デヴィッド・ウィルソン　TSLインタビュー　　(2016/12/5-英語)

□パトリック・チャンのFSについて
ハビとは全く違ったプログラム。上手くいっているようで嬉しい。子どもが何人かいたら愛情に差がつけられないのと同じで、全く違うタイプのスケーターについてどちらが上とは言えない。ただ、どちらのプログラムもそれぞれに合っていると思う。直接対決が一番わかりやすい。その時にベストな演技をした選手が報われるから。

―今シーズンのパトリックをどう思いますか。昨年の復帰シーズンはSPに苦しみFSで巻き返すという展開で、僕たちをハラハラさせました。今シーズンはムラがなく落ち着いているように見えますが、昨シーズンとの違いは感じますか？

彼の進歩にはワクワクさせられる。25歳は決して高すぎる年齢ではないが、この年齢で4Sや3A二本という新しいことに取り組んでいるのは称賛に値する。年を重ねれば重ねるほど、成功するのは難しくなる。若い選手は挑戦する立場だから、まだリスクがない。長い間トップにいる選手がその地位を守るのは難しい。彼のことを誇りに思う。自分自身に挑戦し続けてほしい、君の姿を見るのは楽しいから、と伝えた。彼の4Sを見たことはないが、ゴージャスだと聞くし、練習ではよく決めているようだ。これまでに2試合で挑戦していずれも転倒したが、残りのプログラムはまとめた。昨シーズンは苦しんだが、復帰して新たな現実に直面したということなのだろう。

―中国杯では、PCSでボーヤン・ジンを大幅に上回って勝ちました。あなたの振付師としての見解を伺いたいのですが、クワドを2本・3本・4本と増やすと、プログラムでできること、スタミナ、盛り込める繋ぎやステップの数にどの程度の差が生じますか？クワドが4~5本入ったプログラムの中には、一般的で他と似通ったものも見られます。振付師としてこのことにどう対処しますか？

スケーターやその得意分野に合わせて、様々なことができる。振付師の仕事とは、技術的な要素をつなぎ合わせ、それに意味を与えること。そこには音楽との繋がりがある。シンプなものでも、魅力的で意図を持ったものになりうる。一般論を導くのは難しい。直前まで振付がある方がジャンプを跳びやすい選手もいるし、コントロールされた準備動作が必要な選手もいる。賢さと音楽に対する感性があれば、その両方を活用できる。一番よくないと思うのは、気まぐれな腕の動きとターン。散らかった部屋みたいなのはダメだ。ビジョンと目的意識を持ってデザインされていなければならない。今の採点システムは、量的に測れないものを点数化するためにつくられた。「ここにチョクトーを入れれば●点稼げる」などといって、詰め込みすぎないようにしなくてはならない。昔からそうだったように、音楽に合わせて美しいスケートをすることに尽きる。長い目で見れば、トータル・パッケージで美しく滑った者が勝つ。ただ試合によっては、成熟した選手が不調で、高難度ジャンプをたくさん跳んだ若い選手が勝つことも当然ある。いつの時代も、限界を押し上げる若手と、トータル・パッケージのベテランとのせめぎ合いだ。19や20歳の選手が4Lzや4Fを跳ぶのには訳がある。前線に送り込まれるのはいつだって熱意のある若手だ。勝つためにこれらのジャンプが必要かどうかは、これからわかるだろう。ユヅが4Loを入れたから、ハビも必要になるかもしれない。ジャンプは【アクセル・サルコウ・トウ】と【ループ・フリップ・ルッツ】に分けられる。グループ内のどれか一つクワドが跳べれば、他の2つも大抵跳べる。4回転するのには変わりないでしょ（これを聞いたデイヴは疑問の表情）。

□オリンピックシーズンを控えて
もう来シーズンのことを考え始めている。いつも一年先のことを考えているよ。誰を振付けることになるかはわからないが、自分が振付けたい曲という観点でアイデアをストックしている。ヴォーカル入りの曲が許可されるようになって、大変。楽器だけの曲を探す癖がついているから。何でも使えるというのは楽しくクールで、物事を容易にする場合もあるが、自由度が高すぎて恐ろしくもある。

―韓国での開催ですが、オリンピック招致に一役買ったユナ・キムは、オープニングに登場すると思いますか？個人的には彼女のイナバウアーが観たいですが、どれぐらいの圧力が必要でしょうか？

ユナとはしばらく連絡を取っていないからわからない。もし僕が企画するとしたら、もちろん彼女を起用するが、主催者とは何のつながりもない。もし暗闇の中で彼女が上から降りてきたら、面白いよね。
*****

以上です。その他にはウィルソン氏が振付を手掛けたアイスダンスのバーチュー・モイア組と、ペアの于・張組の話題が出ていました。

皐月さん、
長いインタビューを綺麗で読みやすい文章で簡潔にまとめて下さり、ありがとうございます。とても参考になります。

一点だけ。
＞ハイカラーのジャケットに大きな金色のベルトをした初期のエルビスが、ハビに合っていると思った。

ハイカラーのジャンプスーツに大きな金色のベルトを「つける前」の初期のエルビスが、ハビに合っていると思った。と言ってますね。
…he was a movie star and it was before the whole jumpsuit with the big high collar and the big gold belt…

ウィルソン氏がペットのワンちゃんに翻弄されている姿に笑ってしまいました。どちらが飼い主だかわからない関係ですねｗ　ウィルソン氏、痩せましたね。前より若く見えます。

エテリ・トゥトベリーゼのインタビューをまとめましたので、よかったらご覧ください。

ファイナル前の緊張をほぐそうと飛ばし飛ばし聞きました。人気振付師の視点から現状を語っていて興味深かったです。こちらできちんとまとめて下さったものを拝見できてありがたいですね。甘えん坊の飼い犬に邪魔されて、時々わけが分からなくなりましたし。

ウィルソンのシンパシーはやはり「トータルパッケージ」を重視するディフェンダー二人にあるようですね。語り口に親愛の情があふれていました。一方で、若いチャレンジャー(young boys)が高難度ジャンプ中心のプログラムで挑んでくることに対しても十分に理解を示していて、フェアな見方をする人だと感じました。

私見ですが、、二つの層の中間に位置する羽生選手は、まだまだチャレンジャーでいられる年齢だし、これまでの実績を考えれば当然ディフェンダーでもあるわけだから、戦略的な選択肢の幅は両者より大きいという事になりますね。

あと中国ペアについて、、NHK杯でパン/ジンの素晴らしいSPを見て、パートナー入れ替え成功したのね〜と単純に考えていたんですが、4月頃にはユー選手がウィルソンの前で涙をこぼすほど選手の意向を無視した決定だったようで。ウィルソンが「とにかくベストを尽くそう」と慰めたエピソードと、何をどう考えて新しいペアに振り付けをしたか、という部分を特に面白く聞きました。

ＧＰＦ始まる前にこちらのぞいてみたら訳を始め
すばらしいリレーの対話。なんだかＴＶ解説以上の奥の秘伝。

振付事情あまり知らない私ですらＤ・ウィルソンは記憶。
オリンピックがらみでセットで出てくる、隣国とのご縁も。

思わず振付師ランキングが頭に浮かぶがやはりワールド、
そしてオリンピック優勝者のプロとなると近年ダントツ？
羽生選手はこのままあの2人でいく気がする。