浅田真央　世界選手権2009　ショート演技　(解説：イギリス英語・日本語)

あき様
時間ありがとうございます。
たしかＳＰも書いてくださいましたよね。
おかげで生で見れました。
真央ちゃん19番目ということは第1滑走ということでしょうか？

２Ａ３回の選手に優勝させる為に、１０点差をつけたのですね。

私は餓死だマオシの延期が大好きな韓国人です. 浅田真央ロッツは DGを受けたと言います. ステップレベルはまだ分からないですね. 韓国記事で本の内容だから詳らかにはわからないです. 非常に美しい延期と思います. 明日 FSで必ず力を出して本人が満足することができる結果を得るように祈ります. maoさんファイティング!!

＞fabianaさん
多分翻訳して一生懸命書いたのでしょうが、
餓死だマオシ→浅田真央
延期→演技
ロッツ→ルッツ
せめてこれぐらいは覚えてもらえたらと思います。
真央ちゃんの演技が好きだということなので、
これからも応援お願いします。
ちなみに、外人の方はカタカナは特に難しいと聞きますので、
英語でもいいと思いますよ。

真央さんジュニアのころは、
明るく飛びはねるような躍動感に満ちた
太陽のようなイメージでした
「月の光」は個人的には月は欠けるという
イメージがありＥＸ向けで競技会での真央さんに
あわないと思ってました。
来期は、４年一度の大舞台ＯＰに向けて
協会関係者も協力して、何曲か厳選した上で真央さんに
選んでもらったら良いと思います
トリノの荒川選手ＦＳのトーランドッﾄは、めぐりあわせもあったでしょう
勝利を示唆するイタリア国民の愛するドラマチックな曲
天、地、人がそろった時の優勝だったと思います。
明日のＦＳ　ミラクル真央の復活を祈ってます。

四大陸後に語っていた不調の原因はなんなのかな？
秘密って言ってましたが。

나는 일본인입니다. 나는 일본어를 PC로 번역해 한국어로 했으므로 올바른가 모릅니다. 모두 아사다 마오를 응원하고 있습니다. 당신의 응원 기쁩니다.
韓国語にしてみましたｏ（＊＾▽＾＊）ｏ

すみません；；消去してください

どきどきで観ていました・・・ステップレベル４感激です！！！ルッツは規定違反で点数ゼロ？になったんですか？

ぷう>>
失敗したジャンプはゼロではなくて 1,90を受けたゴッウロアブニだ.^^;;;

ルッツはダブルのDGみたいなので殆ど点になってないみたいです。
他で取りこぼしもあったみたいですし、今はスピードがかなり重要されてる感じですから、全選手を総合的にみては妥当かなぁと思いますが、やはり全体的に高いというか…
記録が残るから、こういうのってもう少し考えほしいなぁと。

そして FSの手順が出ました.^^
関心ある方々は確認しに行きなさい.^^
http://www.isuresults.com/results/wc2009/SEG004.HTM

73>>
気持ちが悪かったのではないです.^^;;;
むしろ違ったことを指摘してくださってありがとうございます.^^
maoさんが FSで満足するに値する結果を出すことができるように応援します.^^

そして
ステップレベルは 3だと出ました.^^;;;
スピンも皆レベル 3だと出ましたね.
韓国の記事を参照しました.^^;;;

月の光　私は今までのＳＰのプログラムでは、一番好きです。正式なスコアがＩＳＵから
まだ公表されてませんので、噂に振り回されたくありませんが、ステップはレヴェル4に充分値する、今期最高の出来だったように見えました。
「色々な月を表現したい」と言ってた目標は達成したのではないでしょうか。最初から最後まで、幽玄で清楚な世界に惹き込まれました。単にリリックなだけではなく、霊妙な演技が音楽とあいまって日本人には理解できる「静」の調べを奏でていました。
残念ながら、この世界は西洋の人には充分には理解されませんでした。彼等の感覚は精妙を尽くした懐石料理より、コテコテ脂たっぷりのステーキが好みなのでしょう。
そうでなくて、あの構成点は理解しかねます。
フランス大会以来、仮面舞踏会と共に、一部のファンからは不評でしたが、あの書き込みの中で、「これは見る度にその良さが分ってくるプログラムだよ」とコメントされていたがいましたが、改めて敬服いたしました。
ファンを素人と見下す人も居ますが、今のフィギュアファンは一部の専門家より、よほど
「表現」の何たるかを知っていると思います。

携帯からみれない(´ω｀)真央ちゃんジャンプ失敗は残念ですが、表現力は素晴らしかったみたいでよかった。涙がでてきました。真央ちゃんの心の美しさですよね。フリーでは満足のいく演技が出来ることを祈っています。
韓国で真央ちゃんを応援してくれている人がいると知り、元気がでます。

63さんのおっしゃる通り、翻訳ソフトの自動翻訳はそうやってでてきちゃいます。
演技が延期、ルッツがロッツもそういう事です。どうぞ大目に見てあげてください。
５６．６１のfabianaさんへ
아사다마오 선수를 좋아하시네요!저도 아주아주 좋아해요.한국에서도 마오 선수를 응원하고 있는 사람이 있어서 기뻐요!앞으로도 같이 마오 선수를 응원합시다!
（浅田真央選手が好きなんですね！私もとてもとても好きです。韓国でも真央選手を応援している人がいて、嬉しいです。これからも一緒に応援しましょう！）

おきてすぐパソコンチェックしました。真央ちゃん、ルッツが失敗だったんですね。｢調子は上向き、もっと上げていきたい」って言うコメント、気になってたんです。本当に調子のいいときは｢調子はいいです」って言うから・・・。ルッツが気になっていたんですね。　でも3－3認められたなんておめでとうございます。　動画を見る限りではいつもと変わらないジャンプに見えたんですが、認定される基準がわからない・・・。詳しい方いらっしゃいますか？　それとスコアがまだISUには出ていませんが、ステップがレベル4だとか、3－3認定だとか、皆さんどこで確認しているのでしょう？教えてください。
　
Pチャンが世界選手権のジャッジはこれまでの実績とかを重視して採点しているようだみたいなことを言っていたと聞きましたが、真央ちゃんの3－3はそういった経緯での認定なんですか？　
10点差は厳しいですが、真央ちゃん、明日も頑張って欲しいです。明日はルッツも入れないはずだし、追い込まれた時の真央ちゃんのパワーは凄いんで、期待したいです

3F-3Loは今シーズン一番の出来だったように見えます。見守るだけの立場としては、3Lzを他のジャンプに変えれば・・・、コンビネーションを3F-2Loの安全策でいけば・・・等々、始まる前に考えてしまいましたが、やはり練習してきたことを信じて挑戦したのですね。
3Lzは残念でしたけど、ここにきてコンビネーションを成功させたことは本当に素晴らしいです。
Lzは6分練習の時も抜けていましたが、本番でもステップからジャンプに入るところの間が少し長くなっているようでした。不安があって慎重になったのでしょうね。
とにかく、他の方も言われていますが、自分自身に挑戦する、自分のスケートを極める、という浅田選手の姿勢は本当に素晴らしい。
”勝てる勝てない”より大切なものがある、ということを改めて教えてもらった気がして、結果は残念でしたが、清々しい気持ちで感動しています。
余談ですが、点数差はまぁこんなものかな、と思います。成功すればそれなりに加点があると考えるとLzで6点は失ってますし、皆さんの情報によるとステップが4になったもののスパイラル等の他の要素で多少取りこぼしもあるようです。そうなると、ベストであれば6-7点プラスになり、ジャンプの成功に引っぱられてPCSも少し上がると思いますのでトータル72-73です。
SP1位の選手はセカンドの基礎点は低いものの、その代わり加点が付く良いジャンプを跳びますからね。PCSの内の1点くらいはご祝儀みたいなもの、と思っています。
失うものは何もない。自分を信じてFSも頑張れー。

こちらで結果を知ってから、わざと先にキム選手の演技を見てから真央選手の演技を見ました。
曲調の強さ・演技の派手な動き・会場の韓国人の盛り上げ方などで、やはり雰囲気はキム上げで得点が出やすい感じですね。
まさか審査員がそれだけで影響されるとは思えませんが、得をしている（計算が上手い）感じです。
フランスの解説者もかなり興奮状態？でしたし。（どなたか訳して～！）
　
そして真央選手、このシーズン最高の素晴らしい月の光でした！
静かに静かに湖面に映る月の光が見えましたよ。
ずっと変化無いキム選手のＳＰに比べ、どんどん進化して美しくなる真央選手の努力はどんなに過酷なんだろう・・と想像しました。
　
それなのに伸びない点数に、落ち込んだ真央ちゃんの顔。。
どんなに頑張ってもあの選手に比べて伸びない点数に、自信を失いかけているのではないでしょうか。
練習に練習を過酷に自分に課して追い込んでも、出口が見つからない様な状態が、余計に真央ちゃんの演技中の緊張に表れているようで、心が痛いです。
加えてあの静かな曲では、自分で自分を盛り上げる事が出来ないような。。
　
競技大会少し前まで明るい真央ちゃんが、競技に入る前日くらいからいつも調子がおかしくなる姿に、来年こそはメンタルのケアをするスタッフをつけて上げて欲しいです。
もの凄く緊張し易くていつもここぞ！の時に苦しい自分を見ているようで、真央ちゃんが可哀想で可哀想で。。
どうか明日はのびのびと真央ちゃんらしさで滑って欲しいです！

fabiana様
PCの調子が悪く、携帯電話からのコメントで
不自由してます。
お返事ありがとう
日本の新聞は、
ジャンプの点数など、全く載せてくれないんですよ。
ここの皆様のコメントで情報集めしてます。
今朝はPCの調子も良く、生放送を見てましたが‥。
ルッツが勿体無いです
彼女は、凄くこだわってたので、実力が出しきれなくて残念です。

管理人さんUPありがとうございます。
逆転は無理でも、フリー1位を目指してがんばってほしい。
真央ちゃんが納得できる演技ができれば、1位は確実だとおもうので（＾＾；
このスレであまり話したく無い内容ですが・・・
87さん
>Pチャンが世界選手権のジャッジはこれまでの実績とかを重視して採点しているようだみたいなことを言っていたと聞きましたが、真央ちゃんの3－3はそういった経緯での認定なんですか？
↑本当ですか？
それなら、なんか認定された喜びも薄れてしまいます、、、
それに、一試合ごとに点数をだすのもムダなように感じます。

こんなに早く真央ちゃんの演技が見れてうれしいです!
衣装、戻したのですね。やっぱりこちらの衣装の方が、儚げな月の光の雰囲気にピッタリ合っててとっても素敵だと思います。
ルッツは残念だと思いますが、かねてからの課題の3-3が認定されて、ステップもレベル4なんて本当に素晴らしい!　さすが真央ちゃん。
しかしキスクラでの真央ちゃんに納得の笑顔が無く、やはり今回の選手権には並々ならぬ意気込みで望んでいたのだなと感じました。
いつもでも真央ちゃんは試合前に「入っているエレメンツをきっちりこなして…」と言っていて、この大会も今期集大成のパーフェクトな演技を目標としていたのでしょう。
でも、明日のFPはあまり考えすぎずに、無心で真央ちゃんらしい演技をしてくれれば、結果はおのずとついてくると思います。
連覇も確かに大事ですが、私達ファンは真央ちゃんの挑戦と努力はずっーと見守って来ていますよ!　大丈夫!　 自分を信じて!!

プロトコル、リンクできなくて・・・
みなさん、どこで見ているのでしょうか？
「！」つくのはむしろ、KYさんの冒頭3F+3Tの3Fじゃないかと。というか明らかにリップだったんですけど、あの点数だからスケアメ同様に今回も見逃されたのでしょうか？
ジャッジの気持ちは今日のSPの点の出し方で、もうよ～くわかったので、後は来年の五輪でそのような事がないことを祈るだけです。今までの傾向を見ても、五輪前のワールドは来年の五輪でジャッジがメダルをあげたい人へのラブコールみたいなもんですから。
我慢してたけどやっぱり言わせてもらいたい。今日の順位は妥当だけど、KYさんの男子並みの点数どうにかならないものでしょうか？やはりFSでの失敗を見越してのSP逃げ切り作戦のための大量加点でしょうか？
はぁ、少しすっきりしました。
あぁ、なかなか無心にはなれませんね・・・未熟者なので。心を真っ白にしないと・・・真っ白に・・・

結果とスコアを見て個人的にほっとしたんです！３ー３が認定されたことが私にはすごく嬉しい！ルッツは残念で仕方ないですがいつも３ー３が駄目だったのに【もう無理って言われてた中】短時間で成功できるのは真央ちゃんしかいないと思います！回避したほうがって意見もありますが挑戦できる時は今しかない！！２連覇だけが目的じゃない！明日のフリーでも３ー３が決まりますように！頑張れ!!今日も進化できたと思います！