2016年世界フィギュアスケート選手権の男子シングルフリー演技後に行われた上位三選手(ハビエル・フェルナンデス、羽生結弦、金博洋[キン・ハクヨウ] )による記者会見の動画です。
アメリカ開催、2016年世界フィギュアスケート選手権の大会情報、出場選手&結果。女子シングルはエフゲニア・メドベデワ が優勝、宮原知子が5位、浅田真央7位、本郷理華8位、男子シングルはハビエル・フェルナンデス が優勝、羽生結弦2位、宇野昌磨7位。
2016年世界フィギュアスケート選手権の男子シングルフリー演技後に行われた上位三選手(ハビエル・フェルナンデス、羽生結弦、金博洋[キン・ハクヨウ] )による記者会見の動画です。
“世界選手権2016 男子シングルFS後記者会見 (2016/4/2)” への23件のコメント
今回、ゆづが2位になったことより、
ハビの310点超えが、
ショックでした。
ボーヤンに限っては、近い将来300点越えは
当たり前になるのかなと・・・怖い
この先、3人に割って入るのが
どれほど大変なことか思い知らされた
試合になりました。
ジャンプを増やす度、怪我も増えることでしょう。
大事なのはOP2連覇
無理して、ショーやEXで、クワドを跳び過ぎないように
お願いします。
羽生君足けがしたって、何かで、みました。大丈夫だと、いいんですが、まだ、エキシビションがあるので、何やるのかな?
足怪我してるなら羽生君はエキシ休んでいいと思います
構成上げが足に負担をかけたのでしょうから
羽生君がいなくても他の人で大丈夫ですから無理はしないで下さいね
羽生君は、本人から、今、怪我しているという発言は、出ていないみたいです。
むしろ、優勝したハビエルのほうが、怪我していて、EX出場できるのか、心配です。
怪我をかかえながら、人生最高のフリープログラムを演じきって、世界選手権大会で、自己ベストを出したハビエルを尊敬します。
ここで優勝して、次のシーズンに勢いをつけて
4loを試合に入れてほしかった。
羽生もまだまだ4Sの成功率上げなきゃね。
それでも3年前の4Sを観れば、素晴らしい成長だけど。
表彰台にのれない人もいるなか怪我しながらよく頑張りましたね!
ちゃんと通訳さんが付いているのに、なんでヘタなボロボロの英語で返すんだろう。質問はボーやんと、ハピに集中で羽生はハブられて、やっと最後に記者ではなく、司会者から”最後は通訳さんから羽生選手に質問をお願いします”と、言われる始末。
変な子。
今回は心身ともにいつもの状態ではありません。kuma五郎さんも、今回とくにフリーはなんかいつもの羽生くんじゃないな?とか、どこが雰囲気、振舞いが違うなって感じられませんでしたか?(;_;)
それでも平常心を取り戻そうとがんばっているんです。英語も話そうとがんばっているんです。にこにこしていますけれど心では泣いちゃってます。でも一生懸命笑顔を作ってがんばっているんです。ファンはそんないつも一生懸命な羽生選手が大好きなんです。そこにこんなふうなコメントをおっしゃるなんて…とても悲しかったです。(;_;)
私は、どんなときも一生懸命がんばっている羽生選手が大好きです。チャレンジしようっていう心も。
このようなコメントは、今後どうか控えていただきたいです。よろしくお願い申し上げます。
>最後に記者ではなく、司会者から”最後は通訳さんから羽生選手に質問をお願いします”と、言われる始末。
事実誤認ですね。まず、通訳の方は記者の一人です。司会者が「アキコはジャーナリストですがボランティアで通訳してくれている」と言ってます。それとアキコさんは、司会者から「羽生選手に質問をお願い」されていません。自分から「質問があります」と司会者に発言していますよ。
生涯最高と称えられる演技で二連覇を果たしたチャンピオンと中国史上初の世選メダリストに質問が集中するのは、自然な流れだと思います。それをもって羽生選手がハブられたというのは違うんじゃないかな。また、自分で表現できる部分だけでも英語=自分の言葉で答えようとする羽生選手の態度は立派だと私は思います。
優勝はできませんでしたが今できる力を出したと言っていたでしょう…血も泪もない方ですね!
貴方の言葉が1番の残念です。
FSFさま、ありがとうございます(;_;)
記者会見を和訳してみました。意訳、省略ありです。羽生選手の日本語の部分は抜いてあります。ご参考までに…。修正、付け足し歓迎です。
*****
1/3
H=ハビエル、Y=弓弦、B=ボーヤン、I=記者
H: 怪我もあり、順調ではなかった。靴が履けず、昨日と今日も早い時間は練習ができなかったが、医務室で手当てを受け、滑れるようになりました。ここ2,3日は大変だった。自己最高の演技でなければ勝てないのに、試合前に問題があり厳しかった。でも今季はこの試合で終わり、と自分に言い聞かせたのが良かったと思います(笑)。
Y: うまく説明できません。LPは悔しいです。疲れました。ハビーの演技は祝福します。僕のLPは説明できません。もう一度やりたいです(笑)。
B: 今日の演技は悪くなかったと思います。最初のジャンプは着氷が乱れたけど気を取り直し、他はうまくできました。大会前は、計画通りに練習できませんでした。いつもの練習を再開したのは渡米後です。それでも今日の演技には満足しています。今日の結果に関しては、チャンピオンや2位(の羽生選手)から学ぶことが多いです。GPSの2試合で競い、二人から多くを学ぶことができました。そしてまだまだ学べると思います。
2/3
I: 怪我の詳細をお願いします。始めの頃に世界チャンピオンになれると言われたら、そんな馬鹿なと思っただろうと前に話していましたね。2連覇はどう思いますか?
H: ヨーロッパ選手権で4連覇すると言われたとしても同じ反応をしたと思います。そんな馬鹿なって。怪我については、(右足の)踵が炎症を起こしていると聞きました。でも心配無しとのこと。靴の踵に詰め物をしました。超音波かけ、良い治療が受けられました。
I: 金メダル獲得に関し、オーサーコーチとトレーニングパートナーとして結弦をどう評価しますか?
H: まずブライアン(オーサーコーチ)ですが、毎日練習を見てくれています。いつも助けてくれる人がいるのは重要なこと。(スタッフの)半数が専任コーチのように日々進歩するよう指導してくれます。結弦に関しては、今日は最高の演技じゃなかった。世界チャンピオンを目指し毎日訓練しても、毎回思った通りの演技ができるわけじゃありません。誰が一位、二位なんて関係なく、クリケットクラブで一緒にトレーニングしている結弦とここで同席できるのは最高です。ブライアンと僕たちみんなで成し遂げた結果ですから。
I: ボーヤンへ質問です。高難度でリスクが高く大変な四回転を跳ぶ意図は?チャンピオンと2位から多くを学ぶという事ですが、四回転をより完璧にするために何が重要ですか?
B: 僕にとって四回転は挑戦です。最初の四回転をものにした後、一つずつ挑戦しようと決めました。試合はどれも挑戦です。難度もリスクも高いのは分かっていますが、トライしたいんです。挑戦することが好きなんです。二人から何を学ぶかについてですが、僕よりずっと経験が豊富で、どうすれば大舞台で最高の演技ができるか知っていると思います。これからは安定感ある試合運びができるよう二人から学びたいです。
3/3
I: ハビエルへの質問です。12点差の上、靴のトラブルもあったのに、何が勝利にはずみをつけたのですか?生涯最高の演技で19点差をつけ優勝を果たしたのは、治療のおかげですか?ユヅの演技?それともブライアンの言葉ですか?結局、何が自分を強くしたと思いますか?
H: 分かりません。…何が起ころうと、強い気持ちでいることかな。怪我などで調子が悪くても試合になれば痛みや疲れを忘れられる。今ならやれる。そういう気持ちだと思います。奥で準備運動をしていたのでユヅの結果は知りませんでした。ユヅの演技やブライアンじゃありません。毎日練習して準備は整っていました。あとは自分自身。ただクリーンに滑らなければと思っていました。それだけです。
I: ボーヤンへの質問です。中国初の世界選手権銅メダリストになった感想を。
B: 中国初の世選銅メダリストになれて、とても興奮しています。僕にとって重要なことです。そして来季のゴールがはっきりました。来季は必ずもっと練習して良い演技をし、より良い結果を出したいです。
*****
以上です。着席するなり「お、チョコレートだ」と大喜びでパクつくフェルナンデス選手のユルさがいいな、と思わず笑ってしまいました。
ユヅ本人が言ってます、心の体のバランスが上手く行かなかったって。
そりゃ、世界記録保持者だとかオリンピックチャンピオンだとか言われ、SPであれだけの演技してワールドチャンピオンへ手が届く一番近い所にいたら、緊張するでしょ。
本人の耳にどれだけ届いているかは知らないけど、SPの後吠えたのが良くないとか、テン君への抗議がどうのとか、一言、マスコミうるさい、どうでもいい。私は、いちいち踊らされなくていいと思っています。
ハビの踵に水が溜まってしまっていた?という怪我で、かえって今までやって来たことを信じてシーズン最後の試合をクリーンに滑ろうとした無欲さが良かったのですね。
ボーヤンのコメント、この大会で自分の今出来る事をやって、結果を出し、ユヅとハビからも学ぼうとしている。素晴らしい。ちょっと前のユヅの姿ですね。^^
ユヅはもうそういう立場じゃなくて大変だな~
SPであれだけの演技したのに、もっと期待されちゃうんだもん、ホント大変ToT
でも、ユヅならやってくれる!と信じさせてくれる、そのために努力しているから、ずっとずっと応援します。
この席に来るまでどれだけの努力や怪我ほかあったか
各選手におめでとうと言いたい。
ハビエル選手ってとても日本的(OFFは知らねど)。
昨季だったかバルセロナのプーさん嵐の中、次の演技の準備。
嫌な顔しないでじっと耐えてる風・・・
心の中はわからないが本当にええ人やわ。
羽生選手はすごい緊張感や色々あったと思う。
あのとてつもない日本発行のフィギュア雑誌、何でも話題に。
試合の出番待ちやOFFだってのんびりロビーなど歩けないでしょう。
24歳頃はきっとゆとりとさとり・・・日本発はまわりがほっとかないからだめか。
ボーヤン選手、ついにやりましたね。
来季、アメリカ特訓。競技にプラスになるといいです。
パトさんも続行らしいし良いライバルであってほしい。
ビッグマウス大歓迎、競技改善や会場コンディション進言、
あなたくらいしか言えない貫録。プルさまはどうするのかな。
競技人口や人気、発展は皆さんにかかってる。
(訳、ありがとうございます)
FSF様、訳ありがとうございます!
非常に助かりました!
ほんと、ハビエルが座るなり、チョコつまんでる姿かわいいですね!
というかお腹空いているでしょうしね🎵
ボーヤンくん、中国初ワールドメダルおめでとう!快挙ですね!
身長まだ伸びますよね、体型変化をどう乗り越えるか。
平昌オリンピックは色々と楽しみですね。
羽生くんはどうぞ心身ともにゆっくり休んでほしいです。
FSF様、訳ありがとうございます。 特に9番ですぐに誤解を解いてくださって・・・終わりの4行に書かれていたFSF様の意見に、私も強く同意します。 英語恐れずバンバン使う羽生選手に好感が持てます。
今回の主役は、ハビエル選手。 次に注目はボーヤン選手(まさかこんなに早くメダルとは)でしょう。 正直ハビエル選手がFSで羽生選手レベルの点を出せるとは思っていませんでした。 今回とってもハイレベル! 皆の成長や対策立てるの早いこと!
羽生選手でさえ、メダルは取れても優勝にはノーミスに近い演技が必要になってきました。 とっても過酷な世界。 でも羽生選手ならその中で輝ける。 そう思わせてくれる希な人です。
FSF様、プレカンの訳ありがとうございます!
3人のメダリスト、素晴らしいですね!
感動をありがとう!
また来季もそれぞれの個性を活かして頑張ってください!
羽生選手の曲掛けの時にテン選手が何度か進路の妨げになった事で思うような練習が出来なかったうえに足に怪我があったとすれば確かに心も体も上手く調整出来ないでしょうね…
本当に残念です
いつも質問が自分に集中することに慣れているゆづにとっては、この記者会見はちょっと寂しかっただろうね。でも、ゆづの英語じゃ何言っているか分からないから、質問しても意味がない、っていうのが記者たちの本音だと思う。私も英語圏に何年も住んでたけど、同じ日本人でこんなことを言っているだろうな、と努力して分かろうとしても、それでも何言ってるか全然分からない。通訳さんがいるのだから、日本語で話せばいいものを。自分の英語がどれだけ外国人に分かりにくいか自覚がないのかな。扱いにくい。通訳兼記者のあきこさんがなんかお情けでゆづに質問したって印象がぬぐえず、なんか物悲しい。
その点、ハビはいいね。正直だし、素直だし、癖のある英語だけどちゃんと自分の口で周囲に分かるように話せるし、記者たちを笑わせることもできる。これを見ていても、いい人だな~って感じるよ。ボーやんも可愛くていいね~。シニア一年目で言っていることがもう謙虚で自然体で素直でいい。それに通訳さんに言ってもらってるから、言いたいことがよくわかります。
アンチゆづっていう風に勝手に思われて呼ばれたりしてるけど、もともとは彼のファンだった。でも、彼の姿勢の変化と共にジョジョに冷めてきているのです。
デニスに妨害された? ゆづも「故意だったと思う」って言ったという記事があるけど、一流アスリートにはそんなこと言ってもらいたくないな~。そういえばって感じで左足首に違和感がって、怪我してたとか、滑走順がいつもより早くて慣れてなかった、、、、とか、なんじゃそりゃ?!?!
それに他でも書いたけど、タレント活動する暇あったら、練習すればいいのに。歌番、朝番、CM、映画とか出たり、それで日本とカナダを行ったり来たりしている間に、ハビは何をしていた?ずっとオーサーについて毎日カナダで練習してたんだよね。それが今回結果として出たのでは、と。
ハビも羽生君もボーヤンも頑張りましたよ。
宇野君も本当によく頑張りました。シニア1年目なのに立派なトップスケーターです。
そしてボストンワールドでただ一人のメダリストの羽生君、よく頑張りました。
3枠貢献最大の功労者です。心から感謝します(いつもね!)
代表が二人は大変です。
来季は3人、オリンピックに向けていい滑り出し
ワクワクするなぁ
ハビ、羽生くん、ボーヤンおめでとうございます。
英語得意な方かもしてませんが、英語が出来ない
質問が外されてるとか憶測で書かないでほしい。
◆コメント欄の利用(書き込み・閲覧)は自己責任でお願いします。コメント内容の信憑性や真意やトラブル等、管理者は責任を負いません。コメント欄は誰にでもすぐに書き込め反映されるシステムになっています。時には意図しない内容のコメントも第三者によって投稿されることもあることをあらかじめご承知おき下さい。
◆コメント欄は、毎日不特定多数のユーザーが閲覧しています。マナー、ルール、モラル、ネチケットを守って利用ください。管理者が不適切と判断した場合、予告なく削除します。
◆コメントの投稿者名欄には、実名やコメントのタイトル、「匿名」「通りすがり」「名無し」、ブランク(空欄)又は特定ユーザーに対する返信名(○○さんへ)ではなく、ハンドルネーム(ペンネーム)を記入してください。ハンドルネームは、一記事に対して複数使用しないようにお願いします。
◆不愉快なコメント(荒らしや悪戯、中傷・煽り等、根拠のない難癖をつけたり、けんか腰な口調)を見つけても、決して相手にはせず無視(スルー)していただくようお願いします。これらの行為に当てはまるコメントへ相手をした場合は、基本的に荒らし書き込みとともに削除します。
荒らし・煽り又は禁止事項に接触するコメントを見つけた場合、掲示板の「要望欄」よりURL(アドレス)・コメント番号・投稿日時等を明記してご報告ください。内容を確認した上で、削除等など処置をいたしますのでご協力ください。
【禁止事項】
● 一般の方の個人情報(名前・住所・電話番号等)掲載
● マルチポスト
● 関連のないサイトからの広告・宣伝
● 自作自演・成りすまし・一つの記事内で複数の名前を使用
● スケート選手・ユーザーへの誹謗・中傷・批難
● 荒らし・煽り行為
● 罵倒及び明らかに他人を不快にする投稿
● 犯罪の予告などの書き込み
● 政治・宗教活動、勧誘行為. 触法行為