浅田真央　世界選手権2014　ショート演技　(解説：日本語・イギリス英語)

スポンジボブ様
アデリナちゃんの解説、嬉しいですね。真央ちゃんとはタラソワ先生のもとで一緒に練習していたり、和やかな雰囲気のThe Ice にも参加しているので、日本に親近感があるのでしょうね。嬉しいですね。
今年は東京開催を追加してくれないかな。
＞日本が好き、と言ってくれるケビンレイノルズ選手を嫌いになれないように、浅田選手を尊敬する、というアデリナちゃんを応援せずにはいられません。
全く同感です。（署名してよかった）ケビン君も今夜ガンバレ！
明日のフリー、一緒に応援しましょう。あの感動を再び日本で皆さまと味わいたいです。

Mickey☆様、こんにちは。
お声かけいただきとても嬉しく思っております。
（いつもコメントを拝読させて頂いておりました！）
アデリナちゃんの解説は本当に真央ちゃんへの尊敬の気持ち、温かさが感じられ、何より周りに流されずにきちんと自分の思いを言葉にする姿勢に１０代の女性とは思えない芯の強さを感じました。
ソチオリンピック後、不運な騒動に巻き込まれて自身も大変な時ですが、あのように他者を敬う気持ちを持った若きオリンピックチャンピオンと言うのは本当に素敵ですね。
日本好きを公言するケビン選手には（不運なシーズンではありましたが）シーズンの最後を素晴らしいフリーで締めくくって欲しいです！
何より、いつもど～して～～ってくらい低くつけられる点数を何とかして欲しい！！（これは選手の問題ではありませんが・・・–;）
がんばれケビンレイノルズ！！Mickey☆さん一緒に声援を送りましょう♪

ジャンプ、3Aも流れがありましたね。
個人的には上に飛ぶジャンプがリンクに花がポッポッと咲いていくようで美しくて好きなのですが、これはこれでいいと思いました。真央ちゃん体がしっかりしていて力強さが戻ってきました。スピンも早い。肩も以前より柔らかく感じました。いやあ・・・最高っす。

don様
アデリナちゃん繋がりの素晴らしい流れですね。早速見てきました。何度も（笑）
アデリナちゃん、大人っぽい落ち着いた声ですね
私が初めて生アデリナちゃんを見たのは15歳の時でしたが、その時、既に
オーラがあって将来女王になるんだろうなと思った、とコメントしてから、僅か2年でOP金メダリストになるとは思いませんでした。
今季前半ではFSで、なかなか実力発揮できなかったのに自国開催のOPにピークを合わせてきたのは実力と運の波動がピタリと合ったのでしょうね。
真央ちゃんに対する温かな解説も、とても好感が持てました。
有難うございました。
真昼の太陽様
せっかくの解説コメントに割り込んじゃってごめんなさい
スペイン語解説の翻訳有難うございました。
さすが情熱的ですね。テンションの高さ、伝わってきます
これくらい感情表現豊かな解説を日本に望むことはムリなんでしょうね（残念）。
翻訳有難うございました。
スポンジボブ様、お返事有難うございます

真昼の太陽さん、スペイン語訳ありがとうございます。
ブラボー！ファンタースティカ！！だけは、聞き取れました（笑）
明日は、サングリアで乾杯しなくちゃ！！
さて、ショパンさんは、ソチ入りには間に合わなかったようですが、昨夜は、余裕で埼玉入りされていたんですね。ラフマニノフさんも、すでに成田に到着、いま埼玉へ移動中のようですよ。ようこそ、日本へ！！
桜も、咲き始めましたね～～。

皆さんのコメントを読んでフリーの得点が心配になってきました、例えソチと同じ演技をしたとしても佐野の発言が示すように故意なsage判定をされるのでは、と。
確かに八木沼の解説は最悪です、素人にも分かるようにとジャンプやスピンの名前を伝えていますがそれは大きな間違いです、全くの素人さんはジャンプの種類を聞かされても分かりません、一方コアなファンは分かってる事を毎回同じ調子で言うな、芸術性が損なわれると苦情が出る。
かと言って荒川の解説はもっと酷い、上から目線で選手に敬意が足りない、日本の解説の中ではまだ本田が一番まともか、以前伊藤みどりの、選手の気持ちと一体となった感情を顕にした解説は海外と似ていて良いかな。

春爛漫、桜も満開で真央ちゃんを祝福しているようです
ノクターン、花々の舞う妖精のようでした
まだ、興奮と感動で心も踊りっぱなしの私です
また皆様のコメントで涙腺が。。崩壊
＞ＭＭ様、真昼の太陽様、翻訳ありがとうございます
世界からの賛辞の声、嬉しすぎます
＞スポンジボブ様、アデリナちゃん情報ありがとうございます
アデリナちゃんの真央ちゃんに対する尊敬と憧れの気持ち、いつも滲みでてて
大好きな選手でした
こうやって素直な言葉を発してくれ嬉しいです！
＞Ｏpus Ace様
　チアーズ
　私にまでありがとうございます！
＞Ｍｉckey様
　お返事ありがとうございます
　２０２番、ナイスですね～！
　激しく同意です！！
皆様のコメント見るとやっぱり点数が不満ですが・・
コストナー選手も素晴らしかったけど、演技構成点が真央ちゃんより高いのって？？
ジャッジは相変わらずですね・・
でも、何と言っても上位選手の演技は本当に見ごたえあって
素晴らしい大会です！
明日のフリーも選手皆がベストな演技での戦いになってほしいです
ボヤキなんですが・・
住生のＣＭ・・ダメ・・
涙腺が。。。。。です
とても良いＣＭなんだけど・・真央ちゃんが笑顔で消えていくのダメダメダメ
涙腺崩壊・・・・・

こんばんは(^-^)
お声かけくださった、真央ファンの皆さま、ありがとうございます。
後でゆっくりお返事させてください。
昼休みにここをチェックして、どうしても180のともさんのコメントが気になったのでまず、コメントさせてください。
意図が分からないので、私の考え過ぎかもしれませんが、
ワールドが終わったら、後輩のために早く引退してください、はあんまりではないですか？
長く日本の女子フィギュア界に貢献してきた選手ですよ。
しかも賛辞のコメントもなく。
あの素晴らしい演技に対して、言うコメントではないと思います。
キム選手の持つ最高点は絶対にジャッジが超えさせてくれないと思っていましたから、やっと認められたのですよ（これでも下げられていますけとね）、それなのに、とても悲しい気持ちになりました。
引退するか否かは選手が決めることですし、後輩のために引退すると言うのも、他人が言うことではないと私は思います。
真央さんがいるから後輩の出番がないとでも？
真央さんに負けないように、後輩たちが努力すればいいと私は思います。
もちろん、真央さんが良い演技をして、悔いなく引退するのであれば、寂しいけれど、心からこれからの真央さんを祝福したいと思います。
ワールドが終わってからの真央さんのインタビューを待ちます。
それから、私の知っているともさんと同じHNを使用して欲しくないです。
　　　　　　　　　　　野武凜

浅田選手が示す、ノクターンという「愛溢れる滑り」をみますと今までと違う一面が現れます。
www4.pictures.zimbio.com/gi/Mao+Asada+ISU+World+Figure+Skating+Championships+cUsZhnHtr4El.jpg
www1.pictures.zimbio.com/gi/Mao+Asada+ISU+World+Figure+Skating+Championships+SreyigUZIlFl.jpg
www3.pictures.zimbio.com/gi/Mao+Asada+ISU+World+Figure+Skating+Championships+gt7iFGP0TiNl.jpg
www1.pictures.zimbio.com/gi/Mao+Asada+ISU+World+Figure+Skating+Championships+3QWphZzGzfAl.jpg
www1.pictures.zimbio.com/gi/Mao+Asada+ISU+World+Figure+Skating+Championships+nRql7SqU2b6l.jpg
ＭＭ様、真昼の太陽様、翻訳ありがとうございます。こうやって各自知恵を持ち寄って、それをファンの皆様で共有して楽しむのは浅田選手のコメント欄のとても良いところですね。
maimai様、ち様、ひろミミ様、ねこ様、しびか様生観戦報告ありがとうございます。現地にいても怖くて観られないこともあり得る緊張した状態が伝わってきました。
今回の判定で特にステップが不満です。男子の場合、ソチでチャン選手と高橋選手にGOE満点を出して、その二つの演技が将来の男子のステップの目標となりました。それに対して女子は、今回コストナー選手にGOE満点を出したけれども浅田選手には出せなかったという事実が女子の将来に更なる混迷を与えてしまいました。競技の未来を殺すこのスポーツの今後が暗いのがよく分かります。
FSでは正直に判定して欲しいものです。

しびかさんが言われてましたが
真央さんの素晴らしい演技中に
安藤美姫さんのおしゃべりちょっと気になりました。
観戦マナーを呼びかける立場にいながら演技中のおしゃべりは喝ーーっですよ。
本来は選手側の立場に立って選手をバックアップしていってほしいのに。
真央さんの永久保存版の神演技にブラボー。
真央さんは妖精、コストナーは神殿の中の女神
女子のSPは愛にあふれる演技が続いて
会場でみられた方は幸せですねー。
真央さんと、引退の明子さんとコストナーに
フリーでも愛あふれる演技みせてほしいです。
応援しています。

180番のともは以前のともではありません。ですからネームを変えました。
私のことです。私は真央ちゃんの大ファンです。
真央ちゃんのコメント欄ですみません。

Mickey☆様
お声掛けありがとうございます。
アデリーナちゃんの振る舞は、さすがオリンピック金メダリストですよね。

Belle,さま、 昨日伝言板の所へ行ってきました。、
温かいお言葉を頂きましたこと嬉しく思います
Mickey☆さま、
真央ちゃんが、80点以上は取るだろうと思っていましたので
相変わらずだなあ、ジャッジの心の醜さ、、と思っていました。
コストナー選手の演技が素晴らしかった事は、疑いの余地はありませんが
それでも、真央ちゃんの完璧な演技と大差無いのには
憤りさえ覚えてしまいます。
明日のフリーも精一杯応援しようと思います。
MM様
翻訳ありがとうございます。
真昼の太陽様
スペインの解説者の約ありがとうございます。
翻訳を通じて感じることは、Mickey☆ 様も仰っていますが
思った感情を、ストレートに表す、特に欧米人の方はそう感じますね。
良くないと感じれば、あっ、そーなのの様な返事をしたり、、、嘘が言えないとの言い方も変ですが、正直に、表現している感じはします。
エピ様
真央ちゃんが天女との仰っていますが本当にそのお言葉がぴったりですね。
ノブリンさんも同じ事を仰っていましたね
それと、ノブリンさんが疑問に感じていた事私も同じことを感じていました。
どの様な選択をするのかは、本人の素直な気持ちで
決めて貰いたいですね。それに尽きると思います。
Opus Ace さま
真央ちゃんを愛してやまない皆様と共に応援出来る事は本当に嬉しいことですね。

真央ちゃんに関しては、
今回のノクターンは８０点台。
ソチでのフリーは１６０点台。
それが妥当な点数よ。

さなえ様
本当に韓国のある人達は、残念で可哀相な人達ですよね。
良いものを良いと言えない愚かさ、浅はかさ
自分達は最低な心の持ち主だと世界に公言している様なものだと思います。

おおおおおぉおおおおおぉ
真央姫のスレ、大盛り上がりですね～。
みなさまも愛溢れる（真央風に）コメントを読むだけで
「愛」がいっぱいエンドレスですね～
明日のFS、心ここにあらずで今日も真央姫のことをずっと思っていました。
きっと、ソチのFSの再現の感動を埼玉アリーナで世界に発信してくれると
信じています。
今日、セルゲイ・ラフマニノフの命日です。
明日の会場でラフマニノフが真央姫を後押ししてくれるでしょう。
みなさまと感動の乾杯ができることを信じて
思い描いた最高の演技ができますように祈ります

皆さまこんばんは＾＾
MMさま、翻訳ありがとうございます！
EURO解説版、大好きなんです＾＾
臨場感たっぷりで、解説者はほんとフィギュアが大好きなんですね。
真昼の太陽さま、スペイン版ありがとうございます。
スゴイです。スペイン語が堪能だなんて（うらやまです）
後半で「ミキ・アンドウ・・・」って聞こえたので、美姫ちゃんが
どうした？って、思ってました。
昨夜は現地観戦しましたが、関係者席（外人だらけ）のすぐ近くで、
自国の選手の番になると、声掛けがすごくて圧倒されました。
イタリア？スぺイン？なのか、陽気な熱～～い声援でお国柄が＠＠
私は第五グループの六分間練習の時から、自分の心臓の鼓動を
すごく感じて、心の中でとにかく念じました。「上手くいって・・」
ノクターンが流れ始めたら・・・３Aの助走に入ったら・・・
口から心臓飛び出しそうでした！フィニッシュで歓喜と脱力！
佳菜子ちゃんがスタートして我に返りました（汗）
それと真央ちゃんの３Aは軌道が弧を描く感じなので、着地の映像
が（足元）勘違いしやすいと思いますが、充分足りてるんですよ。
客席方面に向かって飛び上がってるのだから、半回転余分なら
逆サイド向きに着地なのに、それ以上の向きで着地してるのだから、
今回の３Aは充分足りまくってるんです。
難癖つける輩があちこちに出没してて、ホントいやですね。
女子で跳んでるのは只一人なのですよ～シニアに上がってから
ずっと取り組んできた分身のようなジャンプ。
明日は競技人生の集大成。ソチの上いくプログラム見せて欲しいな！
皆さま、大声援で応援です。（栄冠を勝ち得ますように・・・）

私の拙すぎる観戦レポにたくさんの真央ファンのお仲間の方々からコメントをいただきびっくりとともに嬉しいばかりです。
少しでも気持ちを伝えることができて何よりです！
Belle様
自分の語彙力のなさにがっかりしていたところだったので、あたたかいお声がけがとても嬉しかったです。臨場感まで感じてくださって、じーんとしてしまいました。
明日のフリーも今からドキドキですね…！
ノブリン様
お久しぶりです。
本当に最高の瞬間でした！緊張と感動の連続で体が震えました…。一生の宝物です。
Opus Ace様
チアーズ☆
明日も乾杯！ですね♪
Mickey☆様
お久しぶりです。
いつも共感させてもらってるMickey☆様に気持ちが伝わってきたと言ってもらえてなんだかとっても嬉しいです☆
点数は…ホームなのに出し惜しみって(怒)。
もうどうにもならないのでしょうね。

真昼の太陽様
チアーズ♪♪
いつも情熱的なスペイン語解説の和訳をありがとうございます！
こんなに喜んでくれてるんだって嬉しくなってしまいます☆
日本人解説者に爪の垢を煎じて飲ませてほしいですね。
える様
拙いレポにお礼までいただき…こちらこそありがとうございます。
私もステップが一番納得がいかないです。
なぜリプニツカヤと差がないことになってるのか理解不能です。
演技構成点も、いつまで出し惜しみするのかと思ったら最後まででしたね(怒)。

一晩してＰＣ開いたら数々の愛溢れる真央姫賛歌のコメントが♪
ノブリン様、本当にノブリン様とはいつも真央姫のＰＣＳについて全く同じ意見でとても嬉しいです！僕は下手ですけど一応このショパンのノクターンを弾くことのできるピアノ経験者ですが、真央姫のこの曲の解釈はもう100点以上、究極です。（僕はこの曲を弾く時は当然いつも真央姫の滑りを思い浮かべながら弾きます☆）仰るように真央姫のスケートからピアノの音色が流れているかのような、奇跡の至芸だと思います。すべての項目で9点台後半、そして音楽の解釈は10点満点が出て当然ですよね。
Belle様、ご無沙汰いたしております、お声掛けありがとうございます！僕もバンクーバー五輪ショートでのあの方の爆上げ得点は、本来バンクーバー五輪での真央姫のショートにこそ正当に与えられてしかるべき得点だったと、今でも怒りを禁じ得ません。そしてその後の2010世選の真央姫のショートで80点、2013四大陸の真央姫のアイガットショートは81点、2013GPFの真央姫のショートが83点、そして今回の2014世選のショートは85点・・・・・・まともなジャッジだったら本当ならこれが当然の流れだったのに・・・・・・と僕は勝手に思っています。
エピ様、すべての言葉に謹んで同意させていただきます。このショート、僕は最初僕の中では83点と書きましたが、エピ様のお言葉を読み、考えを改めました。このショートの正当評価は85点！本当に本当に、そう思います。
Opus Ace 様、チアーズ、ありがとうございます！！真央姫親衛隊のエンジェルであられるOpus Ace 様にチアーズされて、めちゃめちゃ嬉しいです！！
（続く）

Belle様、
＞今日、セルゲイ・ラフマニノフの命日です。
明日の会場でラフマニノフが真央姫を後押ししてくれるでしょう。
今日もいつものようにべレゾフスキーさんのPC２を聞いていたら、真央姫の壮絶なスケート人生と軌跡が頭の中を駆け巡り、涙でいっぱいになってしまいました・・・
Belle様のコメントを読んで、私も、真央姫は必ずやり遂げると確信しています。
すべての応援を力に変えて、ソチをも超えるような演技を見せてくれると。

仕事が終わり、ようやく休日。
町田君のエデンとともに、この絶品ノクターンを鬼リピ中です。
今回はまた、何ていい顔して舞ってるんだろうか。
こういう時の笑顔を見ると、
「こんなに嬉しそうに音楽に溶けてる子、他にいるだろうか」
…といつも思う。
何て…何て可愛いんだろう！！！
素晴らしい選手は沢山沢山いるけれど、やっぱり特別なんだわ。
音が目に見えるとしたら、きっとあんな風なんだと思えてならない。
人間なんだけど…それも異様に過酷な運命に翻弄されてる
正真正銘の人間なんだけど…やっぱりホントは天使なんじゃ…
って、ときどき真剣に思ってしまう。

Mickey✩　様
お声かけありがとうございます。
たまアリに連日通っているので、ここにカキコミがなかなか思うように出来ません。
真央ちゃんの点数は、私的には８２点台かなと思っていたのですが、やはりエビ様えの仰るように８５点が妥当だと、見れば見るほど思うに至ってます。
コストナーも素晴らしかったのですが、PCSがこれほど抑えられるとか吃驚でしたし、コスのスピンは正直それほどでもなかったので、その点ては厳密に採点して欲しかったですね。コスを下げるのではなく、真央ちゃんにもっと加点を・・という意味で。
順位的にはほぼ納得ですが、現地で生で観た印象では、3位はアッコちゃんが相応しい演技をしたと感じました。
しかし、なんか真央ちゃんは凄まじいばかりのオーラでしたね。
３Aの軌道がぴったりハマっていたので、いける！って瞬間思いましたが、素晴らしいジャンプでしたし、全てが完璧でした。
もっと加点があって然るべきです。
アデリナの解説、翻訳の方には感謝です。
真央ちゃんがSPで大きなミスをしたためですが、ソチの五輪王者はまったく高難度プログラムを滑ったアデリナが妥当だったと日本人ならば納得しています。
高難度プログラムを質の高いレベルで滑るアデリナだからこそ、真央ちゃんの素晴らしさが誰よりも理解できるのでしょうね！

今回は世界最高得点というわけでスコアを見てなかったのですが、見てしまいました・・・。「演技構成点」「プログラムコンポーネンツ」日本語でも英語でも真央ちゃんのあの演技に低くなる要素は無いと思いますが・・・フィギュアは所謂権威主義的パーソナリティの権化ですね。
Skating Skillsは素晴らしい
Transition / Linking Footworkは見事
Performance / Executionは驚愕
Choreography / Compositionはうっとり
Interpretationは完璧
と思いましたがジャッジは違うみたいですね。

ノブリンさま、おはようございます。いつもフォローありがとうございます。
ハイ、元ともです。ともと言うネームは数人いらっしゃるようなので息子の名前に変えました。真央ちゃん、凄かったですね。織田君は会場で見れなかったようで
見てたらまた号泣でした。アスリートとして真央ちゃんをとても尊敬してますから。
いよいよフリーですね。真央ちゃん、絶好調！ 正座して応援します。