浅田真央　四大陸選手権2010　フリー演技　(解説：日本語)

５１４　さち様
はじめまして。私、昨日、美姫ちゃんのお名前を返還ミスしてしまったjun様という方とやり取りしていたものです。
コメントを読んで驚き、今ちょっとあわてています。jun様という方は、本当に美姫ちゃんの名前の間違いに気づいていなかったのです。美姫ちゃんのこともとても応援している方です。(私ももちろん安藤選手大好きです)
このような誤解を招いてしまったのは、おそらく私がjun様の間違いをからかってふざけた為です。jun様は非常にまじめな方ですが、私のおふざけに乗ってくれました。
誤解を招くような事をして、本当に申し訳ありません。
ご気分を害されたとのこと、本当に申し訳なく思っております。
どうもすみませんでした。
尚、jun様は、別スレですが、安藤選手のファンの方に、名前を誤変換していたことにつき謝罪しております。

コッコ様
同感です。　おもわず、「おきよめ」したくなりますよね。（笑）
タラソワコーチの情報、ありがとうございます。
OPには現地でお元気な姿が拝見できるといいですね。
今はインターネットが充実してます。
きっと、ザンナ先生・真央ちゃん⇔タラソワ先生はメール・練習動画等でコミュニケーションがとれている事でしょう。
ファンは応援するのみですね。

524. kai さま
沢山のコメの中、気付いて下さってよかった。今回見逃したとしても、今月もっと素晴らしい称賛付きの写真が見れるかも・・・です
526. きんちゃん さま
私は、#512のひねくれオジサンのほうがよっぽど腹立たしいですけどね（笑い）。故意にふざけてした事でないのは、わかってますのでご心配なく。きんちゃん さんの風刺の効いたコメなど、いつも楽しく読ませていただいております。

jun様
これは批判ではありませんので、気軽に読んでくださいね
私は真央ちゃんも大好きですが、同時に美姫ちゃんも大好きで応援させて頂いてるので最初にjun様の書き込みを見た時、あまり良い思いのするものではありませんでしたすみません、偉そうに
ですが、いつもjun様の楽しいコメントを読んでいますので、決して悪意のあるものだと感じなかったので、そのままに致しました。
きっとjun様は、真央ちゃんファンなので、美姫ちゃんのお名前についての事をご存知ないんだと思います。
キム選手のお母様が《美姫(みひ)》さんである事は有名ですが、その事で韓国で「安藤は在日韓国人ではないか」と過去に噂になった事があります。
結局安藤選手が誠実に
『ジュニア選手時代から韓国の選手たちと親しくしていて、焼き肉や韓国料理なども好きで一緒に食べに行ったこともあります。でも親せきの中に韓国人はいません。わたしが韓国人だと期待していた方々には申し訳ないですが…』
と回答され、落ち着きました。
記者会見の場でも聞かれてた記憶があるので、動画を探してみたのですがみつかりませんでしたすみません
ですが未だにアンチの方達は、美姫ちゃんを在日扱いをします。
ＰＣで変換されない事からも、馬鹿にされる方がいらっしゃいます。
もっとひどい誹謗中傷をされる方もいらっしゃいます。
このお名前は美姫選手のご両親が“【みんなに愛されるように】という意味であまり使わない字をわざわざ付けた”そうですよ
“美姫”という本当に美しいお名前(漢字)ですよね
長文で失礼致しました
jun様のコメント、いつも楽しみにしています

（446のつづきです）
最後にFSのストレートラインステップシークエンスですが、技術審判員のレベル２に対して、演技審判員は出来栄えを＋２～＋３で高く評価していました。何を根拠にレベル２としたかは不明ですが、演技審判員が出来栄えを高評価しているのであれば、次回からは技術審判員の評価も上がると見て問題ないと思っています。
[技術審判員]
Referee
　　Mr. Pierre DE LACROIX/フランス
Technical Controller
　　Mr. Joseph L. INMAN/ＵＳＡ
Technical Specialist
　　Mr. Jayson PEACE/カナダ
Assistant Technical Specialist
　　Ms. Christel BORGHI/スイス
OPまでに、自分が何ができるか、これをもとに考えていきます。
長々とすみませんでした。^^;
途中に投稿ができなくなって、とてもあせりました。^^;

芸術点様。
毎回のように根気の要る内容と書き込み。お疲れ様です。
その熱意と努力には頭が下がります。
「突っ込み」ですが（笑）
Refereeは全体を統括する立場ですから、
技術審判のカテゴリーに入らないと思います。
また、3人の技術審判の下す判定を覆す権限もないと、連盟から聞きました。
http://www.iceskatingintnl.com/current/content/flip%20flutz.htm
ご存知かもしれませんが、技術審判とルールを巡る問題を見事に突いた論文です。
ルッツ、フリップを巡るエッジ判定では他サイトでもちょっと、論議がされていますね。
私の貧弱な英語力で鉛筆ナメナメ訳すより、お時間のある時にでも日本語訳を
芸術点様にお願いしたい所です

横から申し訳ありません。韓国や在日の方の中には、日本の才能あるスポーツ選手や、日本の美しい容姿の芸能人を自分達と同じ民族にしたがる傾向があるようです。
ですからネット等の噂を鵜呑みにするのはどうかと思います。はっきり言って誰誰在日説は眉つばが多いです。本人はわざわざ弁明できませんからね。私は浅田選手も安藤選手も精一杯応援したいです。
失礼しました。

如何でも良い事ですが近頃オリンピックが近づきＯＰ表示が増えて参りましたので元のＯＰ→Ｏ,Ｎに戻ります、元々オリンピック出場を祈願して変えたので。
在日でも何でも良いではありませんか、日本国籍なら日本人だと思うし日の丸を背負って戦っている訳ですし、そんな事言うとアメリカやロシア代表で頑張っている選手や帰化した選手に失礼かと思います。
隣の国は真央ちゃんの態度に惚れて真央ちゃんは韓国人だと言い出しましたｎｅ。

真央ちゃんのスケートはきれいで３Aを１つのプログラムの中で２回も見せてもらってもうこれ以上の幸せはありません。金メダルとか優勝とかはどうでもいいよ。

曹操 様
同感です。　
真央ちゃんのおもいがあるから、気合いをいれて優勝祈願はするげど。
私としては、真央ちゃんの演技が観れたらそれだけで幸せです。

544様
採点競技の嫌なところですよね。
点数操作による（高い点）をもらって喜んでる選手っていうのは
キム選手を指すのかと思いましたが、
彼女はよくいわれるように、見逃されて甘い判定を受けてる場合が多いです。
ただし、それを単純に喜ぶのではなく、減点されたところへ文句をいう姿勢が嫌われています。
たまにまともなコーラーがいて、３－３の回転不足やフリップの不正エッジを
ちゃんととることがあると、公にジャッジへ不満をいい公平じゃないと文句をいっています。
真央や安藤選手の点数が高すぎるとか、あそこは減点されるべきだとか
キムヨナのコーチも一緒になっていったりするので
同情の余地は正直いってないです。
今シーズンはじまる前に、なぜか韓国で審判集めたミーティングが行われたり、おかしいなと思うことは多々あります。
ルールも毎回判断基準がかわるので、選手たちは本当に大変だと思います。

何度見てもすごい…引き込まれていく感じ。特にY字スピンの後ステップからラストまで。フィニッシュの表情も素晴らしい。

やまぴ様
うわっ・・・。そうなんですか。
でも、ジャッジに不満で不服申し立てをするのは、気持ちはわかる気がします。
逆に日本こそ、もっと声を荒げてもいいんじゃないのっ？って思うこともいっぱいありますから。
ただ自分が上手くいかなかったからって、他の選手を引きずり込もうとするのは、気持ちの良いものではありませんね・・・・。
他の国は、何も思ってないんでしょうか・・・？
他の国の報道（我が国でも）が、時々ネットでアップされてますが、たいてい褒め称えるものばっかり目にとまります。
素人の目から見ると、確かに浅田選手、安藤選手、キム・ヨナ選手、ロシェット選手は凄いと思います。
だけど、その中でもずば抜けているのは、浅田選手だと思うんですよ（スランプの時は・・・でしたが）。大技を持っていて（判定されない時もありますが）表現力も磨きがかかってきて。他の選手のあと、彼女が滑ると「天才って彼女のことをさすんだな・・・」と、つくづく思ってしまいます。
ジャッジが厳しいのは、王者たるゆえんでしょう。
だからこそ、王者にのぼりつめた他の選手も、絶対にこんな素人でも納得のいかないジャッジを受けてはならないと思います。

続き。
・演技終了後のコメント
「最初、この（鐘の）プログラムを見て、重苦しく、なぜこの曲を選んだか理解できなかった。
しかし今夜の演技では、この音楽で信じられないような情熱と力強さで滑ってていた。
このプログラムは上手く行かない時は全然上手く行かないプロだ。
浅田真央の演技は素晴らしかった」
3Aは、私には回転して見えます。素晴らしい演技、実に楽しかったです」
カナダの解説ゆえ、トレイシー女史（この人嫌い）のようなシビアなコメントかと思いきや、
実に冷静で公平な解説で嬉しくなました。
真央選手の３Ａについて「回転している」と繰り返しコメントしてくれるなんて、感激です。
こうして見ると、真央選手に対するＤＧに疑問を持つ解説者がカナダにもいて、
このルールの運用がいかに、多くの関係者の間で問題視されているか、伺わせますね。
芸術点様やきんちゃん様のように私より英語力のある方が補足、訂正してくれると、
助かりますが…。

５５１　す様
こんばんは。私もＣＢＣ聴きましたよ！
うろ覚えですが、す様が訳してくださったように、私にも聞こえました。
ご謙遜ですね。
でも、ホントあの解説、静かで良かったです。そして、何よりも鐘の演技に対する肯定的コメント。ホント嬉しかったです。やっとカナダの人にも、この前衛芸術が伝わり始めたのですね。

す　様
ＣＢＣでのトレイシー解説私も見ました。
訳おつかれさまです。
彼女はキムヨナチームの一員でアドバイザー。同じカナダの同胞であり英雄オーサー側の人間であって、真央をライバル視してわざといやな言い方をするようなこともありましたよね。
今回の解説は意外や公平にかなり力入れて賞賛してましたね。
そのくらい真央の変貌+成長のこのプロに驚いたのかもしれません。
五輪ではなんだかんだいって、元世界女王でありトップスケーターの1人である真央の最高の演技を見たいと誰もが思っているはず。
その上で、彼らはカナダ（ロシェだけでなく、オーサーの申し子としてキム含む）に勝ってほしいと思っているんでしょうが。
昔からまおまおしてきた真央ファンだったカートも、オーサーに取り込まれて
カナダのＴＶアイスショーで、（他の選手から無視されてる）ヨナの腰抱いて
ベタベタ持ち上げたりしてどうしようもない気がしますが、
トレーシーのように自分の見方が違っていたことを認め、
真央が素晴らしい鐘を作り上げたことを評価する勇気があるといいのですが。
一番重要なのはジャッジに認めてもらうことですけどね。

またまた失礼いたします。
カナダでは、正当な評価をしてくれている解説者がいるのですね。
なんだかほっとしました。
彼女のような、フェア精神の持ち主がジャッジをしてくれるといいのですが。
そういえば、カナダのどこかのカフェだかバーだか忘れましたが、浅田選手をモチーフにしたメニューがあるとか・・ニュースでやってたな・・・。
ハートの形をした、お寿司だったかな・・・？
（すみません。記憶があいまい・・・）
特定の選手への点数操作で、なんだか開催国が敵地に見えていた今日この頃でしたが、こういうのがあると、少し心が休まりますね。
アメリカも、選手の層があついですね。
それだけに２枠しかないのは、本当に選手にとっては過酷だろうなぁ。
日本もそうですが、熾烈な枠争いをしてきた人達は、本当にすごいです。
全日本での、OPへのチケット争いは感動しました。
スポーツは、こうでなきゃ！

てぃあら様。
ウウッ、それ突っ込まれると弱いです
３Ｔの所では私の耳が確かならば「イノベイティドエントリー」と言っています。
刷新的でも斬新的でもいいのですが、どこが斬新的な入りか私も？なんです
ターンして片腕を上げ、下ろした後に跳んでいますね。
何か特別なことをしている感じには見えませんでしたが。
技術的なことは全くわかりません。
私も教えて欲しいです。

レス遅れてすみません
ありがとうございました
いつもす様のコメント楽しみにしています

す様
翻訳ありがとうございます。
ジャンの指摘はやはりそういう方向を指していると考えられますよね。
大変興味深いです。
そして、なんか地味にうれしいです。
ところで、またコメントの削除があったんですね。
レスNOがズレてる。

この解説
トレイシーじゃなく、Pj Kwong　さんという方なんだね。
キムヨナに指導しているトレーシーが、こんなことまともな解説いうはずないよね。
す様の文章を自分は誤解してた。＜トレイシー女子のようなシビアな
ごめん。

３Tの入りについて
ジャンヌダルクを彷彿させるような剣を刺すような独創的な振りから、９０度以上に急ターン（インサイドイナバウワーじゃないな、詳しくはなんていうか分かりませんが）チェンジエッジしてすぐ様３Tに。ジャンプの出入りの角度が難しいものになっていますね。
最後はロッカーからの２A。
具体的にターンの種類が分からなくても急カーブのS字を（大、中、小）連続して入れているのが見えないかな？
つなぎの項目
＞要素はきまって、独創的で難しい出入りや姿勢、動きにより、その要素の難しさを高めている
に当てはまりますね。
ジャンプGOE評価にもつながります。
それはさておき、
スパイラル、スピン、ともにレベル４。
ステップのGOE最高評価。
今季ノーミス演技２回連続。
いい流れになっていますね。あえておめでとうはいいません。
これからも、真央流を貫いてください。
平和の祭典に「平和の鐘の音を」か・・・・タラソワコーチもなかなかやるね！

すいません。お邪魔して・・・
酷い間違いをしているので訂正です。勢いで書いてしまいました。
そしてちゃんと調べてきました。
３T直前のターン
片足のエッジをキープしながらのステップ（名前はないようです）
バックインからフォアインへぬけクローズドモホークのような形をとる、既存のステップを応用した独創的なターン。
真央さんが得意とするターンのようですね。（最近はあんまり見ないような？）
ジャンプの出入りは難しくなっています。
最後はチェンジエッジ（反時計回りのカーブ）からの２A。
滑走軌道は波を描くような感じかな？
全体的な滑走の軌道は８の字、直線、波とかなり工夫が見られ、リンクも実に幅ぎりぎりを滑走していたりしていますね。
ＳＳ、振り付けの評価につながると思うのですが・・・・・どうなっているのかと
技術的な事はもういいって・・・・はい失礼しました。
やっぱ真央さん。　最高っす

何度も見たくなります！

ＯＰではちょっと緊張してませんでした？
今ぐらいはリラックスしていますかね？
私は地位や名誉よりプライドを何より重んじる選手が好きです
明日は、
輝き溢れるでっかい「希望の花」を咲かせてください
ストロベリーキャンドルを君に
歌は止めにしました。あは