キム・ヨナ　「日本選手に妨害された」　世界選手権前に牽制！？　(2009/3/16)

http://m.ameba.jp/m/blogTop.do?unm=shinoshi&guid=ON
このブログのコメント欄に(キムヨナ妨害の)
以前ブログをやってた頃の毒吐きヨナに詳しい方が。。
ほんとかよ…
と思うほど酷い事書いてたのね(-_-;)

>くるくるさま
Ｉｃｅｎｅｔｗｏｒｋへのコメントありがとうございました。
今朝その事を知って気分が少し晴れました。
貴方の行動に感謝します。＜（－－）＞

＞スケ連によると、韓国スケ連とヨナ側から抗議がきていないし、スケ連が動くことはかなり大きなことなので、慎重に対策を考えている状態
どう思いますか？この慎重すぎる対応。
これがもしロシェットのカナダ、コストナーのイタリア等であればとっくにＳＢＳに抗議していると思いませんか？

弱腰さん
全くそう思います。日本人はいつも「様子見」をする。日和見というんですか。国際政治の場でもそうですが、ぶれない毅然とした態度がないのが、外国人からみれば逆に卑怯に見えますよ。
スケ連はいちど、自分たちがどんなことをすべき存在なのか、他の国のスケ連がどんなことをやっているのか、こういうときにどういう対応をしているのか、そのこともあわせてよく勉強してもらいたいです。これだけ日本選手が活躍し、またオリンピックでメダルをとれそうな数少ない種目なのですから、そのぐらいのお勉強は必要じゃないでしょうか。対応マニュアルがあるとは到底思えません。無策もいい加減にしてほしい。

　832.maofan　さん、もし良かったらクロロ・ルシルフルさんが紹介して下さった仏マスコミの記事を訳しました。別便で投稿しますので、もしお時間があったら見ていただけますか？
「日本スケ連にこういうことの防波堤になってもらいたい」お気持ちもわかりますが、今回は余計なコメントを出さなかったのでよかったんじゃないでしょうか。日本のマスコミは短絡的な記事でまたまた日本人選手と日本のイメージをまた下げましたけど。
　それにもし日本スケ連という団体自体に、日本人選手のイメージを下げようとする勢力が紛れ込んでたら、、？！正しく対応して欲しいと望む事は空しいですね。
　731. クロロ・ルシルフル　さん、フランス２４という国際ニュース局の記事を紹介して下さってありがとうございます。
日本人が誤解されるのではないか、と不安なお気持ちはわかりますが、記事の内容からすると、今抗議したらさらに誤解が深まる事間違いなし、と私は確信しました。
キムサイドが仕掛けた情報戦にうかうか乗ってしまうのはとても危険な感じましたが、この記事で紹介された日本スケ連のコメントは妥当な範囲を逸脱していなかったと思いました。
　次の便で、訳の抜粋をお送りします。

　連投失礼します。フランス２４という国際ニュース局の記事の中段辺りの箇所の抜粋です。翻訳違ってたらどなたかご指摘ください。
日本スケ連のコメントの箇所は訳してません。
　　Japanese media reacted this week with headlines declaring that Kim blamed Japan for obstructing her, with the Sports Hochi daily describing her remarks as “‘Japan-bashing’ without warning.”
　日本のメディアは今週、「キムが”彼女を妨害した”と日本を非難した」と明確なタイトルの記事を出すに至った。スポーツ報知は彼女の発言を「唐突なジャパンバッシングだ」と言った。
“It is true that several times she felt obstructed during her warm-ups,” Kim Wonmin, an agent for Kim Yu-Na, told AFP.
「彼女が何回もワームアップの時に邪魔されたと感じている事は本当です。」キムヨナの代理人KimWonminはAFPに語った。
“But she never singled out any country in the interview with SBS. It’s news media that mentioned Japan. If this situtation continues, we may have to lodge a protest.”
「しかし、彼女はSBSとのインタビューで決してどこかの国を特定したりしなかった。「日本」と言ったのはメディアた。もしこの状況が続くなら、我々は抗議するだろう。」
　　　—–抜粋、ここまでです。
「自分達が”日本”とは一言も言ってないのに、日本のメディアにジャパンバッシングと決め付けられた」と、まるで自分達が被害者であるかのような言い方です。巧妙ですね。
　記事全体の論調を見ていて、キムヨナサイドの狙いは、日本のマスコミで作り上げた「浅田真央のライバルはキムヨナ」というイメージを世界に広げる事だったと感じました。（続く）

関係ないですが、WBCのシステムっておかしくないですか…

連投、すみません、、
↑さっきのコメント、特に841.842で、「てにをは」がかなり間違ってました。（急いでいたので）
うっかりはいつものことですが、読みづらくてすみませんでした。

>842「聡明で思慮深いマナーで知られるキムは次のように語っている。・・・」
さらに、意地悪な日本人選手って！！！！
最悪ですね。
ヨーロッパのメディアまで金で買うのか。
フランス２４ってどういう位置づけの報道局なんですかね？
ご存知の方は教えてください。

　847. Posted by 聡明で思慮深い！！？ さん、
仏のマスコミが書いたのは、
「キムヨナは、”意地悪な日本人が～”と言った」です。
この記事を書いた人が「意地悪な日本人」と書いた訳ではありません。

＞YouTubeでもキチンと検証されたニアミス動画が次々消され、韓国人がいいように作成した動画が次々と挙がっています。
これを見ると、ＳＢＳは反省するどころか世界に向けて真央ちゃんののイメージダウン作戦を続けてるのですね。ＳＢＳの動画削除の権限は、やはりＳＢＳなのでしょ？何にも対策せずいていいのでしょうか？

８４８のコメ
不快にさせてしまったらごめんなさい。
もちろん実際に書き込みませんけれど。
つい愚痴りたくなってしまった。
でも見た人もいい気分にはなりませんね。反省。
あらためて、すみませんでした。

846. クローズアップ さん、
仏の記事は四大陸に出場した日本人選手の名前は全部出しています。浅田選手をキムヨナ選手のライバルとしてクローズアップしたように見える、というのは私個人の印象です。
ですから、仏の記事に腹を立てないで下さいね。
847. Posted by 聡明で思慮深い！！？ さん、
仏の記事に書いてあったのは、「キムヨナは、”意地悪な日本人が～”と言った」です。
この記事を書いたフランスの方が「意地悪な日本人」と書いた訳ではありません。
それと、この記事を書いた方がヨナ選手を「聡明で思慮深い事で知られている」と好意的に書いたからって、「フランス２４がどういう位置づけの放送局か」なんて考える程大袈裟な事じゃないと思いませんか？
それと私個人の印象ですが、キムヨナ選手の今までの英語のインタビューの受け答えを見ていると、ソツが無く落ち着いた態度だったと思います。「聡明、思慮深い」という印象を受ける人がいてもおかしくないと思います。

「ｷﾑﾖﾅがなぜそんな事を言い出したのか解らないが、村主が故意であることは断じてないし、こちらは全く気にしません」とのことです。後は新聞と変わらない論調でｷﾑﾖﾅはプレッシャーでナーバスになっているかも、って内容でした。でも記事前半にやたらと「彼女は不平不満を言う性格じゃないのに」というのが強調されていて、不快でした。彼女の過去のブログを知ってる人間からしたら「は～？」ですよ。まったく。

はい、
みなさんが、スケート地上波を見なくなる。
↓
視聴率が落ちる
↓
提供スポンサーがおりる
↓
予算がない
↓
撤退
↓
スケート中継がなくなる
↓
スケート人気が急落
↓
元さやの、マイナースポーツで競技会場は閑古鳥
長い目で見たら、こうなる。
ＪＳＰＯＲＴＳも、地上波がなければ放送はできなくなる。
じゃあＮＨＫでいいじゃない？
いえいえ、ＮＨＫもそこまで今は金は出せなくなってる。
フィギュアスケートは
先を読めない心無い「自称フィギュアを愛するファン」に
支えられて、衰退していく。
全部ウソであることを願ってる。

sachi　様
”ネチズン”韓国内では普通に使われています。日本ではあまり使われないのですね。意味は（辞書から）
”《network＋citizenから》コンピューターネットワークを使いこなし、電子空間の中で活動する人々。ネットワーク上のシチズン（市民）という意味。”です。
841のコメントを読んで・・・私はスポーツ報知の記事を読んだ時に、事実を歪曲して書いていると思いました。ヨナ選手は確かに練習中に感じたネガティブな思いを口に出して言ったけれども、「日本選手が妨害した」とは口に出しておらず、それはアナウンサーが言った言葉です。それをヨナ選手が発言した様に記事には書かれています。私はそれを指摘したコメントをヤフーのその記事のコメントに投稿しましたが、その記事は正しいという様な反論もありましたし、私のそのコメントに対し”そうは思わない”という方の数が”そう思う”より倍近くありました。この事実を思う時、過熱度に差はあれ、他国から見た時、日本と韓国が同じ様に見えても仕方ないかなって思うところがあります。
694. おっしゃるとおり 様
紹介された記事は、昨日の時点で”言論社の要請により削除されました。”になっていました。今日、再び見てみましたが、違う記事になっていました。読んでみたっかったのですが。
787. ANKO様　様
ＫＢＳのニュースでは報道されていません。ヨナ選手のＣＤの話題がニュースで流されたくらいです。ただ、ＫＢＳのサイト内で検索すると聯合ニュースの記事として見る事は出来ます。

ちなみに日刊ゲンダイとフライデーは同じ講談社系列のようです。日刊ゲンダイはあの通りの新聞社で、日本新聞協会にすら加盟していない「雑誌」扱いの新聞です。反韓で有名だそうです（wiki)。

853. ぽち さん、
　確かにこの記事では、「聡明だと言われているあのキムヨナ選手が」と書いていますが、あの「妨害されたの～」発言のことを、
「驚くべきコメントを発表した」と書いています。
この「驚くべき」という表現からは、「意外にも低レベルな」というニュアンスを私は感じ取りました。　
　ですから、ヨナ選手は韓国国内ではまだまだ、
>いじめられながらもけなげにがんばる、聡明なヒロイン
として通用するかもしれませんが、世界ではもう通用しないと思います。記事で書かれているのは「今までは聡明と言われていたヨナ選手だが、、：」というニュアンスです。ある程度良識のある人なら、発言自体が低レベルだってちゃんと判断できると思います。
　私はこの記事を見て、今はスケ連もIMGも反論したり抗議したりしない事が真央ちゃんを守る事になるんだろうな、と思いました。
　だってヨナサイドは「どこの国とは一言も言ってない」と明言してますから。ここで言われてもいないのに反論するのは得策とは思えません。もし反論や抗議をすれば、この発言で自分のイメージを下げてしまったヨナ選手と同レベルにみなされてしまい、さらにライバルとしてクローズアップされてしまいますから。。

相手は”あの”韓国ですからね～。　このような「分野」で日本に勝ち目があるとは思えないのですが・・・・。彼らの目的はただ「勝つ」こと。正しいかどうかはどーだっていいんでしょう。日本を挑発してまんまと同じ土俵に引きずり出せばこちらのもの。日本人は仕方なく付き合うが、韓国人は嬉々として戦う。モチベーションが全然違う。今頃世界中のネチズンとやらが一斉攻撃の準備でもしてるんじゃないですか？下手にのっかっちゃうと途中で下りられなくなりそう。アノ人たちはただ打ち負かしたいと思っているだけ・・病んでるな～。
　今回のことで日本側（浅田選手）が負った傷はもしかすると相当深いかもしれませんね・・・。時間が必要かも。
　まあキム選手とメディアの目的はいろいろなのでしょうが、ヨナファンは日本人を怒らせて喧嘩したいだけなんだと思ってます。

839. Posted by sachi さんのご意見にほぼ賛成します。
日本スケ連の対応は妥当と思います。「困惑」程度の発表がギリギリの線と思います。
フィギュア放映を一手に握っている韓国SBSの低次元なお騒ぎに日本スケ連が具体的な
対応などすれば、むしろ世界中のスケ連の物笑いの種になることでしょう。
一度でも対応すれば、日本スケ連はこれからも、その都度相手をしていかなくては
ならなくなります。ドロ試合になると分りきっている事柄に、日本スケ連がいちいち
首を突っ込んではなりません。韓国スケ連が「いちゃもん」をつけたのであれば、これは
日本スケ連が当然対応するのが筋です。
「売られた喧嘩」を買って出るのであれば、四大陸と世界戦の放映権を持つ「フジ」が
するべきです。フジは今の所黙視を決め込んでいますが。
日刊ゲンダイは、ヨナ選手と真央選手の写真を掲載することで、韓国メディアと同一線上
レベルと取られるような、日本の恥を世界中に知らせました。まんまと相手の挑発に
乗りました。新聞の売上が伸びるだろうとの色気でやっているだけで「義憤」にかられて
やっている訳ではないでしょう。
朝日系のテレビで放映した内容程度が、妥当と思いました。
韓国メディアとヨナ選手はこのようなことをくり返せば、世界のフィギュア界の
軽蔑と嘲笑の的になり（既になり始めている）ヨナ選手は自滅するでしょう。
国別対抗戦でExに出場するとの噂があり、拒否せよとの抗議がテレ朝に殺到し始めて
いるようですね。当然の報いでしょう。
彼女はどの面下げて、日本の国際試合（GPF等)に来るつもりでしょう。

>866sachiさん
わかりました。
sachiさんの説明でもう一度読んでみました。
最初はぶっとびましたが、笑えました。
意地悪なというのは、キムは言っていないので、記者の恣意的な文章であることは確かです。
つまり、聡明で思慮深いという前置きはフランス流の皮肉ですね。
訳をありがとうございました。

真央ちゃんは以前『愛されるスケータになりたい』っていってましたよね。
彼女はどういうスケータが愛されるのか分かっているし、努力をしていると
思うし、いや、していなくても、もともと十分に愛される子なのです。
真直ぐな心とスケートが大好きなことで、今までの困難も切り抜け
られたのではないでしょうか。
真央ちゃんは自分を応援してくれる声援がパワーになると言っています。
どんな大きな声援もヨナ選手のように重圧に感じる事はない。
なぜなら、いい演技をしたい、見せたいという強い信念があるから、
打算など考えてないから、本当に声援をパワーに出来る子なんだ、
心がピュアな子なんだと思いました。
そんな真央ちゃんの芯の部分というか、相手からみたら弱点を見事突かれた
ようで、なんともやりきれません。
こんな嘘が世界中に伝わったら、真央ちゃんは心が折れてしまうでしょう。
フランスの記事はショックです。嘘を垂れ流し、事実のように語り、海外の国にも
手をまわす。韓国のやり方はいつも同じですね。
日本スケ連がどのように動くのか安心できない私はストレスが溜まります。

追い詰められると人間ボロが出るのでしょうね。
せっかく良いものを持ちながら、やはりプレッシャーでキム選手は余裕がないのでしょう。
世界選手権のジャッジはグランプリシリーズと違うようです。
日本も怖いし、カナダも怖い、イタリアも…
今まで減点されることは少なかったのに、四大陸では優勝したものの減点されてしまってフリーでは真央選手に負けてしまった…
メダルどころか表彰台に上がれなかったらどうしよう。
こんなところですかね。
いい選手だったのに私の中では終わってしまいました。

韓国ＳＢＳの続報です。
昨日（18日）の午前の”よい朝　プラスワン”（ニュース番組ではないです）で、”ＨＯＴ　ＩＳＳＵＥ”というコーナーのトップでその話題を紹介。”キムヨナ練習、これまで日本選手に練習妨害を受けてきた。”という題目で画面左上には”キムヨナ、日本選手達の練習妨害、韓日攻防戦過熱”というテロップを出し、同じ様な話の運びで（ヨナ選手のインタビュー含む）、この時は更に韓国ネチズンがネットにアップした動画を流し、日本ヤフーのスポーツ報知の記事のコメント欄を翻訳したものを写し出していました。あたかもヨナ選手が日本選手に妨害されているように・・・　また今日、ＳＢＳのサイトのトップには目の付きやすい位置に”日本選手たちが練習妨害、両国攻防過熱”という題目で出ており、クリックすればその”よい朝　プラスワン”の番組が見れるようになっています。
これからは私の見解ですが、もうこのニュースはヨナ選手から離れ、一人歩きしている様に思えます。ヨナ選手の立場を思えばその波紋の内容から同じ内容のものを報道する事は出来ないと私は考えます。ヨナ選手の立場を無視しているようにしか思えません。何かよくない意図がある様に感じます。いたずらに国民の反日感情を煽っているような・・・ヨナ選手のインタビューだって編集によりどの様にも作る事が出来るし。ＳＢＳは今度の世界選手権を中継します。それと関係しているとは思いますが、ＳＢＳの意図はなんなのか、はかり知る事が出来ない私です。
私個人としては、日本に対しても挑発している様なこの報道には、もうあまり関わらない方がよい様に思えます。
天はちゃんと見て下さると思います。

来年の四大陸開催地はまた韓国ですよね。
あー怖い。