浅田真央　四大陸選手権2009　エキシビション演技　(解説：日本語)

SBSの解説の方？
今大会で解説中に、横の画面に解説者2人の写真が出てた気がするけど、確認しようと思えばできるかも。
面倒くさいっすよね。

なんかすごい話になってる。
真央ちゃんは普通の選手扱いされてるという話をききました。
カップルは想像どうりかな。
こんなこといいたくないけど、引退したジェフも特別扱いだったようですよ。
もしかしたらランビエールもかな。
選手によって、どうやらランクづけされてるようですね。
点数がでやすい人と出にくい人。
ジェフが引退したから変わりにチャン選手だったのかも。

世界女王のＥｘプログラム

ジャッジの意識合わせ？ですか？そんなに堂々とジャッジが公表していい程度の事なら
いっそ「今大会は○＆○選手が特別枠でございます。さぁその他の選手の皆さんの頑張り次第で追い越してくださいねぇ～」とアナウンスされた方が楽しく見れそうですね。

何か変に納得｡｡｡
今までのおかしな採点見ていると、やっぱりそうゆう事だったのねって思います。
でも不当に上げられてもいない浅田選手の名前を使ったのは卑怯です。

>57さん
そうですねww
本当だったら大問題かもしれませんね。
でも本当か嘘かわからないもを熱く議論する必要はないと思います。
冷静に考えて虚偽である可能性の方が高いと思いますしね。

多分、選手の差別化は今に始まった事ではない気がします。一昔前は人種差別なども言われてて、有色人種は勝てない競技という噂も出てし、有名コーチにつかないと勝てないと言われたり・・・なので、アジアの選手がきちんと評価されてる事、若いコーチや有名でないコーチの生徒さんでも評価されてる事を思うと、以前より評価は平等になりつつあるきがします。
ただ、新システムの点数の出し方などに問題があるような気がしてなりません。加点や減点のつけ方も曖昧で･･･「高さ●ｍ、距離●ｍ以上のジャンプは加点１」とか、具体的に選手にもわかりやすくなるといいですね。
新ルールは「難しい技に挑戦しなくなる」とあるスケーターの方々は発言されてました。技術を競い合うのに、大人の事情や点数のつけ方で、選手の向上心を奪わないでほしいと思います。
何より、高得点保持者以外の選手も練習を頑張って、試合できちんとできることを出せたら高得点がとれるんですよ。（練習どおり演技できないのは本人の問題のはず･･･なので、きちんとベストを出せたヨナ選手を批評するのは･･･？）また、逆にプルシェンコ選手のような絶対王者的な存在になって、常に周囲を圧倒する演技が出来ればコンナ話は出ないですよね？
真央ちゃんＦＡＮがヨナ選手へのいやがら用にしたなら、本人が傷つくだけですので、辞めてほしいです。
韓国語の訳ですが、母国語でない人が訳すとニュアンスが違ってとられたりしますよね?問題発言なら、韓国などのメディアも黙ってないでしょうし。変な採点者が実際にいたら追放のﾆｭｰｽかルール改正が出るのを待てばいいじゃのではないでしょうか?
純粋に真央ちゃんが頑張ったり、楽しく演技しているのが大好きです!応援しております
真央ちゃんを見習って、皆様も内面を一緒に磨いていけるといいですね。

63. mango様
>真央ちゃんＦＡＮがヨナ選手へのいやがら用にしたなら、本人が傷つくだけですので、辞めてほしいです。
浅田選手のファンがヨナ選手への嫌がらせの為に、動画を作成して配信しているということですか？
違うんじゃないかな。もう一度上段の方々のコメント確認してみてください。

◎勝たせたい人を勝たせる為のルール
◎負けるはずのない人に負けてしまうルール
そう私は解釈しています。
でも真央さんはそれでも勝ててるって、真の実力の持ち主だという証拠ですね～。
凄い！

ヨナ、真央じゃなくて
ヨナ、ロシェットでしょ

まおちゃん、けがだとしたらとても心配です～～。
ゆっくり休ませてあげられないかしら？
ちゃんと精密検査をして来年のオリンピックに照準を合わせてほしいです。
世界選手権はわくとりに大事だけど、もしまおちゃんがけがで精密検査で休養が必要なら、世界選手権辞退もあって良いのではないかしら。
もちろん、けがでなくて元気だったら、世界選手権でのまおちゃんの演技を見たいけど、とにかく無理はしないでほしいです。
まおちゃんが健康で体調万全でオリンピックに望めることを心から祈ってます！！

あれ～～ニコ動　削除されてますね
多分どなたかが英訳してYou-tubeにUpするのでは。
それはともかく　ケガを完全否定したそうですが
バレリーナもそうですが　「どこも痛くない」なんて人は稀な話で
あれだけのことをやっているんですから　みんなどこかに「痛み」と
抱えていると思います。
だから　あれだけの選手になると　そんなことは日常のことで
なんてことない　ということなのでは。
全く　女の子にしておくのがもったいないくらい
男らしい（？？？）子ですね

連続投稿失礼します
６９さん
ロシェット選手ではないと思います。
今回　っていうか最近彼女はとてもクリーンに回転して
ピタっと決めてます。
だからDGも少ないので　良い点が出るのは現行のルールでは
当たり前だと思いますので…

１４さんの動画みました。まだ見れますよ。
この韓国人ジャッジは今回の大会のほか、キムヨナ選手の出る大事な大会にはいつもいますね。
このジャッジの方はキムヨナ選手ともすごく仲が良いそうで、よく一緒に食事に行くとか。ISUの方針や内情をヨナ選手に色々助言しているのは、多分彼女でしょう。
SP直後のインタビューみたいなので、世界記録に浮かれてついしゃべっちゃったって感じですね。
これを見た感じでは、カップルは「真央ちゃん＆キム選手」または「キム選手＆ロシェット選手」だと思いました。
今回の大会では後者だと思います。
何故こんな特定の選手を上げるかというと、絶対的な王者（真央ちゃん）を作るよりも、ライバル選手を作った方が盛り上がると考えているからでしょう。
多分、ISUの目指すところは２００２スルトレイクのようなヤグディンVSプルシェンコなんでしょうね。（彼らは本物の王者なんです）
しかもカナダも盛り上げて、オリンピックへ向けてフィギュアスケート人気を少しでも回復させる狙いなのだと思います。
男子も露骨ですよね。バトルが引退していなかったら、こんなことにはならなかったんでしょうね。
しかし、今回の大会ではSPで露骨にやりすぎたのでFSでは調整したんではないでしょうか。
（この動画をFS前にISUに送った方もいるそうなので、それもあるかな？）
またはFSでは圧倒的に真央ちゃんが強いので、SPでは色々と「調整」があるのかもしれません。このジャッジに言わせれば、「出せるだけ出そう」ってことでしょう。
最初はピンチに追い込まれるけど最後には勝つって、何とか戦隊とか小さい頃見たようなレベルですね。
（以上、私の妄想でごめんなさい）
この動画を見たことで、あってほしくないと思っていたことがあるってわかってしまい、もう怒りを超えてあきれてしまいます。

連投になってごめんなさい。
真央ちゃんは怪我のことを否定していましたが、もしかしてトレーナーさんへの配慮かな？って思いました。
牧野さんのさんのトレーニング成果も感じているみたいだし、怪我とわかれば、今タラソワさんに向けられているような批判が彼にも及ぶでしょう。
それに怪我のせいでロシアには行けなかったんだと思います。
真央ちゃんができるのは、チームを引っ掻き回されないように情報を出さないことなのかもしれません。
EXちょっとだけ元気ないかなって思いますが、ジャンプもしっかり決められたし、ループジャンプの軸も戻ってきたし、なんだかんだいって収穫のあった試合だったかもしれないですね。

62. Posted by 凛さん
そのブログ・・？？なことで有名ですよ。

韓国のジャッジのコメントを英語に訳した方がいました。
She (Ms. Ji-hee Lee, international judge) said
– Yu-na is capable of getting over 200 at 4CC.
– Yu-na is injury-free all season and very confident about her skating.
– Judges’ opinion on Yu-na and her sales pitch to other judges for Yu-na Kim
She said judges are aware that only a couple of skaters are at the top of the game and they tend to set these two skaters apart from the field. Even among the top two skaters, according to Ms. Lee, judges put Yu-na ahead of Mao. She went on to add that the judges will increase Yu-na’s marks as much as they can to fully reward her techniques and skills. In conclusion, Ms. Lee got the impression from the conversation she had with the other judges that judges knew Yu-na is ahead of Mao.
_________________
これによると、ジャッジ達はこれからもキムの得点をあげるつもりです。また、ジャッジ達はキムは真央よりレベルが上と認識しているとのこと。
こんなことを言うジャッジってどうなのでしょうか。

>これによると、ジャッジ達はこれからもキムの得点をあげるつもりです。また、ジャッジ達はキムは真央よりレベルが上と認識しているとのこと。
これってこの人個人だけの意見なんじゃない？笑える。
ショートでいい成績だして　舞い上がってるんだね。

問題になっているニコニコ動画の動画を見て来ました。初めてニコニコ動画を見ましたが、この動画に関しての率直な感想は、随分と作為的に編集されているなって事です。改めて情報の恐ろしさを感じました。報道する側の意思によって、どうにでも作る事が出来るのだと思いました。
この動画は、私が76で紹介した動画と全く同じですね。この動画の題目は　”イ・チフィ国際審判、「キムヨナー２００点突破は可能なこと」’です。問題の部分の私の和訳は次です。
ーキムヨナに対して審判同士で特別な話をしたのか？ー
はい、審判達、ミーティングをして、その前に簡単に話をした時でも、ほとんど、それとなく、今、ここに来てるスケート選手達は世界最高の選手たちで、その中で、ひとつのカップル、その様に言いました。２人ぐらいは本当に最上級の選手である為、点数を充分に高くしてあげる事が出来る位に、高くしてあげなければ、これ以上高い点数をどこでくれるのか、こんな話を今、審判達と一緒に皆で話を交わしました。そのため、それは、少し、真央とヨナ選手を少し差をつけるという感じでした。だから皆、そのように理解して聞こえたと思います。私はその様に理解して、皆の心は、ある程度は他選手達と差を付けることになってきています。
この内容の云々は別として、このインタビューはショート終了後であり、問題としている部分の話は、ミーティング以前の話であったと私は判断しました。後は皆さんが客観的に見て下さり、ご判断ください。

このタンゴは隙がなくて何度見ても感嘆の溜息が出ます。
SP、LP、EXすべてにおいて全然違う魅力を表現できる真央選手は稀代の名選手ですね。
今回、真央選手は絶好調の時は言わずもがな、不調でも相当強いということが証明されました。自身にとってもファンにとっても学ぶべきところの多い大会だったのでは。
大会後各局が流した真央選手のインタビューでは、静かながらもメラメラ燃えているような闘志が感じられてこれからが俄然楽しみです。

Anko　さん　翻訳ありがとうございます。お疲れ様でした。
やはり作為があったんですね。鵜呑みにしてはいけない。
これを読む限り、全体としては無難な答えをしているだけで、
好意的に読めば、「点数を充分に高くしてあげる」のくだりは、
ジャッジの良識を示しているとさえ言えると思いました。
その点ではジャッジ同士がお互いの感覚や考え方を交換するのも
ジャッジ間の異常な乖離を防ぐ為に、必要なことでもあるのでしょう。
これを悪意にとれば「ヤラセ、出来レース」ということになります。
私は真央ファンとしては、どうしても良い方に解釈しにくいな。
構成点がヨナ選手より下というのが、どうしても納得いかないな。
それにしても、このジャッジは。即刻ジャッジを解任するのが
連盟の「良識」だろう。ジャッジの内輪話を一人抜け駆けみたいに
するとは、けしからん。他のジャッジもさぞや「迷惑」してるだろう。（笑）

なんだか躍らされていますね私達。
選手の皆さんにはただ純粋に滑らせてあげたいですね。
私達は純粋に見ていたいですよね。
なのにこんな。。。。ため息しか出ません。

87. Posted by Ａｎｋｏ-san
早速に和訳して頂き、有難うございました。何度も読み返してみたいと思います。取り急ぎ御礼まで。

選手達の宿舎で事件があったらしいです。本当怖い。
選手達になにもなくて良かった。
http://m.ameba.jp/m/blogTop.do?unm=battersea&guid=ON

真央ちゃんのタンゴ、何度見ても
まぁなんて美しいのでしょう
インタビューの表情も、さらに美しく、この大会で確実に何かをつかんだ
って、感じがとても伝わってきますね。
キラキラしてましたね。
P-CANTV で二重減点についてとてもわかり易く説明しています。
伊藤みどりさんと生電話でつないで、結構しっかりと時間枠をとってくれ
ています。こういう番組を全国放送して欲しいものです。