羽生結弦　ソチオリンピック　フリー演技　(解説：アメリカ英語・ロシア語)

金メダルおめでとうございます。
初めての五輪なのに、立派です。胸張って下さい。強い心で自分のためでなく公（仙台やお世話になった人たち、ファン）のために慣れない外国で地道な努力を精一杯積み重ねて頑張っていたのを神様は見ていたのではないかな？と思いました
五輪ごとフィギュアのルールも変わります。旧採点の、自分の得意な技術中心にプログラムを作って、転ばないように演技するのと、ジャンプ一つ一つに優劣がつけられ、苦手な要素も組み込まないといけない現在のルールで演技する選手を比較するのはまちがっていると思います。今回は初の試みの団体戦もあり、ピークを合わせるのも大変だったのではないでしょうか？
今回クリーンな演技が出来なかったのは、これがゴールじゃないよ、
まだまだ修行して、これからフィギュアスケートを進化させて行きなさいという、スケートの神様からのメッセージではないかな？と私は思いました。まだ十代と若いので、怪我に気をつけてこれからも出来るだけ長い間
素敵な演技を沢山見られることを楽しみにしています。お疲れ様でした

うに丸様
ご丁寧なお返事有難うございます。ウニ丸様のお気持ち理解しております。
昨年末から特定ファンの執拗な妬みや、単なる自身のストレスのはけ口の
ような汚いコメントを目にして、つい苛立ちからや腹立ち紛れに言い返して
しまうのは私も経験している事でもあるので（苦笑）。でもウニ丸様の後半
のコメントを拝見して、そんな連中とは一線を画している方だと思いました。
羽生選手の金メダル快挙の中、その喜びと興奮のさなかに水を差すような
コメントして本当にごめんなさい。でもお互いの気持ちが分かりあえた事を
とても嬉しく思っています。有難うございました
これからもよろしくお願いします。

点数低すぎです。
なぜチャンとあまり変わらないのか。
まぁ羽生が金メダルだけど。

dogwoodさん
「では音楽コンクールではなくて、音楽コンペティションに訂正します。
エヴァンの顔を知らなかった（間違えた）マスコミ。これこそ、この件とは何ら関係ないのでは？」
お返事させていただきますね。
まず音楽コンペティションでもコンクールでもどちらでも同じです。
フィギュアの現行ルールを少しはお勉強されてから偉大な日本の金メダリストを批判してください。
どんな方がどんな意見をお持ちでも自由ですし、知識がなくてもフィギュアを愛する人に差はないと思いますけど、「人を批判する」ときはそれ相応の責任が伴います。それなりの知識を持たないと逆に恥をかきますよ。
エヴァンのことを書いたのは、前五輪の金メダリストの顔も知らないマスコミが取材したような記事なんてどれも信憑性がない、タラソワさんの発言を私はうのみにしてはいないという意味で使いました。
ライサについて個人的に何か思うことはありません。
前五輪でこの場でも多くの批判がされていましたが、私は彼自身について一言も批判していません。
そもそも金メダルにふさわしいとかないんです。与えられたものがふさわしいというルールなんですから。それが五輪です。
極端な話をいうと、ジャンプ1つしかとばなくても、他に競争相手がいなければ金メダルなのです。
そういうルールなんですから、不服ならば、金の選手を猫扱いするのではなく、ルールに文句をいうべきです。
実際にバンクーバーからルールが変更され、チャン選手の4年間の活躍もあり、4回転時代に突入。今大会は素晴らしいものになりました。
一人のファンとして、頑張った選手や競技自身を「根拠なしに」貶めるような発言をなさる方は、タラソワといえども許せません。

31でコメントしたマトです。
31ではライサチェック選手を批判しようとしたわけではなかったです（念のため）。
ここからが、本題ですが、タラソワさんのコメント、ロシア語から訳してみました。ロシア語動画の解説は何回聞いてもよくわからない部分があり出来ませんが、このコメントはちゃんと訳せてると思います。が、どなたか誤訳ないか確認してもらえるとありがたいです。ご参考にしていただければ嬉しいです。
新聞記事を検索したら2紙分ありましたが、どちらもタス通信社がコメントとったものが「もと」で、タラソワさんのコメント内容は同じですので、1）のみ訳文載せます。
1）スポーツエクスプレス紙
http://www.sport-express.ru/olympic14/figureskating/news/669740/
功労者の称号を与えられた（注：ロシアにはこういう制度？があります）コーチのタチアナ・タラソワは、ソチ五輪の男子シングルの総評をコメントした。参加者たちの一人も1位のメダルに値するものはいない。そしてタラソワはマキシム・コフトゥンが試合に行かなかったことに遺憾（残念な気持ち）を表した。
「（１位の）メダルは誰にも与えるべきではない。」とタラソワは言った。「これは私の13回目のオリンピックだが、このように転んだオリンピックチャンピオンは私の記憶の中では覚えていない。しかも2度も！　カナダ人のパトリック・チャンがフリープログラムで集中出来ていなかったのは残念だ。デニス・テンは、残念ながら1位のメダルには準備出来ていなかった。そしてマキシム・コフトゥンを気の毒に思う。」（ベロニカ・ソヴェトワ、タス通信）
2）タス通信
http://itar-tass.com/sport/969073

日本選手ファンの皆様こんにちは
管理人様毎日お疲れ様です。
ゆず君金OJメダルおめでとう
確かにご自分が思うパーフェクトな演技ではなかったですが、
日本の新しいエースとして重圧の中すばらしい活躍でした。
2回転んで金メダルという事でパーフェクトがオリンピックの金メダルを取るという勝手な妄想をなさっている方々には理解できない結果でしょうね。
オリンピックは高得点の選手（正しいジャッジによる得点ですが）に与えられるもの。
実際フランスのスポーツジャーナリスト（スキーは知っていても、フギャスケートは無知）の中でもオリンピックでは思った結果が出せない自国のジュべが今回転倒なく終わった事で不満に思っていた方が、解説のアニックに質問していましたが、彼女はこのように解説していました。
“ゆずは確かに始めに2回転倒しましたが、ゆずのジャンプは特別で、ジャンプの入りが難しく、それはゆずにしか出来ないし、高得点を得られる。
そして、その後の建て直しがすばらしかった。”
彼の動画を流しながら、説明を続けました。
“2回のジャンプ転倒後ゆずはPGを変更しました。その後すべてのジャンプを点数が上がる後半に入れてきた。そしてゆずはその後のジャンプを成功させました。体力面から見てもそれは驚きです。”
ジャーナリスト　：　演技の途中でのジャンプを失敗した時の変更のはほかの選手では考えていないのでしょうか？
アニック：いいえ、多くの選手はジャンプが失敗したときの対策を準備しているけれどもそれをとっさに実際に出来る選手はなかなかいない。ゆずはそれを演技中にきちんと計算して実行出来る。ましてや難しいジャンプをすべて後半で成功させる事は大変な事です。
続く

いつも真央姫に、真央姫ファンや日本人選手ファンに温かいコメントを下さるマカロン様、フランス解説者の温かいコメントご紹介有難うございます♪♪♪
オーサーが…ということですが、私なんかはかつての罪滅ぼしで頑張ってね～くらいに考えています。そうすると、今回は真央姫の金メダルとかいうコメントも微笑ましいもんです(笑)そのくらい自分の中では切り替えないと、羽生君を全力応援できましえぇ～ん。
マト様、マト様のお気持ちとお気遣いは良識ある皆様はきちんとお分かりですよ♪
タラソワさんの本心はやはり複雑だということだけは確かなようですね。
ただ、最高難易度を目指すが故にこういうリスクは付き物ですし、完成度は下がってしまったかもしれないけど、これまでの血の滲むような努力を知っている関係者やファンは、やはり立派な金メダリストなのだと讃えるほかありません。技術点も今回の男子は至極公平に感じましたから余計です。
でも、タラソワさんはnumberの最新号のインタビューで、真央姫がバンクーバーで3度の3Aを決めたことを何よりも讃えています。そして、その3Aのリスクにも言及して、結果はどうなるかわからないけど、真央姫には金メダルを取る資格があると断言しているのです。
ということは、つまり仮に真央姫が（縁起悪いですけど）3Aで転倒して金メダルを手にしたとしても、相応しくないとは言わないと思うので、つまりは…やはり今回のは感情的なコメントだったのかと…理解することにしますわ、私！！(笑)

ユヅくん、金メダルおめでとう
正直、スケーターとしては絶賛発展途上中で、まだまだ伸びしろがある彼に五輪王者は早すぎると思っていました…
もしここでミラクルパーフェクトなんかしちゃったら、今後のモチベーションにユヅと言えども支障をきたす心配がありますしね
ソチでの未完の金メダルは彼の為には良かったと思います
完全五輪王者は是非ともヒラマサにて（気が早い）
にしても、この大会、男子シングルからは、プル様の退場と共にミラクルを司る五輪女神がどっか行っちゃって留守中の感じな内容になっちゃったですね
魔物だけ残ったっちゅうか…
こういう自爆大会は通常の世界選手権とかでは珍しくないし、チャン選手だってモスクワ世界選手権以外は今回くらいのミスあり優勝繰り返してきたし。
でも、五輪は奇跡を起こす特別で神聖な所だと多くの人が思っているのも事実。
自分としては、満を持して臨んだチャン選手がエリボン杯で見せたようなパーフェクト演技を再びやって（ワンシーズンで二度目のパーフェクトいうのがミラクル）優勝というのが理想だったけど、ミラクル五輪女神が留守じゃダメだこりゃ
結局誰にも奇跡は起こらず、通常運転＋魔物な試合は、特別な気分には水を差すことになるのは無理もない気はします…………。
ユヅくんはミラクルの助けを得られないままの優勝だったわけで、魔物に半分かじられながら振りほどいた勝利はそれはそれでたいへん立派な偉業なんですよ
それと、団体戦日程は最終日に回すべきだわ

ずいぶん遅くなってしまいましたが、リピートしてみて、改めて感動してます。
大輔ファンが、ここでは、なんだか失礼をしているようですが・・・。
残念です。
私も熱狂的な大輔ファンですが、羽生君の金メダルを心から、喜んでいますよ！
素晴らしかったです。
最後のスピンの時、苦しさから吠えてますよね。
なんだか、2年前のがむしゃらロミオを思い出しました。
完璧じゃないところが、逆に、魅力になる。
（完璧なSPの時のどや顔もまた若さが出てて、イイ）
演じるというより、羽生君のもっている一途さが、伝わる・・・
そんな選手だと思います。
一時は、大輔よりも気になって仕方ない時もありました。
今は、安定感があって、「この子は、ほっといても大丈夫！」
っていう位置づけになっちゃってましたが。
大輔に魅力を感じている方なら、
羽生君の良さも認められると思うんだけどな～～。
素晴らしい後継者がいて、嬉しいです。
大輔ファンとして！

日本の選手たちは皆頑張ったと思います。
羽生選手の金メダルはプロトコルを見ても文句無しです。
妙な加点とか無いし・・・。公正だったと思います。
団体戦の疲れが出ているうえに、睡眠時間もとれず練習。
大会日程に問題有りだと思いますので、選手の為にも日程を
考慮して欲しいものです。
個人戦→団体戦の方が良いかも・・・。
各選手が実力を出し切れる試合になると嬉しいですね。
4回転を複数入れるのが当たり前の高難度な試合ですが
フィギュアを見慣れていない人には失敗ばかりにみえるんでしょうね。
どれだけ難しい事してるか分からないから。
自分がやってみるといいですよ＾＾
しかし羽生選手は立派ですね。若いのに礼儀もきちんと知っているし
日本人として恥ずかしくないようにという言葉には、これかの日本の
未来は明るいなぁと思いました。
改めて金メダルおめでとうございます。

ゆづ、金メダルおめでとう！
メンタルが強いあなたでも初めてのオリンピック、緊張したことでしょう。
転倒しても、後半崩れずに滑りきれる強さに拍手です。
そして日本人初の男子金メダル、本当にありがとう！
どなたかも言っておられましたが、１７日現在、日本獲得１個の金メダルの重みが増しているように思います。
まだ１９歳のあなたに、金メダルの栄誉と日本男子フィギュア界を牽引する期待が一心に集まり、重圧などにならないか今から心配です。（けど強い精神力の持ち主なので大丈夫だと思いますが、私のよけいな心配です）
早く咲いた花、早く散ることのないよう、体調、ケガには十分気を付けてください。これからも応援しています。

　　おめでとう。あなたを信じていました。
　
　優勝が決まった瞬間のあなた、ほぼ後姿のカメラワークしかなくって
　あ～～アｳｪｲなんだなと。
　　厳格で堅実な家庭にお育ちになったのかしら。
　栄光を手にしたけど、チャラオにはなってない感じが良いわ。
　　これからいろんな誘惑を受けると思うけど、心を抑えて
　人として成長していってくださいませ。

羽生君金メダルおめでとうございます
素晴らしかったですよ
団体戦もがんばってくれて
あの重圧の中１０代の貴方にとってどれだけ苦しかったか
それでも本当に頑張ってくれました
本当に感動をありがとうございました
私は大ちゃんファンでもありますが、みんな応援していますよ
ほとんどどこにもコメントはしないのですが
どうしても羽生君にお礼を言いたくてコメントしました
娘の学校では技術も容姿も兼ね備えた羽生君人気が凄いみたいですよ
たくさんの人がこれからも応援しています
がんばって下さいね
東北の人達もきっとたくさん勇気や感動をもらったと思います
お疲れ様でした

想像を絶するほどの緊張感でしょうに、素晴らしい演技で感動しました。
ミス部分は今後の課題として、更に飛躍していけるはず。
言動から、性格の良さも感じられ、すっかりファンになってしまいました。
演技の技術以外での、精神面の強さ、感謝の気持ち、礼儀正しさ、かわいらしさ…うちの子供にもぜひ見習ってもらいたいと思います。
今後益々のご活躍を期待し、応援していきます。

闘いすんで日が暮れて・・こんな文あったかしら。
みなさん、熱いですね。私が旬に参入したら即場外退去命令。
今少し落ち着いて拝読しております。
あの流れの中で羽生選手、やりましたよ、やっぱり彼が金です。
Ｐ・チャンの世界選手権３連覇、とてもソチＯＰでは日本勢勝ち目ないと思っていました。
・・・・・
しかし今年３月になって「カナダ国内選手権」の模様ＴＶ放映されていてみたんです。たしか１月の試合。男子(Ｓ)は死闘「全日本～」とくらべなんと真剣勝負緊張が欠損、そんな印象。
ちなみにアイスダンス、ペア競技はそれだけで試合日程組めるくらいデッドヒート。
Ｐ・チャンがトップは最初から予測はあるもののＳＰ、ＦＳともにジャンプ失敗あり４Ｔ－３Ｔはあいかわらずクリーンなんだけど他のジャンプで取りこぼし複数。ケビン君も負傷と靴があわないなど諸事情あったとはいえソチＯＰの結果はこの流れの線上にあったとみて取れます。
結果を知ってさかのぼるのはまた非難されそうですが私の感想です。
熱く語れるサイトを用意してくださる管理人に感謝、試合会場に出向いても
お隣の方とおいそれ、誰ファンかもわからないなか話しかける勇気もなく、
皆さんのコメント参加みているだけでワクワクします。
まぁ出来れば自分の属している環境を引き合いにフギュアを語るのは少々無理があるかも、私もそのけがあるのでひかえようは改めて自覚。
次は世界選手権、またコメント楽しみにしてます。
会場で居眠り出来ないくらいポイントわかりました。