浅田真央　世界選手権2011　ショート演技　(解説：スペイン語)

真央さんお疲れさまでした。
今精一杯の演技だって本人がインタビューで答えてました。
いつも強い気持ちで弱みを見せなかった真央さんなので、本当に調子が悪いんですね。
それでも最後までＦＰを滑り、真央さんの気持ちはファンに伝わりました。
ありがとう。

真央ちゃんお疲れ様でした。そしてありがとう。大好きです。

あらよさん
私も同感します。あまりに儚さ過ぎて、ラストまでどきどきしてしまいました。驚いたのはスピンの時、足がカクッとなって見えたこと。無事演技を終えた時は、本当に安心しましたよ
今、勇気を振り絞って、某をちら見しましたが、流石にあれでは銀河点は出せませんねでもSPには言いたい事が有り過ぎですが
ともあれ、真央姫には十分に休んでもらいたいですねそしてまた、決して諦めない不屈の真央姫の勇姿を見せてくれると信じています
あっ、その前に、モスクワでバラード滑って欲しいですが、体調第一ですよね

真央さんの演技を観て　私は涙があふれてきました。
スピードがなく、キレもない、何といってもスタミナの無さ
よほど体調が悪いんだなあと心が痛くなりました。
けれど、今夜の彼女は満身創痍でも何かを伝えようとする
魂の声が響いてくる素晴らしい演技でした。
やはりあなたは凄い。
言い訳をしない真央さん、日本人として誇りに思います。
フィギュアを冒涜する人に天罰がいつか下る事でしょう。
それが今ではないかもしれないけれど、不正のジャッジが
行われている事は明白。
八百長の金メダルをはく奪すべきだ。
いつか不正の証拠が明るみに出る事を祈る。
日本選手頑張れ

朝鮮人相手にするのやめません？
馬鹿を相手にしてるとあなたまで馬鹿になりますよ？

ひみつのヨナちゃん様
別にあなた一人に言った訳ではありません。
気を悪くなさらないでください。

MOさま
すみません……
どうしてもハンドルネームを変えたくない（昨日から怒り浸透の個人的な嫌悪感なのですが）故、真央さんの場所では、申し訳なく感じてるもので……
ホントにすみません

http://www.isuresults.com/results/wc2011/wc2011_Ladies_FS_Scores.pdf
プロトコルでました。
今回の出来では表彰台に乗せろー！なんて言わないけれど、
やはりジャッジ厳しいなぁ・・・って感じです、真央ちゃんに・・・。
って思うのはファンだからなのかなぁ？
３Ａ＞＞
２Ａ－３Ｔ＞＞
ＵＲくらいだったように感じたんだけど、ＤＧ取られちゃいました・・・
そりゃあ点数なくなるよ・・・
ついでにこれは仕方ないけど
３Ｌｚはe　少し良くなってきてると思ったけど、今日は明らかにエッジエラーだったので仕方ないかな。
ＣＣｏＳｐもぐらついたやつ、やっぱりレベル１でした。
何も言い訳をしない姿勢には本当に頭が下がるけれど、
ファンの勝手な言い分としては、気になって仕方ないから
怪我をしてたのなら教えて欲しい、具合が悪いなら教えて欲しい・・・
と思ってしまう。
すいません、勝手で・・・。

浅田選手、お疲れ様でした。体調が悪そうなのに頑張ってくれて有難う。
滅茶苦茶な採点なんか気にせずに美味しいもの食べてゆっくり休んでね。
貴女の演技をみることが出来るのは最高の幸せです。貴女がいなければストレスが溜まるだけのフィギュアスケ－トを観ることは無いと思います。
これからもずっと応援しています。
流石に昨日のような事は出来なかったようですね。点差は無いけど。
安藤選手、おめでとう。やっぱり日本人選手は凄い。君が代が聞けて嬉しかった。ありがとう。
でも、やっぱり韓国選手は去年と同様、ミス続きでも頑張った選手を押しのけ、台には何が何でも乗せるんですねぇ。

絶対真央ちゃん様子がおかしかったですよね
あんな真央ちゃん初めて見ました
いつも真央ちゃんの滑り見てきたからわかる
なんか変だった
すっごく心配です。

207. みどりん　さん、初めまして
＞今夜の彼女は満身創痍でも何かを伝えようとする魂の声が響いてくる素晴らしい演技でした。
まったく同感です！！
震災のショックで落ち込む真央ちゃんを見かねて、佐藤コーチは「一度精神的に緩める必要がある」と1週間休養を与えたそうですが、食は細り、モスクワでもほとんど食事が喉をとおらなかったとか・・・我が事のように痛みを感じてしまったんですね・・・
そんな真央ちゃんがふらふらになりながらも懸命に滑り切った姿を見て、菩薩の慈悲を感じました。
ミキちゃんが勝ち取った「金」はもちろん日本にとっての励みです。
同様に、日本列島の痛みそのままのような真央ちゃんの演技に魂を揺さぶられた方は多いんじゃないでしょうか。
日本に生まれて、良かったです。
ありがとう、真央ちゃん。
みんなで乗り越えようね

124.Belle様　　　こんばんは。　　お声賭け、ありがとうございました。
真央ちゃんの今出来ることを、精一杯やってくれましたね。
苦しいＮＨＫ杯から始まり、ここ迄の演技が出来る選手は少ないでしょう。（しかも体調不良）　『タンゴ』・『愛の夢』の完成形が観られなかった事は残念でしたが、この苦悩のシーズンを分かち合ったファンにとっては、来期の成功が倍増するはずです・・・楽しみです。（笑顔）
私的には、大満足です。・・・そして、勇気を貰いました。（真央ちゃんありがとう。）
1日も早く、真央ちゃんの体調が良くなります様に・・・。
221.あらよ様　　　こんばんは。
＞震災のショックで落ち込む真央ちゃんを見かねて、・・・・・我が事のように痛みを感じてしまったんですね・・・
私も、そう思います。　震災から3週間位たった時でも、ビートたけしさんも言ってました。「俺、ずっと下痢が止まらない、今は日本人全体が病んでるだろう」と。　おばさんの私でさえ、4kg程ダイエットしました。（今はリバウンドしてしまいましたが。（泣笑））
＞日本に生まれて、良かったです。
＞ありがとう、真央ちゃん。
＞みんなで乗り越えようね
→→大賛同です。
（ひとりごとです。・・・まだ、怒りが治まりません。）
張本のば○やろう！！（怒）
噂には聞いてましたが、TBSみるべきでは無かった・・・。

223. TU さま、こんばんわ
＞真央ちゃんの今出来ることを、精一杯やってくれましたね。
　ほんとうに・・真央姫に感謝ですね。
　言い訳もしたいでしょうし、ときには、弱音も吐きたくなるときも
　それでも、すべて自分のなかに留めて、アスリートとしての姿勢を貫く。
　この姿に多くの人を魅了し、元気と勇気を与えてくれるのでしょうね。
　日本に大きなダメージを受けた今回の震災は、大きな影響を与えました。　
　そんななか、日本チームの選手たちは、頑張りました。
　精一杯の演技を魅せてくれました。
　美姫さん、優勝！！　たかちゃん銀メダル。
　素晴らしいプレゼントです。
　真央姫は、きっとダイジョウブ！！
　自分を立て直し、また来季には、元気な姿で私たちに素敵なプログラムを
　披露してくれますね。

連投失礼します。
223. TU さん、こんばんは
私もビートたけしさんの番組見てましたよ。本当に列島全部が痛みを感じて参ってました・・・
そんな時でもエゴ丸出しで生きるしかない張△のような輩とは、さっさとおさらばいたしましょう
今まではアチラ様や張り△タイプの「自分に危害がなければいい」「自分のお金やタイトルさえ守れればいい」「自分の家族・民族さえ無事ならいい」という人たちが生き残ってきました。
でも、真央ちゃんは時代の先駆けというか、エゴがどんどん減って、「自分＝全体」っていう感じで・・・自他一如っていう感覚、宇宙船地球号が生き延びるための大きなヒントかも、なんて考えてます。
それにしても、露西亜のお嬢様方、素晴らしい成長ぶり。
ちゃんとしたスポーツであり芸術、正統派ですわ。こうでなくっちゃ。
技術だけでなく演技力も雰囲気も、「何やったってワンパターンの、アッフ～ン路線」とは比べようがないほど、お見事。
あとはＩＳＵ，潰すなよっ
ア・マ・ノや維・持・費がどういう点つけるのか、見物です。

ここまで体調悪そうな真央さんをはじめてみるので、不安で心配になりました。これほどｺﾝﾃﾞｨｼｮﾝ悪いときくらい、SPだけでも2Aにしても良かったのではないかと、凡人のわたくぴは考えてしまいます。
考え方を柔軟にして、「SPでﾀﾞﾌﾞﾙ」どれだけの点がとれるか久しぶりに試してみよう、みたいに捉えて逆に２Aに「挑戦」してほしいくらいでした。でも、真央さんの試合ですし、真央さんの人生ですからね。真央さんの着たい衣装で、望むｼﾞｬﾝﾌﾟ構成でいいとは思います。
この難解なﾌﾟﾛは、一筋縄ではいかなかったですね。『鐘』を見事に解釈した真央さんなら、ｼｰｽﾞﾝ最後にはこなせると信じていましたが、今回は難しかったですね。全日本ではかなり完成していただけにざんねん。
いろんなﾌﾟﾛにﾁｬﾚﾝｼﾞしていきたい、と語ったのも真央さん本人ですし、最終的にこの曲を選択したのも真央さんだと思うので、振り付け師よりも、問題は真央さん自身にあると思います。でもｽﾃｯﾌﾟｱｯﾌﾟするためには、こういう楽曲選択の経験も必ず将来役立つでしょうし、できるだけ役立ててくださいね(　´∀｀)

一言、言っておきますが同性ですからね！。
今からセクハラ発言、連発しますが許してくらしゃいね…。
此処、最近、真央の太腿を見るのが好きな私は…。
ワールドで痩せてしまったあの太腿を見て泣いてしまったよ。
早く、また、あの魅力的な太腿を見せて下さい。
浅田真央の太腿は、他の選手と比べる事なんて出来ない。
それ位、私にとっては理想だったんです…。
もう、既に家族からも飽きられてます……(-o-;)。スミマセン…。

　ウルウルのタンゴを見たりメルシー僕　　　僕隠居
　赤と黒スタンダールも見ていたよ　　〃
　雪解けやシュニトケ描く「女性史」を　〃
　ロシアにてタラママの愛踊りたり　　〃
　無念かなタラママの彼逝去す　　〃
　シュニトケのタンゴを踊りしロシアペア　　〃
　シュニトケはエピより４才若きロシア人　　〃
　シュニトケのタンゴを踊る姫妖艶　海老屋若旦那
　美しやああ美しや真央姫よ　　〃
　吾ジャッジ真央ＳＰ２位ならん　　馬王
　久々に真央を思ひぬ恋のぼり　〃
　恋焦がれ吾が胸燃えぬ真央ありて　　〃
　真央「命」婆さんそれを「認可」せり　　メルシー僕
　Ｂelleさんよ旦那を教育(真央命)して星や　　ダーマ＆グレッグラブ爺
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
　　

Artistry on iceの振付で、また試合で見てみたいと思ってしまうプログラムです。

インターネットを使って文章を翻訳する方法をお伝えしましょう。
例として、
「シャバドビア」
を翻訳してみましょう。
最初に、excite翻訳ページを開きます。この例では韓国語です。
http://www.excite.co.jp/world/korean/
左側（原文）に、「シャバドビア」といれます。そして、「日→韓」を選択して、「翻訳」をクリックします。
右側の訳文に（【샤바도비아】）と表示されます。（このコメント欄で文字化けしてたらご容赦を）しかし、これだけではだめです。今度は、訳文を原文（샤바도비아）に移して、今度は「韓→日」を選択し、「翻訳」をクリックします。
すると訳文は確かに「シャバドビア」になって、翻訳が正しそうだと分かります。
早速使ってみましょう。google で、検索キーワードとしてこれを使ってみて結果を求めました。
「シャバドビア」は、検索件数が、約150件　となります。
（샤바도비아）は、検索件数が、約 9,310 件　となります。
「う、これは･･･！！ そうか、そういう事か…」（渚カヲル）
戻し訳文がおかしい場合は、日本語をかみ砕いて主語と述語をはっきりして書き変えて、調整していけば何とか理解できる翻訳分になります。これを使って、外国の選手に応援メッセージを送りましょう。
もちろん浅田選手は日本語で大丈夫です。

それと、佐藤コーチの助言を振り切って、決まらない3Aに固執するのは大いに疑問。今や3Aはマオのボトルネックと化している。3A依存から脱皮しないと先行きは厳しい。せっかくのタラソワさんのタンゴも宝の持ち腐れに終わる。

安藤選手やコストナー選手はベストでなくてもそれなりに戦う術を学んだ。これもアスリートとしての成長の証し。選択肢を一つしか持たず遮二無二突進するのは勝算なしのバンザイ突撃と変わらないとも言える。それが魅力と言うならそれまでだが。その分、タラソワマジックの粋を集めたステップや振り付けが生かされ切らず。共存と言うならこれ等こそ当てはまる。

このSPの衣装の評価が分かれるところ。
このプログラムにはよく合っていると思う。
後ろの腰の部分に赤い薔薇のチャームポイント
真央姫がロシアンタンゴをタラソワデザインで魅せる。
今季、またひとつ真央姫の引き出しが増えたのではないかと思う。
哀愁と刹那の表現は２０歳になった真央姫の益々輝くばかりの美しさに
映えていて、ひとつ大人の階段を上るステップになったでしょう。
ソチに向けて「さらなる真央の挑戦」は続いているが
いまはその途中。　これからも美しい真央姫のオーラから目が離せない。

CHII様、の
> アクセルに固執や依存しているのではなく、共存するパートナーだ
に共鳴して、なぜ浅田選手はアクセルを行ったかを芸術論的に考えてみました。
タラソワさん振付のこのタンゴに芸術性を感じるのは、マジックではなく芸術の基本である、構図がしっかりしているからだと思います。
つまり、音楽と一体になった、十分に練られたジャンプとエレメンツの配置です。しかもこの配置は変更できないように仕組まれています。
三種類のジャンプを入れる順番は、6通りありますが、浅田選手を除くすべての選手のジャンプ配置は、必ず3回転の前にコンビネーションを入れるようになっています。これは、万が一コンビネーションが失敗したら後ろの3回転をコンビネーションにできるので有利、3回転前のステップなど実は重視されなかった、などの点で採用されていると思います。
しかし、音楽を付けて演技を行うのに、当初予定したジャンプでないものを行って、本当に問題ないのか、これを許している限り、フィギュアスケートは芸術と呼べないのではないかという問題が残ります。
浅田選手の演技は、コンビネーションジャンプが最後であり、常識となっているリカバリはできません。そうであるなら、アクセルの変更もできないのです。芸術とはかくも厳密なものであり、浅田選手はその厳しさに耐えることができると、タラソワさんが考えたかもしれませんね。
CHII様が言われるように、今回の演技に挑戦することによって、彼女はまた進化したことが感じられます。これが彼女を応援する楽しみの一つですね。

過去を捨てて、すべてをかけて、ジャンプの見直しを始めたばかりなのですから、現時点で安定感などあるはずがない。ソチでの達成を目指しているのですから、焦ることもない。
コーチの心強い支えと共に、日進月歩、信じる道を、切り開いていくのみ

ジャンプ構成を変えることと芸術性は関係ない。まるでジャンプ構成を変える選手のプロは芸術性が乏しいみたいな言い方。乱れた3Aよりはクリーンな2Aのがジャンプが振り付けの一部であるかのような味わいを増す可能性がある。高難度のジャンプに挑む志には敬意を表するが小塚選手のように他のジャンプやエレメンツをきちんと仕上げた上で挑むのが良いと思う。