浅田真央　世界選手権2008　フリー演技　(解説：日本語)

どうも、こんばんは～！
このフリー素晴らしいですよね☆私も何度も何度も繰り返して見ています解説も日本に比べて、海外の解説では皆さん真央ちゃんを高く評価してくれて嬉しい限りです！このプログラム、最初は、真央ちゃんに合うのか心配していたのですが、素晴らしいプログラムになっていて安心しました！来期の、プログラムも気になりますね。真央ちゃんには、ジョニーや武田選手も滑っていた「秋によせて」とか似合いそうだなぁと思っていますもう決まっているかもしれないですが、コーチの方も、慎重に考えて選んでほしいですね。

管理人様、みなさま、こんばんは～。
あいかわらず「人気ｻｲﾄランキング」で上位なんですね。久々にのぞいてみました。
各国の解説者の和訳を次々にみていて、自分がほめられてるみたいでいい気分（なんでやねん）
かずさんのおっしゃるとおり、私も小川さんがず～～っと真央ちゃんをなでなでしてるなあ、と思ってました。あんなにすっころんで、痛かったね、となぐさめてるんだなあと
そしてそして、管理人さんといっしょで、スケカナのとき、アップで映った小川さんを見て「あらお母さん？？」と思いました！だって綺麗なんですもん。。

管理人様、みなさま、こんにちは！
真央ちゃんの発言は知りませんでしたが、スケカナで小川さんを見た時、「あら？お母さん？ちょっとキツめか感じが舞ちゃん似かなあ」と、確かに思いましたよ！！
ほんとのお母さんは、真央ちゃんがまだジュニアの頃だと思うんですが、観客席で抱きついてる映像をどっかで見たような。。。。。。。（うろ覚え）管理人様、見つけてください！
真央ちゃんのパパってどんな感じなんでしょうね？
私はなんとなく、「ムーミン」みたいな感じをイメージしてるんですが。。。。。（ほんとに妄想）

alohaさーん、「びっくり真央」　のコメントありがとう。（涙、涙）
あれは今年上半期のスポーツ史上、最高の「ワンダフルショット！」ではないでしょうか。（感謝）
管理人さん、高橋君のコーナーでtimesの英文コラムの紹介ありがとうございました。さすが管理人さんはいろんな情報を持っていますね。（尊敬）
ところで、真央ちゃん、今どこで何をしているんでしょうね？以前、１０日ほどでロシアから一時帰国し、カナダに行く話しをしていましたが最近情報がないんですよねえ。

管理人さん、この度は大変なご苦労をおかけし、ありがとうございました。真央ちゃんのお母さんの映像を見させて戴きました。やはり大変にお綺麗な方ですね。（感謝）
真意のほどは判りませんが、昨年の雑誌によればお父さんは「草刈正雄」似と言う噂ですが、本当でしょうかねえ。どっちにしても美男美女夫婦であることに違いないようです。
チャコさん、声をかけていただきありがとう。コラム、辞書と首ったけで読みましたので、雰囲気は解かりましたが、ビミョーなところはチンプンカンプンでした。（笑）

管理人様、みなさま、こんばんは！
管理人様、まさにこの映像です！ありがとうございます！「明日への扉」がめっちゃマッチしてて、じ～んとします。ママに抱きつく真央ちゃんが、またこれがグゥ～
舞ちゃんもいつみても、べっぴんさんやし～。
浅田姉妹、そしてママ、おそるべし
お母さんの横顔、鼻が舞ちゃんとおんなじですね！
それとコラムの翻訳、ありがとうございます。
ちんぷんかんぷんだったので、すごく嬉しい！
ヘミングウェイの言葉も素晴らしいです。
真央ちゃんはいつでも、上品というか､凛としてるところが好きですねぇ

管理人さん、皆さんこんにちは。
かずさん、わたしもＷＲは毎日一回は見ています。そのたびに涙ぐんでしまうのですが、管理人さんが紹介してくださったコラムを読んでからは、ますます泣けてきて困ります（笑）
それと、実況のカメラワークがそれぞれ微妙に違っているのを見比べるのも面白いです。
２９日のＤＯＩ　は新プログラムになるんでしょうか？
いずれにしても楽しみですね！！

＞管理人さまへ
いつも翻訳つきでアップして下さり感謝しております。ニコニコしながらいつも動画をみています。
＞真央ちゃんを愛する皆様へ
真央ちゃんの０８世界フリ-の動画はユ-ロドイツ版が最初でした。トリプル・アクセルまでは、ドイツ語がきこえますが、その後は全くの音なし。
演技終了後・・・ブラボ-・・・ＭＡＯ・ＡＳＡＤＡで終わっています。
ドイツ語ﾊﾞ-ｼﾞｮﾝもなかなかですよ

89 betty様
本当に何故だか不思議なんですが、画面にこちらの小窓が開いていて、なにげに拡大してみるとbetty様のコメントが・・・・
これはフィギュアスケートの神様が応援しなさいと導いてくださってるのだと勝手に解釈しました（笑）
生で真央ちゃん見られるのですね～うらやましいです。
どうぞ楽しんできてくださいね！
現地での応援よろしくお願いしま～す！！
日本からも負けないように応援します！！
tvで手作りバーナー探しますね

マカロンさん翻訳ありがとうございました。大感謝です。
フランス解説者の皆様の優しい解説を詳しく知る事で癒されました。
勝手で大変申し訳ないのですが、他の真央ファンに知って欲しくて
ニコ動の動画にマカロンさんの翻訳文をＵＰしてしまいました。
ご迷惑でしたら、即刻削除いたしますので言ってくださいませ。

転倒からの完全復活に感動しました。何度も何度も見ちゃいました。
ショパンの「幻想即興曲」。音楽的な事はよく分からんが美しく繊細な旋律の中にパッションを秘めている様な・・・・真央さんと似ている所があるのかな？
こんな素敵な曲なのに、生前には発表しなかったとか。
まぁ、真央さんとのコラボでショパンも満足しているだろうね。
最高級の演技でした！　真央さんありがとう。
なんか、この頃の管理人様は本当に楽しそう。。。。
管理人様
掲示板　要望の管理人様の言葉、
＞最後になりましたが、暖かく見守ってくださった方々ありがとうございました
が頭から離れない・・・とても心配しています。
また祈るしかないのかなぁ？　最近少々祈り過ぎています。
先輩方々、真似っこさせてね☆
　Mr. Ｍoonlight
　月の光を僕たちにお与えください
　毎日祈り続けますから
　だって僕たちはあなたに愛着があるんです
管理人様の帰りを心からお待ちしております。
みんなで管理人様にパワーを送って下さいませんか？
何か自分は泥臭くて、なんにつけても一生懸命なので・・・また浮きそうで怖いです。すみませんｍ（_ _)ｍ

９８．かめさま
本当、この頃の管理人さま楽しそうです。
この板のコメント欄をｓａｃｈｉさまに紹介してあげたかったです。

最初の転倒からの気高さ。音楽の流れにジャンプの小気味さがマッチし合って誰も真似できない滑り。スピードといいすべてに見応えあってこれぞ世界一！でした。
現仮女王に爪の垢を飲ませたい。

みあさん
最後のコメントになるかも知れません。
今まで、病室から、ポツリと織田君・高橋君にコメントを入れていましたが、
どうしても、体調が良かったり・悪い時もありまして、１２月は手術になる予定です。
私は、語学は言われるほど、堪能ではありません。
浅田選手の所では、「個人攻撃は好きではありません」と擁護コメントを書きました。
どうしても、心配だったからです。
みあさんを攻撃する方はいつも、初めてのネームが、相変わらず多いですね。
いつも、卑怯だと思いました。
さて、私信で申し訳ないのですが、仕事をしりずく事になりました。
これも、人生なのでしょう。
これから、体が回復すれば、就職活動しなければ、なりません。
皆様、私信のコメントばかりで失礼しました。

自分は、ここで春のお姫様て呼ばれるてる事を知り
それからたまに姫をつけたりしてましたけど・・・・
ステップについて
3:55　上半身の使い方いながら、ターンはとても早いし、エッジワークもよくできています。
6:07:（カート）彼女が次のフットワークに移る時、そのそぶりがないところが好きなんだ。次の動作に移るときは全く違うレベルなんだよ。
つまりレベルとは、頭か体のどちらかをひねりながら氷に近づいていき、腕を頭の上にあげて、次の動作に移るそぶりが全然ないんだ。
上質なジャンプに上質なステップ
この頃のフットワークが戻ってきたような気がします。
さらにエッジワークに磨きをかけて

Mickey 様
恐縮です
暫くお見えにならないので心配してました。
これくらいは、ふーんと聞き流してくだはれ
レスは苦手なもんで
いつものみんなで応援できてうれしいです

何故、この年を持ち出したのか分からないんだが・・・
音楽のことはよく分からんが、
幻想には震え？揺らぎ？ざわめくような旋律・・・繊細で細かいタッチに秘めた情熱があり優しさあり
儚げで物悲しくもありロマンティックでもあり、ラストは希望の光が灯るような朝日が昇ってゆくような喜びに
透き通った高貴な美しさを感じた
ヤグディンの革命は、強くて怒りの曲って感じで良かったんだが、
ニコ動にあった真央＆フジ子さんの革命はとても美しい
儚げで繊細で怒­りとともに深さと悲しみと優しさがあるような
ショパンは真央さんに凄く合うんですよね。
ショパンについて調べてみた。
「ショパンの和声法、その魅力と秘法」イヴ・アンリ（（パリ国立高等音楽院教授＜和声学＞）に
ショパンが幼少時にワルシャワで受けた音楽教育は、極めて古典的なものでした。そのしっかりした柱の中には二人の偉大な作曲家の存在がありました。バッハとモーツァルトです。バッハからは構成、調性の関係、対位法的書法、そうしたものをある一定の秩序の中に置いていくということ。モーツァルトからは装飾のセンス、声楽的なライン、細部にわたる秩序を時として崩していくというような点です。
ショパンが受けた古典的な音楽文化は彼にしっかりと浸透していましたし、彼はそれを尊重していました。秩序の中で、彼の独創性、感性を生かしていく道を取ったのです。ショパンの制作の内にある、この古典的秩序には三本の柱があり、それは生涯にわたって彼を支えていたと言えます。
と書かれてあった。

ショパン生誕200年記念特設サイトによせられたコメントに
私にとってショパンとは、
その音楽芸術に対する誠心誠意、誠実さと正直なところでしょうか。
そしてピアニストとして常に、
また何歳になっても更に学ぼうとさせる”名人芸”です。
ｂｙスタニフラフ・ブーニン（ピアニスト）
まるで真央さんに充てられたコメントのような
この名人芸をもっともっと輝かせてください。
今まで、どれだけのことがあっただろうか・・・・
どうか、どうか、償いの意も込めて連盟は誠心誠意、公明正大、正々堂々と闘うことを誓ってください。
素晴らしい作品になるように願ってます。

なにを今更の話ですが、この大会でのコストナーの得点はショート、フリーともに高すぎですね。
ショートは冒頭の3-3のセカンドが明らかに足りていません。 にもかかわらずこれを認定した上GOEで1,7も与えています。 正しくは59~61点の得点でしょう。
フリーに至ってはマトモなジャンプは僅かで、ほとんどヨロヨロの演技に終始して120点。
正しく採点すれば下手をすると100点に届いていなかったように思います。 まぁスケーティングはいいので百歩譲って105点ぐらいだったのではないでしょうか？
ショート、フリー合わせて約165点。 これがこの大会における彼女の演技の正しい採点であるように思われます。
だから3Aを跳び損ねてノーカン+(-1点)の真央ちゃんに一位か二位かやきもきさせるような罪なことをジャッジ達はやらかしたってことです。
それに、真央ちゃんのこれだけの演技に対して60点ちょっとというPCSはふざけていますね。
3Aのattempt以降の演技は後にも先にも「浅田真央」以外は誰も出来ないですよ。
それほどにこの時の演技はデモーニッシュというか神がかりなものでした。
PCSはさいてい63~64を出すべきだったのではないでしょうか？

浅田真央　FP
｢幻想即興曲｣

コーチ不在という異例の状況
背水の陣で迎えた世界選手権

ジャンプ・スピン・ステップ・スパイラル
全てのエレメンツが曲の一部のように溶けこむ
濁流にのまれそうになりながらも
2種類の3-3を鮮やかに決め
強く美しく繊細に氷上を舞う

フィニッシュはまさに白鳥
流氷に穏やかに光が差しこんだ