TSLのあれこれ　宮原知子・宇野昌磨・ロシアオープン・USクラシックについて　(2015/9/21-英語)

ただしいかどうかわかりませんがちらっと。
さとこ→現時点で世界で2番目（昨シーズンのワールドの成績）だとは思わないがスケーティングや腕の使い方が素晴らしい。自分をどう美しく見せるかを心得ている。ジャンプに課題があるのは昔逆方向に飛んでいたのを日本に帰ってから矯正したのが原因では。ジェニファーは逆スピンとショートプログラムをとても気に入っているようです。
かなこ→女子からアイスダンスの話にうつろうとしたときにデーブが「Wait‼」　ショートプログラムの映像が流れてデーブが「What is going on!?」と笑。ジェニファーに髪型がよくない？と聞かれても、「全体が、、、なんていうか、、、かなこは、、かなこは、、」でした。なんか誰かに似てるって言ってるんですけどそれが聞き取れませんでした。
しょーま→とにかく好き！世界のトップ５に入る！フリーは素晴らしかった！He is my little love like Satoko。世界で勝てるfactor=要素を持っている。べた褒めですね。高橋大輔のようなステップ。ジェニファーはしょーまの存在が羽生のモチベーションを刺激できてとてもいいことなのではとも。今シーズンはまだ、でも来シーズンに一気にトップにいくだろうとも言っていました。そもそもしょーまは今大会５位だったのに男子の話はしょーまから始まるので本当に好きなんですね。
けいじ→表彰台にあがれてよかったね。プログラムもよかった。あとなんか髪型？に言及してました。日本のファンはヘアスタイルに厳しいからとも。
以上簡単な要約でした。間違ってたらごめんなさい。

連投失礼します。
ちなみに羽生君１位（圧巻です笑）無良君６位（トップ10キープ凄いです）
昌磨君（祝トップ10入り笑）１０位以内に３人も嬉しいですね。
日本の宝…高橋さんや羽生君の名前もでて興味深い内容でした♬
翻訳、本当にありがとうございましたm(__)m

なるほどです。詳しく教えていただきありがとうございます♬
逆スピンの方が元々のスピンだったのですね。
頭が弱いせいか…ときどき左右を間違えることがあります（笑）
解説の方がバランスよくターンしているのを褒めておられましたので…
バランスよくは知子ちゃん独特かな～と思っておりました(^^)

hinoeumaさん　いつも詳しくありがとうございましす。
フィギュアにバレエ…知子ちゃんのジャンプのこと…なんだか凄いです♡
真凜ちゃんの時にコンテンポラリーも大切だと…
おかげさまで良さが分かってきました。勉強させていただいています(^^)

> paoさん、hinoeumaさん
訳ありがとうございます！助かります^^
日本人選手を褒めてくれていて、嬉しいですね♪
知子選手は、米国にいた時は 逆回転に跳んでいましたが、日本に帰って来てから 順方向に矯正した理由はジャンプの軸がズレているからということだったと 何かで見ました。濱田コーチと 1年半～2年くらいかけて矯正したそうです。
（他にも理由があるのか 詳しい所まではわかりませんが…。）
たしか荒川さんとの対談だったかな、全てを逆方向に矯正するのは大変じゃなかったですか と聞かれて
『日本は リンクが混んでいて1人だけ逆だと危ないし、日本では 順方向でなければいけないのかと思っていたから、そんなに気にならなかったです』
と語ってましたよ。
今でも2回転までなら逆回転ジャンプできるそうで、身体のバランスが偏らないよう 練習では跳んでいるそうです。
そういえば、前に羽生選手が『スケーターって結構 左右が偏っている』と言ってましたけど、まあ 普通は一方向にだけ回るわけだから、無理もないかもですね…。
怪我にだけは気をつけて、皆さん頑張って欲しいです♪

Eriさん
あ～Yoshie Hondaって言ってたんですね‼ Yoshiの部分だけ聞き取れて誰のことだろうと思ってました。ありがとうございます！