浅田真央　世界選手権2014　ショート演技　(解説：日本語・イギリス英語)

Ｏｐｕｓ様、たくさんのチアーズありがとうございます！
花のような美しい笑顔で舞う真央姫が見られて、本当に本当に嬉しいですね！あまりのきれいさに演技を見ながら涙をこらえられませんでした。
ＭＭ様、ＥＳＰ解説の翻訳ありがとうございます。真央姫はフリーでもユーロ解説を興奮させる素晴らしい演技を見せてくれることでしょうね！
とても楽しみですね。

素晴らしい演技でした。感動しました。浅田選手の何が凄いかというと、この難しいアクセルを、この年齢で飛べるように、癖を直し、全体の美しさを　さらに究めたことだと思います。アスリートとして、リベンジは氷上で、ということですね！
　このアクセルにマイナスをつけたジャッジは、厳正に罰せられるべきです。そして、PCSが、いつもより低いのも、気になります。彼女のよさが、すべて出ている中、８．５０－９．７５というばらつきが目立つのはどうしてでしょうか。審判の戸惑いと、思惑が見えます。こうなると、見ている観客が、納得しませんよね。昔の、芸術点との違いを、思い起こさせます。こういうことを、続けていると、どこを、どうしたら、点数が伸びるのか、謎ということになり、選手のモチベーションが下がり、フィギアスケートそのものの、存続問題にもなると、思います。好きな選手には、ひいきをしている、と見られても、おかしくないのが、現状ですね。
それでも、浅田選手の、頑張りに、涙が出ます。彼女が、愛されている理由が、わかります。イギリスの解説者が、彼女のスケートのキャリアのなか、（美しい成長と、進化を見守ってきて、）その場に居合わせたという幸せを、誇りに思うとコメントしていましたが、同感です。明日のフリーも、応援します！

パーフェクトな演技（世界最高得点はおまけです。）を記念して、既に別の所にコメントしましたが、こちらにも浅田真央選手の演技直後の発言を文字にしておきます。
（お疲れ様でした。）
「ありがとうございました。」
（今日の演技）
「えとー、良かったです。」
（具体的に）
「はい、えー、まっ最初から、しっかり集中して、他は、あの自分のこの、愛溢れる、あのー、ノクターンを滑ろうっていうふうに思いました。」
（オリンピックでの悔しい気持ちをこの会場でぶつけた？）
「そうですね、もう、あのホテルの時から、そしてあの六分間の時から、滑ってる時も、ずっと、このオリンピックの悔しさ、を巻き返すっていうふうに思いました。」
（両方そろえたい？）
「そうですね、あの、目標としては二つ揃えることで、今、半分クリアしたと思うので、あとはもう今日のように、もう、何も考えずに、練習してきた事をしっかり出せるように、することだけだと思います。」
ちなみに、「ノクターンを滑ろう」とは、
管理人様の記事「浅田真央　集大成へのプロローグ　(2013/6/6)」での、2013.06.05 フジテレビ「すぽると！」での発言で、
「はい、えーとそうですね、今までローリー・ニコル先生と一緒に、たくさんの振り付けを作ってきたんですけど、あのその中でも、あのいろんな方の評価が一番よかった、このノクターンを、滑ろう、もう一回滑ろうって、あの、ローリーから最初に言ってきて、はい。」
から来ていると思います。

P.S.
はーい　ｖ(#^_^#)ｖ
マカロンさま　チアーズ
ふななーさま　チアーズ
ミューズさま　チアーズ

Ｏｐｕｓ　Ａｃｅさまへ、あなた様の愛へ
チアーズ
チアーズ
Belle様、ノブリンさん、が、挙げてらっしゃる皆様や
時間が無くて書けませんが、他にも真央ちゃんを純粋に応援されてる皆さん
の、嬉しいコメントにＯｐｕｓ　Ａｃｅ さまに見習って
チアーズ

フリー後に引退発表しなさい。それがMao流ですよ　本当　お疲れ様Mao
ママの墓参りして　米国に行き　米国国籍を取得しなさい。それが一番良いのです。日本メディア潰されないようにネ・・・Mao　人生は一度きりです。
ワタミのように過労死しないようにMao　大学に通学しましょうMao

真央さん、泣かせてもらいました！そして、幸せな気持ちになりました。ありがとう☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
まだまだ真央さん、のびしろありますよ！コンビネーション、3-3いけるでしょう^ ^
…あまり欲を出すといけませんね(^^;;
とにかく最高！フリーものびのびと滑っていただきたいです。ファイト！

P.S.
は��靴ぁ�若葉さま　チアーズ

テレビとかマスコミがやたらとキムヨナをぬいて歴代最高点と騒いでいるけど、こっちとしたらいまさらどうでもいいかんじ。
そんなことより素晴らしい完璧な演技がみれて嬉しかった。
フリーではソチのような神演技は難しいかもしれないけど、それでもやっぱり素晴らしい演技がみれるといいな、、
周りは相変わらず無責任なことばかりほざいているけれど、今後の去就はゆっくりじっくり考えてほしいな。
まぁ浅田選手なら周りに左右されずに今後のこともしっかり自分で決めるだろうけどネ(^皿^)

芸術ですね。
浅田選手の腕の動き、脚の動きからショパンの音が流れ出てくるような
演技。ジャンプは演技の一部って感じです。
ちょっと他の選手と比べて加点が低い気がしますが、審判の決めたことですから・・・。

真央ちゃん！！最高だった～～～～～～！！
またもやテレビの前でひとりスタンディングオベーション！！
そして花投げ（のふり）！！
羽毛のように綿毛のように軽やかなスケーティング。
軽い！
美しい！
いい笑顔！
ああ、幸せ。

なんかもう・・・すごいことをやってのけましたね。
私はローリーの真央ちゃんプロは相性が合わないのか、ラフマニノフに比べ今季のノクターンに心は動かなかったんですが、間違いなくフィギュアの歴史に永遠に刻まれるであろう名演技だったと思います。
浅田真央の本当の力、底力を見た気がしました。
そして、国民からの熱い期待に応えながらこれほど長きにわたって一日も休まず、ファンを楽しませてくれることに彼女の偉大さを感じました。
あーこの人はこんなに最後までこんな演技を見せてくれるんだと。
五輪が終わって休むメダリストも多い中、ただひたすら貪欲にスケーターとしての向上心を持ち続け、パーソナルベストをさらに更新するあっこちゃんやまっちーや真央ちゃん、日本選手のがんばりを誇らしく感じます。
唯一残念なのは放送でそれが伝わらないこと。
この演技にふさわしい解説アナウンスではなかった気がします。
海外の解説者はウィットやユーモアに富んでいて、演技への感動をさらに高めてくれるような感情豊かな解説で選手への思いやりにあふれています。
細かい点数の予想や他の選手との比較を正確にこなし、軽快で歯切れよく的確にその試合の勝者は誰なのかを言い切ります。
時に厳しい批判もしてくれます。
一方、日本では、視聴者の反発を恐れてか、本人の感性がとぼしいのか、ジャンプの種類とすばらしいしか言わない女性解説者や、意味のよくわからない独特なポエム口調のアナウンス。
物足りなさをいつも感じます。
西岡アナに女子も担当していただきたいです。
また、特定の選手だけにスポットを当てすぎです。
ポゴリヤラ選手の試合も見たかったのにとばされていました。
前日の試合内容やあおりじみた選手の紹介なんていらないんです。
一年にたった一度の最高峰の大会です。
できるだけ多くの選手の演技を見せていただくことはできないのでしょうか。

真央ちゃん史上最高の完成されたショートプログラムでしたね。
今回の大会
真央ちゃんのノクターン
あっこちゃんの愛の讃歌
コストナー選手のアヴェ マリア
すべてに愛があふれてて、思いが伝わってきて
ものすごくいいものの連続をみせてくれて
心からありがとうと言いたい。
真央ちゃんのフリー
ソチで涙が止まらなかったような
「これがやりたかったんです」と悔いなく言える
最高の演技になることを祈っています。
どうか最高の真央スマイルで終われますように。

昨日は、胸の前で手をあわせて、みていました。だけど、真央ちゃんはとても表情が落ち着いていて、「しん」とした雰囲気だったので、「ああ集中しているな、大丈夫だな」と感じました。
演技後、これはもう完全に８０点越えの演技だよね、だけどＩＳＵがそこまで出すかな・・と思っていたら案の定７８点台。けれど、実況アナも2人の解説者もなにも言及しないので、もしかして歴代最高点を越えられなかったのかなとすぐにパソコンチェック。えっ！越えてる！越えてるのに、何も言わないの？？で、最後のほうで、申し訳程度に、「付け加えますが・・」的な表現で報告って感じ。さすがフジテレビ。それでも解説者２人とも無言。お通夜みたいに、くらーい雰囲気。ほんと、一言もなし。うれしくないの？興奮しないの？自国の選手だよ？
イギリスの放送は、点数出る前に「ワールドレコード」を連発しているのに！
今更ですが、ポジティブにとらえれば、真央ちゃんの栄光を貶める人がいるからこそ、さらにそれは光輝くのでしょう。彼女が実力世界一のフィギュアスケータであることは、一部のそれを認めたくないかわいそうな人たち以外はみんなわかってます。
真央ちゃんありがとう！そして、おめでとう！フリーも納得のいく演技ができると信じています。

祝・世界歴代最高得点真央ちゃん、有難う
フィギュア史に残る芸術作品最高傑作
真央姫応援団長のエピ様、心に染み入る「ノクターン」でしたね。ユーロ解説者の最大級の賛辞も嬉しいです。
18. TU様
お久し振りです。真央史上、最高傑作のひとつですね
39. 真昼の太陽様
フリーの力強さとは対照的な優雅で柔らかく、うっとりするような演技でした。
やっぱ妹分とは盃で祝杯!
42. おかん様、初めまして。電凸有難うございました。この演技で歴代最高得点じゃないんだぁと思ってました。しかし、僅かな記録更新でしたね。
51. Opus Ace 様、Cheers!
60. のばら様
私も80点超えだと思いました。技術点が高い分、「芸術点」で抑えられましたね技術にも芸術にも疎い人たちなんでしょうね。
61. ノブリン様、63. chii様
私も今季の戦績に対してPCSが低すぎると感じました。ジャッジに一名韓国人ジャッジが入ってるので嫌な予感はしてましたが、予想通り「3A －1」付けてくれましたね~。
67. Belle 様、フィギュア史上、最高傑作のひとつ。
一緒に祝える時が来て嬉しい。
73. マカロン様、ダメよ、ダメ。外出先であろうと、どこでも先ず見なきゃ 出直し、待ってま~す。
76. chanからsanさま、私も80点はゆうに超えると思ってました。
93. える様、ついにやりましたね。ローリー先生に最高のプレゼントを贈りました。インタビューの文字起こし、有難うございました。

　＞＞「プロトコル」＜＜
　　　　　　　　　　　（ＧＯＥ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Ｂａｓｅ）　（ＳＰａｎｅｌ）
①リプ３Ｌｚ＋３Ｔ　１．４０　　３（０人）　２（８人）　１（１人）　１０．１０　１１．５０
②コス３Ｆ＋３Ｔ　　１．５０　　３（２人）　２（７人）　　　　　　　　９．４０　１０．９０
③真央　３Ａ　　　　１．８６　３（０人）　２（７人）　１（１人）　－１（１人）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８．５０　１０．３６
①コス　ＳｔＳｑ４　　２．１０：　３（８人）　２（１人）　　　　　　　　３．９０　６．００
②真央　ＳｔＳｑ４　１．５０　３（２人）　２（７人）　　　　　　　　３．９０　　５．４０
③リプ　ＳｔＳｑ４　１．４０　３（０人）　２（８人）　１（１人）　　３．９０　　５．３０
　
＞＞如何に「フィギュアスケート」における「３Ａ」の「スポーツ性と芸術性」の
　融合せる「高難度の選手の努力とその成果」を、その飽くなき挑戦者の
　過酷なる労苦も人間として慈しみと励ましの心を持って捉え考え最大の
　慈愛に満ちた「評価」が出来ないこの「フィギュア組織」は・・・
　低劣なる「人間にあるまじきスポーツアホ」の「非道集団」であり、この
　組織には「ヒューマニズムの一欠けらもない」悍ましき「非情集団」である
　と私は「３Ａ」バッシングの実情を数年見て来て怒り心頭に発している
＞＞「慈愛と教育愛」なき若者たちの組織は「ファッシズムの非道組織」である
　「より高く、早く、遠くへ走り投げ飛ぶ至高性がスポーツ精神」ではないのか　　

せっかく生観戦しても、真央さんの演技になると直視できずに、薄眼を開けて見ていました。トリプルアクセルが綺麗に決まった瞬間には、もうそれだけで幸せいっぱい・・
真央さんの笑顔がモニターに映り、もう大丈夫だ・・という気になりつつも、やはり後に続くジャンプでも緊張感が高まり、薄目になる・・
本当に80点越えていい演技だと思います。
でももう少しで手が届きそう・・進退問題・・真央さんが決める事だから静かに見守っていますが・・ファンの欲は深いです・・

P.S.
若葉さま　ごめんなさ��靴�
スマホからなので文字が化けちゃいました���(#^_^#)
もう一度送りまーす
はーい
若葉さま　チアーズ

本当に今までの努力が報われた!!
3Aに加点がついて、世界選手権で世界最高得点!!
ほんとうに素晴らしいspだった！
フリーも頑張って下さい。
ありがとう！

クリーンな3アクセルに大きな加点。３Ｌｏ２Ｌｏの出来も非常に良かった。加点が当然のジャンプ。今までなかなか加点が沢山は付きませんでしたね。
荒川さんの言ってたように、これまでで最高レベルのショートでしたね。嬉しかった。真央ちゃんのことはずっと観てきましたので「これがオリンピックのショートでできたなら･･･」というタラレバは申しません。。。
コストナーも本当に素敵だったのでスコアが出るまでショート１位を取れるか少しドキドキしましたが、構成上、コストナーのショート最高難度のジャンプは3フリップ、真央ちゃんは3Ａ。そこの差だったんでしょうね。コストナーが単独ループじゃなくてクリーンなルッツをあのプログラムと出来で跳んでいたならば危ないところでした。

コストナーのアヴェマリアがとても素敵だったんで、それをみていたら、真央さんには、カッチーニのアヴェマリアを滑って欲しいな～と思ってしまいました。より深い哀しみと慈愛を、今の真央さんなら十分表現できるのではないかと思います。

Mickey☆様お声かけありがとうございます～
私たまに皆様とはちぐはぐなコメント残していて恐縮してますが、真央姫への愛では皆様と同じだと自負しております
あのソチでのフリースレとまったく同じに、感動のコメントがすごい勢いで増え続けていて、真央姫親衛隊の皆様のどの感動のコメントにも大きく共感しています！！
MM様、すごく涙涙の解説翻訳ありがとうございました！！
そして私も日本の解説実況にはほんと残念でならないです。
自国での放送解説がどうしてそのように出来ないのか、まあセンスもあると思いますけど、ちょいと「フィギュア愛」が足りないのだと思います。
フィギュアの行く末を案じてもいないというか・・・
まずは今晩の男子、世界王者に注目。
観客の皆さん、男子女子温かい応援ありがとうございます。
特に今季で引退の海外選手への声援などには涙が出ますね

皆さんの賛辞のコメントが途絶えませんね・・・。
本当に、改めて浅田選手の昨夜の演技に感謝の気持ちでいっぱいです。
先ほどロシア語放送、易訳付きのものを見てきました。
実況の男性、ちょっと悪意ある？感じ悪い？？自国でなければこんなもの？？っと思いながら見たのですが・・・
そんなものを吹っ飛ばすほどのアデリナちゃんの解説！！！
浅田選手のことを尊敬している、というところから始まり”これが王者の滑り”だと・・・。実況の男性が”でもあなたは浅田に勝った”と少し煽るような発言をしても決して動じず・・・
日本人の祝意や感動の表し方についても何も言葉にする必要は無い・・・ということをわかってくれているようで本当に嬉しくなりました。
饒舌（喋りまくり？）な実況者と言葉を選んで話すアデリナちゃん・・言葉は少なくても浅田選手に対する暖かい気持ち、尊敬の念が感じられ、言葉を並べ立てるだけではない、気持ちが通じるということを感じることができました。
日本が好き、と言ってくれるケビンレイノルズ選手を嫌いになれないように、浅田選手を尊敬する、というアデリナちゃんを応援せずにはいられません。
昨夜のSPを思い起こし加点が少なくて、演技構成点が低くて、なにくそ～！！っと思ったのも事実ですが（笑）今、大事なのは明日のフリー！
こうなったら出来栄えや演技構成点よりは人の匙加減で操作しにくいと思われる（残念ながら出来ない、とは言えませんが）８トリプルを認定させて、浅田選手の真の笑顔が見られますように☆

チンクワンタが SP廃止を検討しているそうですが、
SPが なくなったら 浅田選手の この歴代最高は 永遠って事で伝説になるのでしょう。
けれど 無くなれば 語り継がれ無いって 事にもなるから、
どうなんでしょう。 良いのか悪いのか…
SP無くして1度しか滑らないって、 体力のない選手が得しますね。
平昌で、引退した選手を担ぎ出す為かと 疑いたくなりました。
SP廃止検討じゃなくて 先にすべきは ジャッジの匿名制や、回転不足のビデオ判定の解説、こちらを 検討して頂きたいです。

203. chanからsan 様、お返事有難うございます。
まずは真央姫の目指した完璧なショートに
日本の実況解説は当たり障りのない単語の羅列ばかりで表現が貧しいですね。
心からの感動を言葉に置き換える能力の問題なのか、厳しい制約を課されて
いる中で、言葉選びをしているのか、いつも歯がゆい思いです。
自国の選手を褒めるのに、誰に気兼ねする必要があるのかオカシナ国ですね。
だから直球の織田君の言葉はビンビン心に響くんですよね。
世界歴代最高点についても、最後にちょっと触れただけ、なんで点数発表の時に
言わないのよ！と突っ込みを入れてました
204. 名無し様
酔いどれオヤジの口の軽さ、どうにかなりませんかね（呆）。
TV出さないで欲しいわ。