世界女王・浅田真央　女王の座を守るための壁は？　(2009/2/11)

ランビエール元選手がロシアの雑誌記者のインタビューに答えたものです。ルールについていってくれてます。　長いので分割します。
　―　アメリカであなたと一緒にトレーニングしていたジョニー・ウィアーが、全米選手権で５位に終わりました。このことについてどのように思われましたか？
　
　あれは悲劇（カタストロフィー）でした…ジョニーは今とても厳しい状態にあるに違いありません。でもこれは、新しいシステムが悪いんだと思います。僕の考えでは、両方のプログラムをどう滑ったかということに従って、エヴァン・ライサチェクが勝つべきでした。ところが彼は３位でした。ジャッジは時々、誰かを押し上げようとして奇妙なことをします。新システムはそれを可能にしてしまうんです。
　僕は、例えば、審判がコンポーネンツの点数をつけるとき、いったい何を基準にしているのかが未だに分かりません。あまり連続性のある（？）ステップを踏めなくても、良い選手だとされていれば良い点がもらえるのです。
　そう、あなたがもし強い選手なら、その評価に沿って、スケート靴の支配（※スケーティングスキルのこと？？）で高い得点をもらわなくてはいけないし、逆にそうでないなら、それは得点にも反映されなくてはいけないというわけです。実際にそれぞれ（※強いとされている選手と、そうでない選手？）のコンポーネンツは、ほぼ一定のレベルで得点がつけられています。
　でもこれでは筋が通りません！演技の出来の悪かった強いスケーターを引き上げるために、コンポーネンツが少なからず利用されていることについては言及しませんけどね。

このランビエールのインタビューは、とあるブログの方が翻訳をされたものを、そのまま引用していると思われますが・・・
そのブログ主さんの了解を得て、ここに載せているのでしょうか？

関係ないのですが、今年のプリンスアイスワールドで、ゲストに伊藤みどりさんらしいです
失礼かもしれませんが、
だから最近お痩せになったのかしら？
貴重です！

真央ちゃんのセカンド３Ｔはしばしば回転不足だと聞きますが、練習すれば大丈夫になるレベルなのですか？これまでＤＧされるとかなりきついと思いますので。でももし練習して大得意の技になれば、いづれ３Ａ-３Ｔなんて出来ちゃうんじゃないの～って。そんな簡単じゃないですけどね。

かなり言葉のニュアンスは違うと思いますが、以前荒川さんは、自分の喋りたいようには喋れない、みたいな事は言ってたと思います。
やはり少なくとも台本のようなものはあるでしょうね。
しかも喋りのプロではないですから、いつも決められたような喋り方に感じられます。

SPに3Aを入れないのは、やはりリスクが高すぎるからでしょうね。
まずSPにも決められた要素があります
☆1つをコンビネーションにする。
☆ステップからの3回転ジャンプ。
☆2A
という要素を決めなくてはいけません。
まずSPで3Aを跳ぶには、3Aｰ2Tにする。
(確かステップからのフリップは出来ないため)
もしこの3Aｰ2Tが回転不足など取られ、2Aの扱いになってしまうと、もう1つの単独2Aが違反になってしまい、跳んだとしても認定されません。
って、偉そうに語りましたが、ルールに詳しい方がこんな事書いてあったような…
でも今の真央ちゃん、3Aの成功率高いですよね
ん～、だとしてもやっぱりそれはないかな
月の光にはなんとなく3Aは合わない気がしますし…
逆にまたなんか言われちゃいそう

真央選手は、ステップからの3Aは出来ます。
06～07シーズン、フリー冒頭で入れてます。
でもシーズン終盤でしか成功してません。自身もステップからの3Aは
意味が無かった、と言っていました。
それだけリスクも高く、成功率も低かったのでしょう。
私も月の光には3Aは合わない様に思います。
真央選手はワールドでは必ず3-3とLzをモノにしてくると信じてます。
だって、それが浅田真央だから^^;

仮にSPで3Aを入れるとすると3A2Tだと思います。ただし、3Aが回転不足判定を受けると2A2Tの基礎点４．８点からさらに３点引かれてわずか１．８点になってしまうのではないでしょうか（３回転２回転か３回転３回転という要素を満たさないので）。
一方、3F3Loに挑戦して3F2Loと認定された場合は、基礎点７点から１．５点くらい引かれるだけです。四大陸では５．４点でした。
ですので、3A2Tのショート投入は普通に考えるとありえない話ですが、普通でないことをしてしまうこともあるのが真央選手。ルッツの調子がでなければ一発勝負に出てくる可能性もゼロではないかも。でも確かに迫力のある3A2Tは月の光には似合いませんね。

それ知ってますよ。
まぁ腹は立つけど、その程度の人間なんじゃない？
やることが幼稚というかねぇ。
1番真央のやること追ってるのはオーサー
本当ちっちゃい人間ですね(笑)

オーサーは教え子より自分なのかね？
ヨナの株を下げてるだけだと思うが。
選手時代の自分と重ねてるんだろうね。
必死だな。

キムヨナ程度の英語なら私でもヒアリングできる。ようするに中学程度のレベル。安藤さんの方が英語はしゃべれますよ。
真央さんも同じ程度はしゃべれるんじゃないの？英語でインタビューに答えないだけじゃないかと？
オーサーはそれでけの人なのでしょう。ほとんどストーカーみたいだなぁ・・・選手時代の自分の達成感と成就感のなさを自分の選手を勝たせる事で取り戻そうとしてるんでしょうね、だからその為なら何でもしそうな感じ。

１年中監視してるってー？怖ー。・・・断言って・・・
真央選手はそんなくだらないことしないよ。
そんなくだらないことする時間あったら、練習してる。
選手とコーチって似るんですね。二人とも蛇みたい。恐ろし～

でも欧州選手権のフリーは、かなりいい出来でしたよ。私はいままでコストナー選手が真央ちゃんの敵とは思っていませんでしたが、今回はじめて、ちょっと怖いと思いました。スピンがひとつ「重複」ということで認定されなくて点数は抑えられましたが・・・
ロシェットしかり。最近、かなり良くなってきてるし、２回ほど真央ちゃんの上にいってしまいました。すこしづつ「格付け」が高くなってゆきそうで、やはりバンクーバーでは地元なだけに侮れない存在ですｌ。
真央ちゃんがパーフェクトをすれば、いずれにしても当然優勝はついてくると思いますので、彼女はひとがどうこうというよりも、自分の演技に集中してもらいたいですね。

SPでの３Aについて。
私、真央ちゃん大ファンで、今までのSPでの摩訶不思議な得点に納得していません。そこでちょっと調べてみた結果、女子シングルのSPでは３Aは禁止されているようです。ただ真央ちゃん一度どこかで３AをSPで跳んでしまっているようです。（おちゃめ真央）
それより、最近知ってショックを受けたのは、GPFでSPの要素をすっぽかしたキム選手？がSPで要素をこなした真央ちゃんを超えて一位になった事理由です。
必要要素であるにもかかわらず、ステップからのトリプルがスッツポ抜けたキム選手はー0.3しか引かれなかったのに対して、真央ちゃんはコンビネーションジャンプの一つを回転不足に取られー3も減点されているのです。まったくふざけた話です。つまりコンビネーションさえキチンと跳んでいれば、必要要素の単独ジャンプをを抜かしてもたいした損害にはならないのです。だからキム選手？は平気で抜くんですよ。これではSPの意味がない。こんなばかげた採点方法がいかにも正当な採点方法として行われていることが狂っている。
たとえ真央ちゃんがきちんと跳んでもジャッジはDGを取る。真央ちゃんの前に立ちはだかる不平等なジャッジに何も出来ずファンは涙涙。

記事全部読みました。そんな悪意のある記事内容ではなかったですよ。
trackは監視する、までの意味ではないです。Maoの試合や音楽を気にして後でチェックしてる、くらいでしょうか。執拗にネットで…なんてどこにも書いてない。
英語に感情的な訳をつけてまで、ヨナ＆オーサー＝悪者、というレッテルを貼りたがるのは、真央ちゃんにとってプラスになるとも応援してるとも思えません。

日本スケート連盟は何をしているのか。あきれます。

先の買収大会でキム陣営に天罰か
http://blog.goo.ne.jp/efraym/e/ed8383667c3408d5e33ec451108d3866

例の構成を変えると書き込んだ情報提供者、直接聞きました…ですって。
あり得ないでしょ。
もし本当だとしたら言っちゃダメでしょ。

真央ちゃんのSPのジャンプ変更について書いているブログ記事？orコメント？は
まだ読めますか？
熱烈応援ブログは見つけたのですが・・・・・

なんで美姫ちゃん、あんなに英語上手いの。

116. Posted by 気持ちが悪い-sanへ
「。。。英語のサイトでとんでもない記事を見つけました。。。ヨナは一年中、真央のことを監視している。真央が出演したショーの内容や、情報などを執拗にネットで調べているといううのです。しかも、ヨナは英語が出来るが真央はいまだに通訳をつけているなど。。。」とあったので、私も気になりご紹介されたサイトで原文を読みましたが、のコメントに過剰反応されているように思われます。129. Posted by June-sanのあなたへのコメントの内容が適切のようです。
また、「。。。しかも、ヨナは英語が出来るが真央はいまだに通訳をつけているなど。。。」とありますが、 オーサーコーチが言った言葉ではなくこの記事を書いた記者のコメントです。人を批判するときは、正確に読むべきです。加えてこの記者の言っている事実関係（浅田選手がまだ通訳をつけていること）に間違えはありません。恐らく、昨年暮れのグランプリファイナルの勝者インタビューで浅田選手が通訳をつけて（カナダのテレビ局が用意したのでしょうが）質問に答えたのに対し、キム選手は英語で答えていたのが印象に残っていたのでしょう。
思い出されるのは、昨年のフランス大会の合同インタビューの時に、スケ連が用意された通訳の方に対するこのプログでの痛烈な批判です。要約すると「通訳になっていない」「意訳のしすぎ」「浅田選手はそんな内容を話していない」というものでした。しかし、よくビデオで聞いてみると、浅田選手の答えた日本語の内容をそのまま英訳すれば英語として全く通じない内容でそれを通訳が補っていたのがよくわかります。正確な情報を持たずして、批判するのは避けなければなりません。

136. Posted by-sanへ
米語は特にアルファベットの「t」の音が脱落し、東部の名門校出身のアメリカ人でも例えばInternational は「イナナショナル」の様に発音し,、I want to be は　「アイ　ウヲナ　ビ」となります。また　英語（イギリス）では「オ」と発音する単語も、ことごとく「ア」に近くなり、tomorrow night は「ツマラナイ」ときこえます。この特性を安藤選手はよくつかんでおり（文法的な間違えはともかく）、よく勉強しているようです。キム選手にもこのことは全く同様で、I want to be を　「アイ　ウヲナ　ビ」で発音して答えています。
しかし、スポーツ選手の短時間のインタビュー場合、質問される内容は予め予想されるので、十分な英語の回答準備をしておく賢い選手ならすらすらと返答できることになります。
話は少しかわって、サッカーで貴公子と言われた英国のベッカムのインタビューの英語を聞くと端整な顔立ちに似合わない極端なコックニーなまりの聞きにくい英語でおどろかされます。ネイテイブでありながら語彙も限られ、内容的にも感銘を与えるものではありません。
私達の浅田選手が英語のインタビューに備えてしっかり前もって英語で回答を用意しておいたら、英米のマスコミは浅田選手の英語力を賞賛し、その内容を伝えることが出来るでしょう。重要なのは発音ではなく、内容です。そして、更に世界急に多くの浅田選手のファンが直接浅田選手の言葉を聴く喜びを得て、益々ファン層が拡大していくと思います。

Ｉ　ｗａｎｎａ　be＝Ｉ want to be ですよね。
英語力とかどうでもいいじゃないですか。

>私達の浅田選手が英語のインタビューに備えてしっかり前もって英語で回答を用意しておいたら、英米のマスコミは浅田選手の英語力を賞賛し、その内容を伝えることが出来るでしょ
>そして、更に世界急に多くの浅田選手のファンが直接浅田選手の言葉を聴く喜びを得て、益々ファン層が拡大していくと思います。
直接マオさんの言葉を聴く喜びを得て？気持ち悪い。宗教活動みたい。
英語の事までマオさんに要求しなくて良いよ。通訳で良いよ。
ice Skatingファンさんって別の記事でもマオさんに英語でインタビュー答えて欲しいって言ってたよね？
マオさんのためとか言って、これ以上マオさんにあれこれ注文付けないで欲しい。
マオさんが英語で答えたいって思ってるならそのうちやるよ。
それよりもマオさんにリラックスする時間を充分に与えて、心身ともにリフレッシュした状態でオリンピックに挑んで欲しい。
マオさんの表現力は、作り込んだ表現力じゃなくて、自然に溢れ出てくるものだと思う。
NHK杯のSPはマオさん表情も硬くて演技後も笑顔が少なかった。心にゆとりがなかったのかもしれない。そういう演技をオリンピックでして欲しくない。
マオさんにオリンピックで必要なのは英語力じゃなくて、どれだけ自然体のマオさんで居られるかだよ。

１４８さんの最後の言葉に賛成！