浅田真央　プリンスアイスワールド2010　(解説：日本語)

皆さま、お久しぶりです。管理人様いつもありがとうございます。
今、日テレ見てて、ビックリしました！某のニュースが流れていましたが、荒川さんが某事務所寄りのコメントしてたんですよっ！
「信頼関係が変わったのなら関係解消は十分ありえる」って。荒川さんて真央ちゃんを悪者にしたいんでしょうか…。

もうひとつＥＸがあるみたいですね。蝶々夫人？？
ＥＸ２つとＳＰ・・・そりゃすごいです
ありがとう、タラママ

いろいろ言われるの覚悟で書きますけど。
荒川さんのコメント。その前後もはっきり書いてくれないと、何を言いたかったのかが誤解される可能性あると思います。
あれもこれもと騒いだことが変なふうに波及して、浅田選手サイドや、なにより本人が荒川さんに対して気まずい思いをしないかが心配です。
そのためにも、書くならきちんとしないと。
おっさんが連呼してるんじゃなくて、そうとられるように上手に声明を出したYサイドにつられて、韓国メディアが騒ぎ立ててるんですよね。同じことっていえばそうかもしれませんが、（どちらにしても私だってですし）ニュアンス違うと影響も大きい気がします…。
いろんなところから（？）「もしかして」のレス。記・字ひとつの方。今日は一体どうしちゃったんですか？
　　気のせい…にとらわれてしまいました。真央ちゃんスレで。。。失礼しました。

なんかなんか。終わりのほうは、かきまわそうとする人みたいな書き方でしたね。反省です。
すみません…！

某サイトは信じられない速さでレスが増えていて、すべてを把握しているわけではないのですが、真央チャンを絡めようとしてｋ国の新聞持ち出してくる人には、ほとんどの場合、次のようなレスがついています。一部の韓国人以外は真央ちゃんをわかってくれているといっても過言ではないと思います。私たちも冷静に反論していきましょうね。真央ちゃんのよう人格者に人が日本人だなんて誇らしいですよね。
A)It seems to me that Team Yuna is simply using Asada as an excuse/”smokescreen” (for lack of a better word) to cover up the true reason. And even if the Asada rumor did cause a rift in Team Yuna, it is the latter’s fault for letting it affect them so much.
B)I really wish ATS and the Korea Media would stop bringing Mao into this whole mess. It just makes them look silly. I mean if a team can so easily break apart due to rumor of an offer that one side (Orser) already flatly refused, then one should really question the strength of their　band.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100825-00000029-scn-spo　
（既出でしたらすみません。管理人様、失礼いたします）
に、おっきく真央ちゃんって書いてありますね
悲しいな
真央ちゃんスレでごめんなさいニュース見たとき、たまらなっくって。

何度も失礼します
112.きんちゃん様　ありがとうございます！！
ご紹介のレス内容に少しほっとしました。
わかってくれている冷静な人はいるんですね。
心配は尽きませんが、あちらでもこういう人が増えてくれることを願うばかりです。

112. きんちゃん 様が教えてくださった英文レス、このような感じでしょうか？
Ａ)チームヨナが本当の理由を隠すための口実/「煙幕」(他にもっと良い言葉がないので)として単に浅田を利用しているように思えます。 そして、浅田の噂がチームヨナの裂け目を引き起こしたとしても、それは、真央に大きな影響を与えるために、ヨナサイドがしたことです。
Ｂ)私は、真央がATSと韓国メディアによって、この混乱に巻き込まれないことを本当に願っています。 それはただそれらを愚かに見せます。 つまり、チームヨナがコーチの件の申し出の噂のため、とても簡単に離別したので、オーサーが既にきっぱり拒否したなら、本当にそれらの集まりの勢力に人々は質問するべきです。
間違っている部分は、指摘してくださると嬉しいです。

安易に人の国の選手の名前を使ってほしくないー　真央ちゃんを軽く見る
のもいい加減にしてもらいたいけどねーやりたい放題じゃない
誰も信じていないけど・・一部の某国人以外はー

遅くなってスミマセン。バタフライ様、訳してくださりどうもありがとうございました。私も念のため訳して見ました。【】内は私の補足です。
A)　チームユナはあさだを言い訳や本当のオーサーとの決別の理由を隠すための煙幕（適切な言葉が見つけられないが・・）【←つまり真央ちゃんのせいにするということです】にするべきではない。そして仮にアサダがオーさーにコーチを依頼したといううわさがチームユナに問題を引き起こしたとしたら、それは後者【チームユナ】の失態だろう【そもそも、チームユナがそんなことで信頼関係が崩れるくらいすでに失敗していたということ】
B）私はATS【all that skate：ユナの事務所】と韓国メディアがこの混乱【オーサーとﾕﾅの決別】に関して真央を持ち出すのを本当にやめたらいいのにと思う。そんなことをする【この問題に真央を絡めること】チームﾕﾅは本当に馬鹿に見える。つまり、たとえ真央からオファーがあったといううわさがあるとしてもオーサーはすでにきっぱり断っている。【それなのに】決別するのは、ﾕﾅチームの絆の強さに疑問をかんじるべきだよ。
これらのコメントで注目したいのは、真央ちゃんがオーサーにオファーを出したことをいずれの方も”rumor”(うわさ)であるとして、事実出ないことを前提にコメントしてくれていることです。韓国メディアもいい加減に気がついてほしいものです。

＞115 エピさま
小山さんのオールショパン、よかったです～
真央ちゃんのノクターン、小山さんの演奏は必ずしもスケータブルとは言えないのですが、包み込むようなあったか～い音色で聴いてて涙が自然と出てきちゃいました
85年のショパンコンクールからはや四半世紀、あの時の入賞者は小山さんを含めその後活躍されてる方が多いですね
コンチェルトは残念ながらありませんでしたが、とても素敵な演奏会でした。
別スレでもう少し語らせてもらいますね～

THE ICE、PIW岡崎、現地観戦しました。
岡崎での真央ちゃんの演技を見終わっての感想は・・・
｢THE ICEの時から、更に良くなってる～｣です。
次の動作に移るときの、絶妙な間。
肩や腕、手の先の動きの後に残る余韻。
時折魅せる艶やかな微笑みの美しさ・・・。
いつまでも心に残る…そんな演技でした。

＞「信頼関係が変わったのなら関係解消は十分ありえる」って。荒川さんて真央ちゃんを悪者にしたいんでしょうか…。
さすがアラカワさん、予想を裏切らないですねぇ(笑)
予想どおりの動き。もうこの人は韓国キム陣営とセットですね。
恥ずかしくないのでしょうか
この人は開き直ってフィギュアファンに向かっては発信してないのですよ。
フィギュアに興味がない一般視聴者をミスリードしようとしてるのでは？
本当に最低、したたかすぎる。
真央ちゃんのネックは韓国陣営よりも貶める敵が日本人にいることなんですよ！

Posted by でび 様
ニコニコ動画に訳のついた動画があがってましたので・・・管理人様、動画主様、失礼致します。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11881670
あと、この放送を受けて某選手のwikipediaも、「オーサーは25日にカナダのテレビ番組に出演し、改めて金側の主張を否定した。また、オーサーが他の選手のコーチに就任するという噂に関し韓国メディアが「浅田真央がオファーを出したのでは？」との憶測記事を流していたが、オーサーはこれを完全に否定した」と記載が追記されています。
双方の言い分が真二つに分かれているようで、韓国側では母親に対する非難の声が集中したようです。それを受けてか、K選手自身がブログでこの件に対し声明を出したとか。。ツイッターでもオーサー氏に対し「嘘をつかないで」とつぶやいたとか・・（直ぐに削除されたらしいです）
現地観戦の感想ありがとうございました。色々心配なことが多いですが、真央さんの演技はソレを忘れさせてくれますね。

キムヨナ、オーサーについてMURMUR別館、mizumizuさんが書き込みしてます。

毎度のことながら、ゆなさん周辺は騒がしいですね。
コーチをそりが合わなくて契約解消なんて日常茶飯事のことだけど、こんなごたごたするのはおかしいよ。わざと騒ぎ立ててるとしか思えない。
オーサーも黙ってればいいのにいちいちコメントしてるし。
でもやっぱりオーサー用済みで、あのステージママのことだから今頃ロシアに顔が利くコーチさがしてるのかな。
タラソワ先生とか狙われてないか心配です。
それにしてもよなさんが無名の新人の時は平に頭下げてオーサーにコーチ依頼したはずなのに、目的が達成すればぞんざいに扱われて、理由はなんだかしらないけど、飼い犬に手を噛まれるとはこのことですね。

じん様
お背中、大丈夫でしょうか
とっても長いインタビューの訳を、簡単にお願いしてしまい失礼しました。
＞かいつまんで・・・
最初から最後まで、詳細に訳して頂いたと・・感謝の気持ちで一杯です。
隣国の報道も過熱していますし、Kさんもえらくピリピリしてツイッターで呟いたりしていましたので、オーサーもなにか反撃と言いますか、このインタビューのなかで、少しは突っ込んだ発言でもしているのかしら・・・と、ちょこっとだけ淡い期待を持っていました
期待は裏切られましたが＾＾；　少なくともオーサーの方は、まだ大人の対応をされているように思いました。
本当にありがとうございました。

ま～たﾖﾅが自分勝手な言い訳してます…
真央ちゃんの話ばかりが取り沙汰されるけどそれだけが原因じゃないとさ！！
だったら最近出来た（ﾘﾆｭｰｱﾙ？）ﾖﾅ社のHPに他の選手のｺｰﾁ話からｷﾞｸｼｬｸし出した的な事書くな！！
真央ちゃんのせいで
こんなことになりました。
世界中の人達そ～思わせる作戦ですよね。
ﾖﾅ＆ﾏﾏ、解任に至った経緯を話す必要は無いと！
それは都合の悪い事の方ですね。
なのに真央話の方はOKなんだ～！
はっきり発表しなよ！現役続行もはっきりしない状態（世界選手権も口だけかも）でｺｰﾁについてる事で無駄金を払いたくないから
契約解消しました！！って。
試合に出ない限りｺｰﾁの必要性ないですもんね。
節約ですか？

でび様
とんでもないです。わたし自身興味があったので、拙訳ですが、
書き込ませていただきました。Mao からofferがあったのか?肝心なところがあいまいでした。大陸の人はどちらかというときめ細やかな気遣いが欠けていて、自己主張が強いですね。真央さん側もそんな話はない、ときっぱり言っておいた方がよかったですね。中韓は要注意ですね。協会に国際性のあるスポ‐クスマンがいれば、こんなことで不快な時間を過ごす選手も少なくなろうというものですか゛。

朝鮮日報が長々と馬鹿な記事書いてるよ～韓国では浅田真央がオーサーに間接的にオファーしてきたことが事実として報道されたり記事になってるよ事実無根なのに…
この汚い韓国って国は真実ではないことが真実のように報道される自分達を守るため自尊心を守るために無実な人を罪を犯したかのように誹謗中傷して傷つけ追い込む全て浅田真央が悪い日本が悪い日本人が悪いこれで狭い狭い心の隙間を埋めて満足してる本当に気持ち悪い民族だ。気分が悪いのはこっちじゃボケ(怒)

１３１・１３３　Posted by じん様
深夜に背の痛みを庇いながら翻訳作業されていたことを想像すると、何だか申し訳ないやら、恥ずかしいやらで・・何か言わないと・・・っと、キーを打てども、何を言っていいのか・・・・・何がしたいのでしょう、私は。。といった状況なのですが、とにかく、一言だけ・・・訳すのも、それを要約してコメント攔に打ち込むのも、大変だったと思います。本当にありがとうございます。お身体、ご自愛下さい。

誰かさんとそのお母さんはとても身勝手。というのも上の方でどなたかが指摘されていたようにミジョンが余りに気の毒ではないでしょうか。だって誰かさんに憧れ夢を持ってフィギュアを始めたのにオーサーの元から韓国へ強制帰国させられてしまった。今は韓国で練習してるらしいけどコーチや練習環境を急に変更させられてしまったことの精神的ショックは大きいでしょう(前々から薄々気が付いていたとしても)。16才という女性としては大切な時でもあるし(真央ちゃんもその年の頃は苦労しましたよね)GPSに向けて大事な時でもあるこの時期にです。誰かさんは自分が一番でないと気の済まない人のようだから後輩を育てるなんて気持ちはサラサラないのでしょう。コンプレックスの塊みたいな人だから真央ちゃんや他の選手を貶めて喜んでいるのでしょう。コーチはソチを見据えてロシアあたりから頬を札束でひっぱたいて連れてくるのでしょうか。ロシアは人材の宝庫ですから。まさか、そのためにプルシェンコにあんな罰則を与えたわけではないでしょうね。
プルシェンコといえばこちらの事の方がとっても気になりますよ。プルシェンコは無期限の選手資格剥奪とか。どうなるのでしょう、プルシェンコは。
何を考えてるのでしょう、プルシェンコは。そしてロシアの連盟はどのようにするのでしょう。ここ(日本)ではまったくわかりませんね。
いいんですよ、ドロドロ師弟なんか。バックには金をワンサカ持った人たちや権力を持った人たちが付いてるんですから。そのお陰で灰色だろうが真っ黒だろうが一応OP金メダリストになれたし、あんなんで殿堂入りできたオメデタイ人たちなんですから。
プルシェンコの事の方が大いに気になるし心配です。真央ちゃんにアドバイスや勇気を与えてくれた人でもありますから。
プルシェンコの事はスレ違いでしょうか。だったらごめんなさい。

確かにビールマンスピンのラインが太くなってますね・・・
ですが、もともと腰が柔らかい選手なのですぐに修正できると思います

　　　　
　　　キムヨナさんは演技のことより演技以外のうんざりするようなゴシップ記事でひと
目を引くことの方が多いようですね。関係のない選手たちをも巻き込んで一体ヨナさん
　
は何を目指しているのでしょう・・・・・。このような五輪メダリストは過去にいらっしゃいま
したっけ？？

でも、ビールマンで７回転ぐらい回ってますよね。
長洲さんでも７回転が限度です。
某選手基準なら８回転でしょう。
Ｙ字スパイラルでスライドしてからのビールマン。
予備回転もあまりなくいきなりビールマン姿勢にしても軸ぶれが起こらないのは凄いって思うんですけど・・・・・。
スパイラルもジャンプだけじゃない各要素へ入るときの繋ぎとしての新しい魅せ方となってますね。
足を高く上げてさらにエッジワークの深いサークル８を描くスパイラルは実に滑らかです
ただ、アイスショーは多いですね。
疲れてないか心配です。
なるべく、選手に負担にならないようにサポートして頂きたいですね。