浅田真央　グランプリファイナル2013　フリー演技　(解説：イギリス英語)

jyamushi様って、GPFのSP、FSスレも NHK杯のSP、FSスレも
真央スレに一つもコメントないですね。
どうやら真央ファンでない方にレスしてしまったようです
真央ファンであれば、当然共有している思いですものね。
スルーで結構よ

湧いてきましたね、yuna loveさんに触発されて

優勝おめでとうございます真央ちゃんは一人別次元の演技だったと思います。３Ａ残念だったけど、まだ試す機会もあるし大丈夫です真央ちゃんが行く五輪です。本人の望むようにさせてあげるのが当然です。所で、今大会のPCS明らかにおかしなジャッジがいます。４番目の人、１人だけ真央ちゃんのすべての点数が７点台です。他の方が８点台９点台付けているのに異常です。あれが７点台の演技だと本当に思うのでしょうか？今期どの大会でもPCSで７点台は記憶がありません。しかも全てが７点台ですよ！明らかな意図が感じられます。私は今期の真央ちゃんの演技はPCSは70点超えで当然と思っていました。非常に残念です。
ＫＹが現れてから特にジャッジの不正は度々言われもてきて久しい話です。やっと従順で温厚な日本人も、遅まきながら声をあげるようになってきました。天野の事や韓国人ジャッジの件は常々言われており、（日本スケ連内部にも城田とかおかしな人はまだいます）今回も明らかなようにSPでの3Aに関する異常ともいえるジャッジかありました。この２人に客席からヤジがあったとしたら当然だし、講義のバナーも当然でしょうとにかく、神聖な五輪で決して不正なジャッジが行われないように今から声を上げていくしか無いと思います。悔いを残さない為にも、人生をかけてスケートをしている純粋な選手を守る為にも。私たちもできることをしていきましょう。私も何回か日本スケート連盟に講義のメールを送ったたことがありました。きっと、一人ひとりの声と行動が動かぬ岩を動かすのだと思います。

　ほんとに湧いてきましたね。　ジャンプだけが点数になると思ってるんでしょうか？　B級大会で優勝した方のFPはなんと３回転が３種類ですよｗ。３－３なしですよ。２A-3Tもなしですよ。　
　

205.yurie 様
＞一人ひとりの声と行動が動かぬ岩を動かすのだと思います。
同感です。「浅田真央と私達ファンとの一度きりの冬」 私たちも思い残すこと
のないよう、福岡の勇気を振り絞って行動に移して頂いたファンの方々の
思いを忘れず、一人ひとりができる事をしていきましょう
「沈黙は金」なんて言葉はもう通用しません。
大人の対応だのカッコつけてたから、アチコチに銅像が

3Aを2回入れる事で、せっかく練習してきたルッツがなくなってのもやはり残念ですよね。
佐藤先生が「だめだったらだめというからね」とおっしゃってますし、先生は今回のフリーをどう思っているか気になるところですね。

真央ちゃん優勝おめでとう。
２回のトリプルアクセルドキドキしながら見ました。
１回目転倒したあと２回目飛ぶ姿とても感動しました。
バンクーバーでの悔しさ、ソチで晴らしましょう。
だってトリプルアクセルの後の圧巻の演技、ジャンプもステップも私はとても
素晴らしいと思いました。曲とあっていないと思う方もいるようですが、
私はまおちゃんの方が曲をひっぱっているかのような力強さを感じました。
後半失速しないでやりきる強い意志も。
ジャンプ失敗なんて関係ない、忘れてしまうかのような感動でした。
トリプルアクセルが決まらなくてもこれだけの素晴らしさなのだから
決まったらもっとすごいことになりますよね。
今まで、辛いことやたくさんの練習を頑張ってきたのは真央ちゃん
本人です。悔いのないよう納得した構成で挑んでいってください。
フリープログラム大好きです。応援してます。

95TU様、102ムチョ　グラシアス様、106 Bell様、117見た人様、126ゆうこ様、143 Michey ☆様、真央親衛隊長、エピ様率いる、真央城と呼ばれる別スレでは Opus Ace様、ノブリン様、える様、そしてもちろん、エピ様、スペイン語和訳や私のコメントに対して、暖かいお言葉ありがとうございました。真央選手集大成のシーズンに何か皆様と心を一つにできた感じで大変感激しております。
仕事がらみの野暮用の後、やっと、もう一度、こちらのブログに戻ってきてみたら、色々、普段からこちらが元気を頂いている方々からメッセージを頂いており、嬉しくなりました。動画をもう一度みたところ、あれ、切れてたと思ってたところが見られ、キスクラまで、解説が続いていたのですが、大体の解説者のメッセージは変わらないようなので、そのままにしておきます。訳したときは何回も途中できれて終わってたのに？？少しねぼけていたのでしょうか、ワタクシ。
このスペイン語解説者も、以前は褒めている様でありながら回転たりてませんね、と、3アクセルの難しさや、唯一それを跳べる選手にのみ不利になっている厳しさであるという部分を明確にしないで、コメントしていた感があったので、以前はあまり紹介する気にもなれなかったのですが、ここでは、ため息のつきかたなど、思わず本当に感動してしまった感がでていて、嬉しくなりました。日本の解説者でもその辺、間接的に審判団を擁護する、または正当化する結果になっている方が多々いらっしゃるので、やはりヨーロッパコミュニティとのしがらみやお約束もあるだろうし、こんなものかと諦めていたのが、良い形で裏切られました。

村主さんがベートーベンが似合ったように、
真央さんにはラフマニノフがとても良く似合います。
この重厚な旋律の作曲家ラフマニノフをフィギュアスケートで表現するのは、たやすくはないでしょう。
20代で表現し尽くせるような曲ではないと思います。
オリンピックで『鐘』に続きラフマニノフを表現するのは始まりに過ぎず、
ソチ後においても、絆を深めていかれること願ってやみません。
（本音を言うとね五輪後も、少し休んだらまた真央さんに戻ってきて～ほしいの～。）

管理人様、変なコメントを消してくださり、ありがとうございました。
リベンジだから、３Aをフリーに２回という事なのか。でも、８種類の３回転は、それこそ真央ちゃんにしかできないので、見たい気はする。それにしても、真央ちゃんの健康を害してまでしてほしくない。いずれにせよ、彼女が、満足出来るシーズン、オリンピックになれば、それでよいです。究極のプログラムでいつも臨む真央ちゃんは、本当のアスリートとしか言いようがありません。どうかどうか怪我なく行けますように。

jyamushi
あなたバレバレでーす
私もソース知りたいです！
主にふたつの事をすり込もうとしてますね。
ここがあなた達の急所だからね。
そんな何とか商法がまいな事して・・・
真央ファンはそんな馬鹿じゃないからね

214.jyamushi様、お返事有難うございます。
私の認識では、ジャンプの認定基準は４分の１の回転不足までは許容されるものと思っています。
浅田選手のSPの3Ａは一旦テクニカルコントローラーによって認定されたが、アシスタントから異議がありビデオ判定の結果、回転不足となったようです。
実際回転が足りてなければ転倒することもあり、回転不足で着氷時に詰まれば流れません。該当の3Aは着氷後も綺麗に流れていました。通常であれば認定基準です。
ISUの平松氏が目視で判断がつかない時は「極力選手の不利益にならないように判断する」と言っています。であるなら、該当の3Aは認定基準を十分満たしていることになります。
荒川さんも「綺麗に決まりましたね」と言っていましたが、Jyamushi 様には、もっと信頼できる実際にスケートに関わっておられる方との交流がおありのようなので、218.空模様様と同じく、私もその資料を読んでみたいのでソースを貼っていただけますか。

［続き］
クリス：　ノーミスの演技ではありませんでした。かなり安定していたトリプルアクセルでしたが、そのトリプルアクセルで不安定なスタート。しかし、そのあとの彼女には敬意を表さなければなりません。反撃に出て、しっかりと軌道に戻したからです。美しいスピン。素晴らしい解釈。ただしキムに送りたかったメッセージには至らなかったのではないか、そんな気がします。
ニック：　観客［との関わり方］が素晴らしいですね。彼女が滑り始める前、弱気になるではないかと思ったのですが、観客から元気をもらったことがとても役立ちました。ここにいる観客は、彼女のことが大好きなんです、当然ですが。僕にとって特に目立った点は、膝の上下運動（rise and fall）、スケーティングの質の高さ、腕の動きと表情。それが連動して、見ていて美しいと思いました。最後のスピード感。素晴らしいステップシークエンス…音楽のエネルギーをとらえた素晴らしい振付のステップシーケンスでフィニッシュです。その中には非常に質の高いエレメントが含まれていました。観客はこの演技に少々興奮しているようです。ここ日本では、人々は伝統的に控えめな性格なのですが、フィギュアスケートを見ている時は別のようですね。
クリス：　そうですね。彼女はここでは間違くなくスーパースターですが、それも当然です。
ニック：　日本人は、スケーティング技術をとても愛しています。そして膝の上下の動きや足首の柔らかさがテクニックとうまく連動したとき、多くの労力を必要とせず、非常にスピードが出て、とても美しく見えるのです。彼女をそれを持っているんです。

MM様イギリス英語の翻訳ありがとうございました。
それにしても今のヨナをどうしてこんなにも持ち上げるのか理解できません。今のヨナよりロシアっ子やワグナーそしてコストナーの方が遥かに上だと思います。
ヨナのPR要員としか思えません。他の解説者も同じ。もちろんスケ連所属の荒川氏もです。　

今回のヤジに関してはジャッジ紹介の際のヤジですから、スケーティング直後の得点に関してのヤジではないですよね。
審査員紹介ってことはまだ選手が滑る前ですよね。その紹介の時にいきなりその方の紹介の時に「天野カエレ！」って抗議の仕方が違うかな？という印象をうけました。
過去試合と今大会のSPの得点に対する不満をぶつけたのかもしれませんが…。
まあ本人はなんでそんな事言われるかわかってるんでしょうけど…。
不当な得点が出た後であれば「それはおかしい」という意思表示は私も必要だと思っているのでもちろん賛成です！
ちょっとネットで検索すると
「フィギュアスケートの採点システム改善へ向けての行動を嘆願する署名」
というサイトをみつけました。
そのサイトによれば
ーーー
’12年10月～署名終了日（’13年4月3日）の署名を、スケート連盟宛に配達証明で郵送し、5月23日受領、となっております。
ーーー
随時署名募集しているようです（会員登録必要）

Mickey☆様
主にブログを読むばかりなので、ブログ主さまたちと交流などありません。ですから、ブログ主様に許可を得ずソース貼れないですよ。
ここの方々、怖い方多いし。
でも、いくつかはブログランキングでも見えますので、Mickey☆様くらいならソースはわかっているのではないですか。
＞目視で判断がつかない時は「極力選手の不利益にならないように判断する」
おっしゃるとおり、そういうことになってるはずですが、先の世界ジュニアでも、全体的に回転不足判定がきつく、特に低空ジャンプの選手が刺されまくったのは記憶に新しいところ。見てる方はやっぱりモヤモヤしますが、抗議が必要ならそれはスケート界の方々がするべきもの、素人が素人考えで動いて選手に迷惑かからない保証があるのですか？

Mickey☆様、こんばんは。
１５９．のコメントのつづきです。
＞…あの時、会場の観客の方々の抗議がなかったら、海老沼選手は表彰台に乗ることは出来ませんでした。
そうでしたね～。思い出しました！
　抗議をすることは、日本の風土というのか慣習として穏便に済ませてしまう。
　ただ、それでは判定の勝敗で今までの選手の努力が報われないですものね。
　判定が覆ったことは、大きな意味がありますよね。
＞…同じ採点競技でも体操の場合は判定の異議申し立てが可能で、その場でビデオ判定を要求することができますが、フィギュアに関しては一切の抗議自体が認められません。…
採点競技であるならばジャッジといえどもミスはあります。
　抗議というより「異議申し立て」の方法が
　日本人には向いているかもしれないけど、日本で戦うのではなく
　世界勝負するとなれば、堂々と抗議、異議を申し立てることも「あり」ですね。
＞今回SPの3Ａでなされた不当な判定結果に、多くの浅田ファンの方々から誤審の声が上がりました。私もその一人です。…
会場で観ている人は第２のジャッジですものね。
　その場にいた観衆のみなさんは、不可解なジャッジには
　ブーイングをしてもいいくらいな判定でした。
続きます

はじめまして。
こちらのブログは 以前から拝見させていだいていましたが コメントするのは はじめてです。
福岡ファイナル 現地観戦して来ました。
真央ちゃんが、集大成にしたい。と宣言されてから 私も真央ちゃんの応援の集大成にしようと、チケットを何とか前日に手に入れ、真央ちゃんを応援しに行って来ました。
ここで、ジャッジへのヤジについて書かれていますが、それ以外確実に伝わる方法がなかっとのでは、と思います。
ISUには、mailが送られないようになってるようですし、日本スケート連盟なども、まともに受け取ってもらえないようですし…。
私はジャッジの紹介の時はまだ会場についてなかったので声は聞いてませんが…。
とにかく、沢山応援しよう！と心して行ったのですが、なんせ初めてのフィギュア観戦。会場の雰囲気に圧倒されてなかなか声も出ませんでした。それでも一生懸命、何度か「真央ちゃーん」と言うのが精一杯でした。
6000人？7000人？入ってたんですかね？あの会場のあの雰囲気の中で、講義されるというのは、よほどの勇気がないと声を上げれないと思います。
それに、ジャッジに対しての疑惑は今に始まった事じゃありません。私が思い出したのは、2008～2009年シーズンからです。
ここで講義された方も堪忍袋の尾がきれたんだと思います。なんせスケ連やメディアは全くの役立たず、どこに意見したらいいのか、公式な意見が出来ない状態だったのではないかと思います。
拍手の中、「真央ちゃーん」と言うのさえ、必死だった私には到底出来ない事です。これが正当か正当でないかは分かりませんが、今までのどの方法より「届いた」のでは？と思ってます。
何度も心が折れそうになりましたが、
浅田真央の残り少ない集大成のシーズンを私も応援の集大成にして思いっきり応援して、終えたいと思います。

lil mama 様、はじめまして。
福岡ファイナル 現地観戦のレポ、読ませていただきました。
＞ここで、ジャッジへのヤジについて書かれていますが、それ以外確実に伝わる方法がなかっとのでは、と思います。
ISUには、mailが送られないようになってるようですし、日本スケート連盟なども、まともに受け取ってもらえないようですし…。
　いままでの鬱憤がGPFの浅田真央のSPの３AのUR判定で噴出しましたね。
　もうファンもこのときばかりは、怒りがこみあげてきました。
　TVでほんの数秒でしたがジャッジの紹介の時に観客席から女性の声で
　抗議らしい言葉が聞こえました。
　とても勇気のあることだと思いました。
　それだけ、いままでの不可解な採点がなされ、日本（自国）のマスコミさえ
　異議も唱えず、おかしな報道ばかり。
　選手が抗議をしたり、異議を唱えることは難しいでしょうから
　ファンが観ていておかしなことにはおかしいと声をあげていかない限り、
　我が物顔でこれからもおかしなジャッジを続けていくでしょうね。
　今回は、声を上げるいい機会になったと思います。

真央ちゃん、あと少ししか真央ちゃんの演技を見れないと思うとやっぱり寂しくてたまりません。はじめて真央ちゃんの演技を見た時から衝撃を受けずっと応援し続けてきました。毎年真央ちゃんの新しいプログラムを見るのが楽しみで楽しみで。若い頃には勢いがあり、今は優雅で洗練されていてとても美しくて・・華やかなリンクの裏で一生懸命に努力をしてきたその姿をとても感じる事ができるからオリンピックの勝利の女神は八百長にも打ち勝って真央ちゃんに微笑むように心から祈らずにはいられません。真央ちゃん引退しないでって言いたいけど長く競技を続け不正や嫌がらせにも耐えてきた真央ちゃんを真央ちゃんが望む最高の形で引退させてあげたいと願わずにはいられない。こんなにも愛されるスポーツ選手っているのかな？頑張れ真央ちゃん。心をこめて応援しています。

真央ちゃんが3-3の方が安全とおっしゃる方の気持ちは本当によくわかりますが。
真央ちゃんは得点よりも金メダルよりも自分が納得できる最高の演技を目指してます。それは3A 2回に他ならないのでしょう。
真央ちゃんのスケートはハイレベル過ぎてISUジャッジにはわからないのです。
昨シーズンまで跳びたくても佐藤コーチからGOサインが出ず、勝っても完全には笑顔になれなかった真央ちゃんです。
今はコーチも2回を認めて、ご本人も自信が芽生え、前向きなコメントばかりです。オリンピックシーズンの「今でしょう！！」
ファンとしてISUのつける得点に期待するよりも、真央ちゃんの目指す最高の演技がオリンピックで出来ることを
楽しみに出来たらなと思います。

真央ちゃん、腰痛・・で表情険しかったんだ・・
微塵も解らなかった
言い訳をしない真央ちゃん、だから心配
無理しないでほしい。。。
でも、真央ちゃんの演技は観たい、、矛盾してますが・・・
＞真昼の太陽様
スペイン語の解説ありがとうございます
Ｋ国を除く世界ではちゃんとわかってますね
リプちゃんワグナー、コストナーもみな真央ちゃんが別次元だと
認めてますね！
ファンの心をここまで虜にするんだから、当然でしょうね
それをここで公言してくれる彼女たちも
本当に心のきれいな人たちです
だからトップ選手になれるのでしょうね！
私は自分の限界に挑戦している真央ちゃんだから、身内以上の思い入れで応援してます！
勝つために難度を下げてというのが自分の中で許せない真央ちゃん
の気持ちもわかります
私も拘りが強いので（血液型も同じＢ型）
アクセル一回でも３－３止めて２回でも
なんでも期待して応援してます！
だって、どちらでもここまで挑戦した女子選手いないんですからそれだけでも凄い！
必ず魅せてくれると信じてます
ただ心配なのは腰痛とケガ・・
とにかくソチに、ソチで最高の悔いない滑りをしてほしいと願うのみです！
結果は期待しません
今のままでは、実力ではない裏工作しなければ得点にならないのが
解りましたから！
福岡で観戦されてた方に感謝してます！
ファンあっての競技です
本来、日本のスケ連がすべきことをしてないのが事実ですから
ファンの声、侮辱され続けた怒りを直接伝える必要は絶対あったはず！
選手、コーチは抵抗できないから私たちなのです！！
これからも一人一人の力を大きなものに変えていけるようできることを
していきます！！
長文、乱文、失礼しました！！

やじ、いいじゃないですか。
私もあのSPのジャッジは何か天野さんの意地のようなものを感じてしまいます。陰謀云々は知りませんが、確固たる信念を持って疑わしきはすべて罰しているような。
彼だって今を生きてる現代人だから、自分がファンから批判されてることくらい百も承知で、その上で、プライドで負けちゃいけないって思ってああいうジャッジを貫いてるんでしょうね～。
でもそれがおかしいと思う人がこれだけいるのだから、やじくらい言ってもいいでしょ。
それで折れるようならそれこそ情けない人だ。
ヒールがいなくちゃおもしろくない。
さて、本題。
トリプルアクセル２回を実際に見てみて、私はやはり好きになれません。
プログラム前半の音楽と表現を殺しているように思う。
前半はジャンプに集中して、後半からいきなり「はい、ここからは表現をしっかりやりますよぉ！」的な、プログラムの世界とは関係ない選手の心の動きが表に見えてしまう。
ファンには「真央さん自身の挑戦」に自己投影して一喜一憂するものでしょうが、ジャッジはファンではないのだから。がんばったから点を上げるっていうものではないんですよね。
観ている人に伝えたいっていう客観性と、私はこうしたい！っていう主観性のせめぎあいでしょうね。
ある意味、ショートはみんながみたい浅田真央のスケートであり、フリーは自身の願望であり、そう考えるとそれもいいか、とも思いますが･･･。

日曜のmrサンデーを見られましたか。司会者と佐野氏の会話でspの3Aは回っていただろうと迫られて、そうですねと佐野氏が相槌をうっていました。審判がそうしたと。ソチでこういうことをやられるとたまらないとミヤネは言ってました。ある出来事で、お墨付きがでないと自分の感性ではそう思っていても一歩踏み出せないのが、ある意味日本人のはしたないという古来の美徳、ある意味寄らば大樹の陰のずるさとも言えるでしょう。真央さんが言ったロシア人とワグナー選手と力を合わせてという表現は(穏便な抗議3Aを調整したことに対する)と思いますよ。心理戦をしかけられたのは確かだと思うので、会場で抗議行動を示された方には感謝です。国際社会は新興国も力を伸ばし、駆け引きで強引に物事を進めて相手の出方を見るというやり方も力を得ているようです。謙譲の精神で通じあえる国もあれば、そうでない国もある時代にいるのだと思います。

3A2回より3ー3を！という声もあがってますが、3Aにこだわるあたりが真央選手らしいですよね。
ファンとしては、3Aと再び3ー3を見たいのですが、やはり彼女の中ではアクセルは誰にも計り知れない思い入れがあるんだなと思いました。
戦略的には違う道を選べばいいのに、アンバランスといわれようがその道を追求する真央選手。私がずっと彼女に魅力を感じるてきたのは、その頑固さでした。だからやっぱり彼女の選択を応援したいです。
信夫コーチがどんな後押しをしてくれるのか。
コーチがいった「彼女の夢を叶えてあげたい」とは、金メダルをとらせてあげることなのか。それとも、メダルや点数に関係ないと割り切って、両刃の剣ともとられかねない彼女のアクセル２回をやらせてあげるのか。
どちらを選択しても五輪で最高の演技をし、結果として金メダルを取れることが最大の目標でしょうから、様々な葛藤があるのではないかと察します。
でも、バンクーバーとは違って、真央選手には絶対的信頼のある味方が身近にいる。だから最終的に彼女が選んだ道は、きっと大丈夫なはず。
彼女が、コーチが、今後どんな選択をしてくるのか？
今はただ、楽しみに待ちたいと思います。