ソチオリンピックでの浅田真央のフリー演技についてコメントする、エルビス・ストイコの動画です。映像はアメリカYahoo!Sportsで配信されたものです。
ロシア・ソチ開催、第22回冬季オリンピックの日程・出場選手・結果。男子シングルは羽生結弦が金メダル、町田樹5位、高橋大輔6位。女子シングルはアデリーナ・ソトニコワが金メダル獲得、浅田真央6位、鈴木明子8位、村上佳菜子12位。
ソチオリンピックでの浅田真央のフリー演技についてコメントする、エルビス・ストイコの動画です。映像はアメリカYahoo!Sportsで配信されたものです。
“ソチオリンピック:エルビス・ストイコ 浅田真央のフリー演技について語る (2014/2/22-英語)” への7件のコメント
どなたか翻訳をお願いします。。。
何をおっしゃられているのか、さっぱりわかりません。
木曜日のフリープログラムで感激の涙を見せてくれたのは浅田真央。
メダルには届きませんでしたが、前日のミスを覆す素晴らしい演技でした。
彼女は演技を終えたと同時に涙を流し、スコアを待っている間も安堵の涙を見せていました。
こちらの演技についてエルビス・ストイコに意見を聞いてみましょう。
ストイコ:
彼女の涙はとても純粋な物だった。
昨日のショートでは、とてつもないプレッシャーが掛かっていたんだ。
それでも、彼女は今日とても難しいジャンプに挑戦した。
トリプルアクセルは他のどの選手も挑戦していないんだ。
そして見事成功させたんだ。とても感動したよ。
translation4U様
訳していただき、ありがとうございます!
この元選手も知ってるわよ。
「伊東みどり選手のトリプルアクセルは男子よりうまい」と当時発言。
一昔前の選手なのに現在のフイギュア女子のレベル熟知。ブラボー。
この選手は伊藤みどりと同じタイプ、ジャンプを得意とした選手です。
当時は常に芸術面で問題ありという批評を受けていました。
身長が西洋人にしてはなく、スタイルもよくありませんでした。ですから同じ動きをしても見栄えがどうしても悪くなるという弱点を背負っており、それを高度なジャンプでカバーしていた人です。正に、伊藤みどり、西洋男子版と言っていい人です。バンクーバーの時は浅田選手の演技は純粋だとコメントしていたと記憶しております。
うむ~ぅ、くわしい。
やっぱり彼は理解者だったのね。
ストイコ様、現役時のギラギラ感がすっかり抜けてキリリとスッキリいい男になってらっしゃって見違えました。
真央ちゃんへの素敵コメありがとうございます。翻訳して下さった方もありがとうございますm(__)m
離吏発多
◆コメント欄の利用(書き込み・閲覧)は自己責任でお願いします。コメント内容の信憑性や真意やトラブル等、管理者は責任を負いません。コメント欄は誰にでもすぐに書き込め反映されるシステムになっています。時には意図しない内容のコメントも第三者によって投稿されることもあることをあらかじめご承知おき下さい。
◆コメント欄は、毎日不特定多数のユーザーが閲覧しています。マナー、ルール、モラル、ネチケットを守って利用ください。管理者が不適切と判断した場合、予告なく削除します。
◆コメントの投稿者名欄には、実名やコメントのタイトル、「匿名」「通りすがり」「名無し」、ブランク(空欄)又は特定ユーザーに対する返信名(○○さんへ)ではなく、ハンドルネーム(ペンネーム)を記入してください。ハンドルネームは、一記事に対して複数使用しないようにお願いします。
◆不愉快なコメント(荒らしや悪戯、中傷・煽り等、根拠のない難癖をつけたり、けんか腰な口調)を見つけても、決して相手にはせず無視(スルー)していただくようお願いします。これらの行為に当てはまるコメントへ相手をした場合は、基本的に荒らし書き込みとともに削除します。
荒らし・煽り又は禁止事項に接触するコメントを見つけた場合、掲示板の「要望欄」よりURL(アドレス)・コメント番号・投稿日時等を明記してご報告ください。内容を確認した上で、削除等など処置をいたしますのでご協力ください。
【禁止事項】
● 一般の方の個人情報(名前・住所・電話番号等)掲載
● マルチポスト
● 関連のないサイトからの広告・宣伝
● 自作自演・成りすまし・一つの記事内で複数の名前を使用
● スケート選手・ユーザーへの誹謗・中傷・批難
● 荒らし・煽り行為
● 罵倒及び明らかに他人を不快にする投稿
● 犯罪の予告などの書き込み
● 政治・宗教活動、勧誘行為. 触法行為