織田信成　NHK杯2008　ショート

2008年グランプリシリーズ第6戦年、東京代々木第１体育館で開催されたNHK杯国際フィギュアスケート競技大会(NHK Trophy)、


Date:2008年11月28日
曲名：アラム・ハチャトゥリアン 「仮面舞踏会」　
（Masquerade by Aram Khachaturian）

技術点：45.78
構成点：35.85
合計：81.63

B003QLVJUKGreat Waltzes
Andrew Mogrelia

ISUグランプリシリーズ第6戦　NHK杯2008
東京開催　グランプリシリーズ第6戦NHK杯2008（日本大会）の大会情報、出場選手＆結果。男子シングルは織田信成が優勝、無良崇人5 位、南里康晴8位、女子シングルは浅田真央が優勝、鈴木明子2位、中野友加里3位。
2008-11-26 00:22

(日本語)

(日本語)

(イギリス英語)

(イギリス英語)

Chris Howarth (以下C), Nicky Slater (以下N)

(演技前)

C: さて、数シーズン見かけておりません織田選手でしたが、練習では非常に好調でした。
練習通りに出来るかが非常に問われるショートではどうでしょうか?
ドイツのオーベルストドルフと、オーストリアのカールシェーファーメモリアルでの(国際)大会に出場し、
それぞれ優勝を果たしております。しかし、GPSではNHK杯のみのエントリーです。織田信成選手、
戻ってきてくれて嬉しいです。

(演技中)

[3A]

C: とても美しいトリプル・アクセルでした。
スケーターがジャンプに入る前と降りた後が同じスピードなのを、こうして見られるのは素晴らしいことです。

[3Ltz-3T]

C: なんという上品さ

N: スピードを上げるのがいとも簡単にできるのがわかりますね・・・力強いエッジです。

[3F]

C: トリプル？ダブルのよう・・・いやいやトリプルであるのは分かっているのですが、飛ぶが如くで
あまりにも簡単に見えたので。

[ステップ・シークエンス]

C: 素晴らしい！！
　ストレート・ラインのステップ・シークエンスです。エッジ一つ一つに対する、織田選手の集中・・・

(演技終了後)

C: ただ、ただ、驚きました！織田選手は、練習そのままのスケーティングが行えました！
　　彼は数年前素晴らしい活躍の後、1年間表舞台から姿を消しました。わぁー！！

N: いや、本当に感嘆しました！全てのエッジ、ジャンプは全部こなし、スピードもありました。
　　(？)音楽、衣装はどうかなと思いましたが、力強さ、全要素への攻めの姿勢で
　　織田選手は氷上で威厳を備えていました(最初の部分が聞き取れなかったのですが、
　　音楽のチョイスと衣装はお好みじゃなかったようで、恐らくちょっと否定的なコメントだと推測します)。
　　あのステップ・シークエンスには、アイス・ダンサーの指導があったと思います。長いエッジ、上半身の動きが
　　素晴らしい。非常に力強く、自信を持っているように見られました。秀逸な演技でした。

C: 全くその通りです。2006年の世界選手権での大ブレークを覚えていますか？4位という素晴らしい結果でした
が、それまでは国際的には無名でした。翌年の世界選手権は7位でした。

(演技終了後のビデオ再生)

N: 全て力を出し切りましたね？

C: わぁ、非常に高い技術力です、疑いの余地もありません。([3Ltz-3T]再生)・・・(3Ltz)アウトサイド・エッジです。
　　全てのジャンプ終了時、膝がしなやかに柔らかく曲がっています。

N: 演技全体を通して、腕を伸ばした状態、上体の見せ方。。。まるで彼はそこにはいなかったのようで、
　　トリプル・ジャンプするぞ！というものではなく、ジャンプがステップ・シークエンスの一部となったようでした。

C: なんの準備もなしにジャンプを飛んでいました。これこそ、つなぎのステップ行く前のソロジャンプの
あるべき姿であり、織田選手はそれが非常に上手くできていました。技術もさることながら、スピードも
素晴らしいので、空中であまりタイトに回転する必要がないですね。3つのターンが容易に回れます。

N: 非常に簡単ですので・・・(？)ほとんど錯覚を見ているようです(？)。まあこのエッジを見てくだい！
　 技術点で高い得点を積み上げ、技術的にとりこぼしはないでしょう。

C: 演技終了直前のスピンも驚異的です。レベル・アップがSPの鍵で、もちろんFPもそうですが。
ニコライ・モロゾフ氏にぬかりはないですね。(？)。 大喜びです。

N: 織田選手には、今のところ4回転がない。それだけが不足していますか・・・

C: これだけの質や要素を持っているから、正直言って、織田選手には4回転は不要だと思います・・・
いや、いらないでしょう。それだけ彼の才能は特別です。

(得点のコール)

C:　さて、織田選手はどの位置でしょう。高得点が出るのは間違いないでしょうが。
わぁー見てください！
技術点が45.78点！！驚異的なスコアです！！！日本の織田信成選手、一気にトップです！！！

イギリスEuro Sportの和訳はぴた様にご協力してもらいました。ぴた様のご好意には感謝です！有り難うざいました。