ケヴィン・レイノルズ　四大陸選手権2013チャンピオンになったことについて　(2013/2/21-英語)

日本でものすごく人気がありますね。
ナショナルの結果のあとで真ん中に立つのはとてもうれしい。初めてじゃないけど7年も大きな大会の真ん中から遠ざかっていたし、シニアでワールドメダリストたちのを倒してこの結果を出せたのはものすごくうれしい。ワールドに行くにあたってとても自信になった。
クワド五回いきましたね。
ショートのひとつはアンダーローテになったのでフリーとショート両方いけるようがんばります。でも、全体的にはすごく満足しています。
クワドループも練習しているんですよね。今年は見られますかとの問いに
今年は芸術面を強化、それからジャンプを安定させる。ループはリスキーだから・・記録に挑戦するかもしれないけど。
とか　なんとか　テキトー意訳です。
内容で結果がでてこれほど喜んでいる彼を見るのは本当にうれしいです。
日本語のイントネーションがいいですね。

５年前初めて見たときは、ピーターパン？みたいな可愛い子が四回転をバンバン飛んでてびっくりでも、点数はいまいちで・・・・、なぜ？？っていつも陰ながら応援していました。今回の優勝！！日本人選手を応援していましたが、彼の優勝がものすごくうれしいです☆
ケヴィンって日本ですごく人気あったんですね！それにケヴィンも日本のファンや文化や言葉にも興味が深くって、日本語の発音もきれいだし、ますます彼のファンになりました。
次のオリンピックではメダル絶対取ってほしいです！！
でも、やっぱり大人っぽくなりましたね。今は、ピーターパンではなくって王子様って感じかな？高い鼻が素敵です！！

さて、ケヴィンファンの皆様、バンクーバー・サンというカナダの新聞の記事です。ケヴィンの事を書いてます。
http://www.vancouversun.com/sports/Canada+Kevin+Reynolds+picks+figure+skating+torch/7973671/story.html
色々興味深いんですが、
The Japanese fans could scarcely have been happier if one of their own had won. Reynolds, with his mop of red-blond hair that has taken various unruly forms over the years, has a huge and vocal fan base in Japan ― “I think it’s because he looks like one of their characters from a really popular video game, Chrono Trigger,” said McLeod. “It’s really cute at the airport where there’s all these screaming girls.”
ここだけ試し訳してみますね。（間違ってたら、すみません。）
「日本のファンは、自国の選手が優勝してもこれ以上は喜べないだろうと思えるほど、喜んでいました。（自国の選手が優勝したのと同じ位、喜んでいました。） レイノルズ選手は、その赤毛ー金髪で、長年様々なボサボサ髪型をしてきましたが、日本にたくさんの熱心なファン層を抱えています。マクラウド・コーチは、「クロノトリガーって言うすごく人気のあるビデオゲームのキャラクターの一人に、ケヴィンが似ているからじゃないかしら。」と言っています。「空港で女の子達が、(ケヴィンに対して）キャーキャー言っているのは、とてもキュートな光景よ。」

訂正
Ｓｃｒｅｅｍｉｎｇ　→　Ｓｃｒｅａｍｉｎｇ　

海外の人からすれば日本人は皆ゲーマーなイメージなのかしら。
女性のフィギュアファンはゲームしない人の方が絶対多いと思うけど。
まぁ私はやったけどねクロノトリガー(笑)
確かに実写ＣＭにケヴィンくん出てそうではある。
空港まで詰め掛けるファンに比べれば私なんてファンとも言えないわー。
でも私はどちらかといえば彼の演技に魅せられた方だから、
(もちろんケヴィンくん本人もイイ男だけど)
草葉の陰からこっそり応援しよっと。
sasaさん訳＆記事紹介ありがとー(*ﾟｰﾟ)

のの様、私もたまたま仕事休みでちちんぷいぷいを見てました。
｢ロザンの道案内しよ｣ですよね。
大阪駅付近で迷っている(!?)外国人の方を、菅ちゃんがブロークンイングリッシュで道案内するという・・・。
最後4人目で登場して、映った瞬間｢あっ!!!!!｣て思わず叫んでしまいました。
ロザンの2人は本当に知らなかったんですね・・・。
ちょっと笑えました。ケヴィンは本当にいい人ですね。
ポケモンセンターでお土産に何か買ったんでしょうかね。
you tubeにあがっており、リピして見てしまいました。

ユーチューブで確認してきたー。
あれほんとに偶然かしら。どっちでもいいんだけど。
それより、ケヴィンくんにあんな危険な無茶振りを・・・。
もしあれで捻挫でもしてたら、
ロザン、主に菅、同じ関西人として絶対に許さん(ﾟ-ﾟﾒ)
プリーズプリーズ言っておいてのテンション上がってたんちゃう発言にもイラッ。
菅、あんた調子乗る相手間違えたよ。
同じく気さくなケヴィンくんへの好感度はますます上がったけど、
ロザン、主に菅は嫌いになった。

ケヴィン・レイノルズ　四大陸選手権2013チャンピオンになったことについて　(2013/2/21-英語) – フィギュアスケートYouTube-動画Blog