負いません。コメント欄は誰にでもすぐに書き込め反映されるシステムになっています。時には意図しない内容のコメントも第三者によって投稿されることもあることをあらかじめご承知おき下さい。

◆コメント欄は、毎日不特定多数のユーザーが閲覧しています。マナー、ルール、モラル、ネチケットを守って利用ください。管理者が不適切と判断した場合、予告なく削除します。

◆コメントの投稿者名欄には、実名やコメントのタイトル、「匿名」「通りすがり」「名無し」、ブランク（空欄）又は特定ユーザーに対する返信名（○○さんへ）ではなく、ハンドルネーム（ペンネーム）を記入してください。ハンドルネームは、一記事に対して複数使用しないようにお願いします。

◆不愉快なコメント（荒らしや悪戯、中傷・煽り等、根拠のない難癖をつけたり、けんか腰な口調）を見つけても、決して相手にはせず無視（スルー）していただくようお願いします。これらの行為に当てはまるコメントへ相手をした場合は、基本的に荒らし書き込みとともに削除します。
荒らし・煽り又は禁止事項に接触するコメントを見つけた場合、掲示板の「要望欄」よりURL（アドレス）・コメント番号・投稿日時等を明記してご報告ください。内容を確認した上で、削除等など処置をいたしますのでご協力ください。

【禁止事項】
●　一般の方の個人情報（名前・住所・電話番号等）掲載
●　マルチポスト
●　関連のないサイトからの広告・宣伝
●　自作自演・成りすまし・一つの記事内で複数の名前を使用
●　スケート選手・ユーザーへの誹謗・中傷・批難
●　荒らし・煽り行為
●　罵倒及び明らかに他人を不快にする投稿
●　犯罪の予告などの書き込み
●　政治・宗教活動、勧誘行為. 触法行為