キム・ヨナ　世界選手権2009　公開練習関連、　練習妨害発言にコメントも　(2009/3/23)

　100.多いから、さんの仰る通り、文字の壁みたいになってました。私の長いコメントが多くって。自重します。自嘲はしないけど（笑）
　　98.Ankoさま、私はヨナ選手のコメントに対して冷静になるのにAnkoさんの翻訳で随分助かりました。感謝してます。でもあの報道は今でも衝撃で冷静にはなっても未だに訳がわかりません。
　ヨナ選手ご本人が悪意がなかったかについては、正直関心はありません。もともと怒ってないので「ま、仕方ないか」という気分になる事もないと思います。
　ただ、今回は明らかにヨナ選手ご自身のコメントが騒ぎの元になってしまったので、早めに「誤解を招く表現で大事な時期に皆さんをお騒がせして申し訳なかった」と一言挨拶すれば、本人も気が楽になるのではないかなぁ～、、と見てます。
　でも、これは日本人的発想・価値観なんでしょうね。押し付けるつもりはありません。でも同情する気も擁護する気も全くないです。。

管理人様ありがとうございます。
Anko様の訳とキム選手の発言を拝見しました。
日本スケート連盟がこの件に関して否定、調査依頼を行ってくれたので、相手の反応はきちんと見届けねばと思っていました。
そのニュースを偶然見た人が「日本人選手が妨害したなんて、日本の恥だ！！」って思っていた人も少なからずいたでしょうし・・・。疑惑をもたれた方もいたでしょう。その点できちんと否定したのは良かったのでは？？
私の中では謝罪なんて全く期待もしていませんでしたが、あちらの反応は想定内。反応があっただけでもビックリです！！
韓国スケート連盟の声明はなんだかキム選手の発言と少し食い違う感はあります。この件で100歩譲ってキム選手が悪くないにしても、以前のように演技に魅力を感じなくなりました。自分でも驚きます！！以前のようにキム選手の熱烈なファン、韓国メデイアの責任に100％出来ません。残念に思います。
だからと言って日本開催の試合で拍手を送らないまでは行きませんが・・・。
ISUが例え否定したとしても、キム選手の熱烈なファンの攻撃は続くでしょうね。気にしない、気にしない。
日本人選手みんな大好きです！！今回は五輪３枠がかかっているので大事な試合になりそうですが、なんかワクワクしてきました！！

キムヨナさん少し太りました？この映像で筋肉かどうかはわかりかねますけど・・・。そういえば最近村主さんも少し太ったように見えます。まあ村主選手の場合あの年齢でよくあそこまで体型を維持しているなというのは感じますけど

Ａｎｋｏ様、　いつも韓国レポート、和訳などありがとうございます。
今回のヨナさん＆ＳＢＳ報道に怒り狂ったファンの一人です。
ヨナさんはこんなに事態が大きくなるとは
思っていなかったのかもしれませんし、
ＳＢＳが視聴率稼ぎにヨナさんの発言の一端を切り取って、
反日報道に仕立て上げたのだろうと思います。
しかし、ヨナさんが自分自身の口で、「練習の妨害があった」と
言っているのは事実で、日本選手が相手かどうかなんて関係なく
かなり問題のある発言です。
ヨナさん自身がまだ若く未熟で、
こういう発言を「悪気なく」言ってしまったのなら、
文章ででも、「自分の不用意な発言で誤解と混乱を招いて申し訳ない」
って趣旨のコメントを出すべきだと思います。
そうすれば、もう少し見守ろうという気にもなるかも知れないのですが。

Anko様が「SBS許さじ、韓国人許さじ、ヨナ許さじ」の怒りと荒れ気味の書き込みについてご自身が結果的に「片棒を担いでしまったのか」との忸怩たる思いがあるのでしょうか。
もしそうだとすれば、それは思い過ごしかと存じます。ヤフー掲示板や2チャンネル、ブログなどからいずれ情報は入りますので、Anko様が訳されなくとも、結果は同じことだったのではないかと思います。ただし、なるべく思惑や感情を抜きにして冷静に訳されているあなたの情報を頼りにしている方が多いと思います。
私は今回の件について、ヨナ選手個人の責任５％　ヨナ選手の周囲の関係者とSBSや韓国ファンの責任が合わせて９５％と見ています。しかしながら、日本人ファンのおよそ半数はヨナ選手の責任を５０％くらいとしている様に見えます。これは無理もないかもしれません。彼女の「立場」と「態度」を考えますと。
Anko様はこれに懲りず、何か情報がある時はよろしくお願いします。皆さん喜びます。ただし、どれを訳し、どれは訳さないでおくかの判断は、今まで以上に慎重にされるのは、ありかなとも思います。生意気申し上げ、失礼しました。
みかんさんが、中国報道の情報を寄せていました。本当はあのような情報が韓国にもあるといいですね。

キムヨナ、日本連盟の調査要請以降態度が変わりましたね。
明らかに真央選手に心理的にダメージ与えるということがあの報道の目的だったようですね。
そして日本連盟の要請で言い逃げですか。
本当に汚く姑息な手段を使いますね。
キムの馬鹿なコメントと、それについての説明から逃げ、結果言い逃げした事によって、真央選手がコメントを発さなければならなくなってしまった。。。
真央選手はじめ日本選手達にどれほどの迷惑をかけたかということを自覚てもらいたい。
・・・って無理ですね。
きっとそれがキムサイドの目的だったんでしょうね。
WBCの韓国チームと被る部分が多々あり、すっかり韓国嫌いになってしまいました。

以前、韓国に住んでいる日本人の友人から聞いたのですが、
日本では「他人に迷惑をかけない」と教わりますが、
韓国では「他人に負けない」と教わるとの事。
日本人の感覚からすると、「他人に負けない」っていうのは、
他人に負けないように努力し、自分を磨く、ということだと思うのですが、
今回のヨナさんのコメントやＳＢＳのニュースを見ていると、
他人に負けないためなら、何をしてもいい、という捉え方なのかな？
と思ってしまいます。
韓国に住んだことが無いので、実際のところどうなのかわかりませんが。
もしそうだったとしたら、自分のしたことで、
周りがどれだけ迷惑しているかなんて、どうでもいいでしょうから、
韓国側の対応は彼らにとっては当然のことのような。
もちろん私はまったく納得できないですけど。
ところでＷＢＣも勝ったし、ロスは日本にとって最高の風が吹いてるのかも！
日本選手たち！がんばれー。

”日本人選手が・・・”というのはSBSの捏造報道かもしれません。
しかし、それを言わなくても、現存している映像ではキム選手が他の選手を妨害している映像が多いのに、自分の事は棚に上げて被害者ぶってあのような発言をした事、やはり最低だと思います。
申し訳ないが同情の余地は全くないですね。

Ankoさん、うかつだとは思いませんよ。
一つの発言をどう受け取るかは個人の価値観もありますし、
韓国の人となりを誰よりもご存知のAnkoさんならではの、
感じ方もあることと思います。
ただ、やはり一方的に攻撃され、今も正しくない情報がネットで一人歩きしている状況で、日本選手のファンである私達は、
なかなかヨナ選手の気持ちを思いやる余裕が持てないのです。
はっきり謝罪なり、ファンの沈静化などの行動をとるべきではと思います。インタビューでの発言は自己弁護にしか聞こえず、質問拒否も当事者としては無責任に感じます。
日本側の反応といっても日本はあまり手厳しくないですよね、
これが逆だったら大変なことだったろうと思います。
でも、記者の方のそのようなメールの話は嬉しいです。
冷静に客観的に捉えるマスコミの方が日韓に増えてくれば、
選手もファンも余計なことで心を乱されることがないのにと思います。
そしてやはり選手も発言に注意が必要です。
特に韓国でのヨナ崇拝は凄いもののようなので、
ヨナ選手サイドは国内向けと高をくくらずに気をつけていただきたい。
（おそろしく攻撃的で熱狂的なファンを抱えているのですから）
sachi さん、抗議ではなく事実確認の要請でしたね、
ご指摘ありがとうございます。

ってーか、あのゆる～いステップでどうしたら、転べるんだ？
（あーまた、みんなを油断させる作戦か？）

いつも和訳していただいたり、ニュースや繊細なニュアンスをお話くださってありがとうございます。
私は悪意あっての発言だったと思っています。
私は２００５年当時の「真央が転べと願った」というブログを知っています。
浅田選手に勝つために、母親が毎日浅田選手のＶＴＲを見ていたのを知っています。
２００７年の世界選手権の公式練習の事件も知っています。
浅田選手が航空会社がスポンサーにいて自分にいないことから、「浅田選手より恵まれていない」と家族がアピールしていたのも知っています。
キムヨナ選手の母親が自身の著者の中で、回転をごまかす選手もいる、と浅田選手を匂わせていることも知っています。
去年は安藤選手への批判もありました。
大好きなフィギュアスケートを汚された思いで一杯です。
悪意がない発言だったと信じられる方が不思議なくらいなのです。
キムヨナ選手、その母親はいつだって「真央は」「真央は」ばかりでした。
去年の四大陸になぜ浅田選手のマネージャーがＳＰが必要かもしれない、という発言をしたのか？
浅田選手自身も韓国人に「嫌われていると思っていた」という発言がどうしてなのか？
浅田選手のHPがなぜ韓国から書き込みできなくなったのか？
日本では、韓国のネットでの過激ないじめによる自殺がニュースになっています。
キムヨナ選手自身も攻撃されたこともあったのですから、その怖さを知らないはずがありません。
キムヨナ選手がするちょっとした発言がファンを刺激しないということを知らなかったはいえないと思います。
しかもキムヨナ選手は毎日のようにネットをしているのです。
真実を見る目を持っている方は、この世に悪意もあることを認められると思っています。
このことは全てキムヨナ陣営が蒔いた種でしかなく、私はAnko様の努力に対して感謝以外ありません。

72. 2009ワールド
Referee Ms. Susan HEFFERNAN
Technical Controller Ms. Gale TANGER
Technical Specialist Ms. Zuzana ZACKOVA
Assistant Technical Specialist Ms. Myriam LORIOL-OBERWILER
http://fssim.sakura.ne.jp/2007_8.html
ステップレベル4とコーラー について分析されているサイトから抜粋
↓
2006NHK杯男子 高橋選手のステップにレベル4
TC Ms. Susan HEFFERNAN CAN
TS Mr. Ricardo OLAVARRIETA MEX
ATS Mr. Makoto OKAZAKI JPN
2007四大陸男子 バトルのステップにレベル4
TC Ms. Rita ZONNEKEYN BEL
TS Mr. Shin AMANO JPN
ATS Ms. Zuzana ZACKOVA SVK
2008四大陸男子 高橋, バトルのステップにレベル4
TC Ms. Gale TANGER USA
TS Mr. Ricardo OLAVARRIETA MEX
ATS Ms. Eun-Hee LEE KOR
真央ちゃんのステップにレベル4　がつきますように（祈）♪

llumi 様　女子シングルの技術審判ですね。
TSの Ms. Zuzana ZACKOVA さんはスロバキアの方ですね。
何方かが、「ヨナ選手に甘い」と言ってた方がいましたが、アメリカ大会でロングエッジや回転不足を「全て見逃した」と言いたいのでしょうね。
仮にそうだとしても、TCの Ms. Gale TANGER さん（アメリカ）の「良識」に期待したいところです。TSの判定を覆せるのはこの方だそうですね。

たしか世界選手権後、ＫＹと対談するんですよね。なんかもう優勝ありきのようなこのセッティングは何？て感じですけど。（ところで韓国人の中でどれだけクワンさんのことを知ってる人がいるのだろう）
クワンさんも、自分に憧れてるという選手を無下にはできないから適当に褒めたんじゃないの？今回のこと知ったらクワンさんもドン引きだろうに。
クワンさんは真央ちゃんの元姉弟子なので、真央ちゃんのことどんな風に評価してくれるのか、楽しみです。ディックさんも。

127の方とＨＮがかぶってしまいました。すみません

　そんなことないですよ～。。私は、日本人だけど変わらずヨナちゃんのファンです。たたかれればたたかれるほど、大きくなる選手なんだな～と思っています。仮に、ヨナちゃんが心のそこからそのような発言をしたとしても、試合にかける日本人選手は、だれも相手にしてないでしょう。真央ちゃんよりスリムに見えれば、演技に迫力がない。。筋肉つけば安産体型？何か飲んだ？と嫌いなものは、何やっても嫌に見えるのでしょうね。。これはどうすることもできません。でもこのブログは、いつどき日本人選手が目にするかもしれません。その時、選手達が冷静によんでいける内容であるかもう一度見直した方がよいのではないでしょうか？私は、ヨナちゃんのしなやかな演技にうっとりしていたのですが、うっとりできないほど力強さをプラスしてきたようにみえました。楽しみです。２００７の世選の金争いのように、今回は、ヨナちゃんも金争いに加わってほしいです。ショートの４位誰かな？？

ついでに極端な被害妄想。
あれだけ山盛り異常な加点もらってたたかれてるって．．．？？？誰が？
演技に勝手にうっとりしてればいいけど、フギャスケートは競技。
ついでに凄い勘違。

これだけ日本で叩かれているのだから
Ankoさんを通して収束させたいという胸のうちはあるんじゃない？
情に訴えてきても先が読めてしまうから
同情なんかしてあげないけどねっ
世の中そんな甘くないのだ

和訳はすごい助かりますね。
何言ってるかわかんないから。
意外と真央の方が冷静ですね。
ヨナは何か焦ってる感じに見えました。
132さんブログ見直しの必要はないと思います。
みんな思いは同じみたいだし。
そりゃキムヨナファンから見れば止めてくれって感じになるでしょうね。
WBCも優勝したし、便乗して真央も決めてくれたら勝てるのになぁ～。

youtubeでキムヨナ選手の３Lz－３Ｔの練習を見ました。
ファーストジャンプ、セカンドジャンプともグリ降りしているようですが、
このくらいの回転不足だったら、彼女の場合認定されちゃうのではないでしょうか？
今回演技に入れてくるかはわかりませんが、
来季以降これを主力とするならば、ロングエッジの心配がないぶん怖い武器になりそうです。

＞15歳が素直に話してしまった
個人的にこういう事・素直？に話す日本人選手に出会っていないので受け付けないな～これを素直ととる日本人ってあまりいないと思いますが・・
少なくとも自分はそう取れない一人ですね

143.ウ－ン 様、　144. 月　様
そうですよね。日本人の感性ではありえない事と思います。
しかし、韓国の人（全てではないです。配慮のある人はいます。）は、思っている事をハッキリ言います。日本人の私は横で聞いてて、”何もそこまで言わなくても・・・”と思う位です。けっして悪気はないのは分かるのですが、やはり日本人である私の気持ちは、そういう話し方はすっきりしないですね。

146のよっちさんへ
カストロさんって何番のご意見ですか？
読もうと思ったんですが、このページを検索しても出てこなくて。
よろしければ教えてください。
Ankoさんへ
いつもありがとうございます。
私自身は、今回のことでキムヨナ選手個人への失望は永遠に残ると思います。
結果として韓国という国、あるいは集団としての韓国人の負の部分も垣間見えました。
だからといって、私個人が知り合った個々の韓国人の方々への気持ちはかわりません。
例えば、同じキムナヨン選手への気持ちがかわらないように。
キムヨナ選手がスポーツマンシップに欠けているのは事実です。
１５歳の頃、「浅田がいなければ」とか「真央は太陽、ヨナは月」と言われていたこともあり、異常に真央ちゃんを意識してしまったんでしょう。
その気持ちをフォローしてあげられるようなコーチや家族が、彼女には無かったのが遂にこうなったのでしょうね。
こう考えるとキムヨナ選手の悲劇ということで同情も覚えますが、それでその行動を無かったことにするのはおかしなことでしょう。
加害者の人権ばかりを尊重して、被害者の人権を無視するような、ちょうど今裁判員制度が導入される一因のようなものです。
私としては、もうキムヨナ選手に関係ないところでフィギュアスケートを楽しみたいです。
しかし、一方でこのままではフィギュアスケートはオリンピック種目からなくなることもありえるかもしれないと思います。
他のことに視線をそらさせようとするマスコミの記事も出てきそうですが、そうしたものに振り回されず、この事件の結末を見守ろうと思います。

カストロ議長のことだったんですね！
早速の回答ありがとうございます！
他の記事で話題になっていたんでしょうか？
最近のキムヨナ選手の発言に疲れてしまって、しばらくＴＶでもネット情報をシャットアウトしていたので、お手間をおかけしてしまいました。
侍ジャパンの健闘をたたえつつも、自国の選手たちのプライドも傷つけない。
スポーツマンシップにあふれ、とても頭の良い方ですね。
そういえば、カストロ議長も野球をやっていたんですよね。
だからこそ出てきた言葉なのかもしれません。
素晴らしい言葉を紹介してくださってありがとうございます。
＞スポーツとは本来こうあって欲しい、素晴らしい演技の時は素直に認めたい。
私もそう思います。
キムヨナ選手のことも昔は素晴らしい選手が出てきた！もっと知りたい！って思ってたんですが、知れば知るほど失望してしまいます･･････

Ankoさんへ
はじめまして。いつも情報ありがとうございます。
今回の騒動によりショックを受けた一人です。キム選手の四大陸にもコメントしましたが、少し時間も経ち、WBCも終わり、思ったことは韓国と日本ではやっぱり「違う」んだなということです。
142.にあります「～審判達が浅田には芸術的点数を高く与えて、私にはジュニア水準でくれるのではないかと心配です。」の部分、まずほとんどの方が「ん？」となるでしょう。日本選手なら多分「〇〇選手に差をつけられた。自分も頑張らなくては」と言ったと思います。
私にはキム選手の発言や、WBCでの韓国チームがマウンドに旗を立てる行為が理解できないように、日本と韓国が納得することは、まず不可能です。
でも、多少なりとも韓国には真央ちゃんのファンがいて、日本にもキム選手のファンがいる。全て納得しなくても、相手を知ろうとすることがする人がいるだけで充分だと思います。
Ankoさんが心配です。自分の投稿するコメントを、何回も読み返して反感を買わないように気をつけている様子が浮かびます。体、お大事に。
キム選手に対しては以前、日本中をビックリさせた沢〇エリカさんのように、ちょっと問題あるけど女優としては最高なのよね。という感じで、みることにしました。私はスポーツ選手には、常に尊敬の気持ちがあるので、それが無くなってしまったというだけ。彼女が素晴らしいスケーターであることに、変わりはないと思います。