羽生結弦　グランプリファイナル2014　フリー演技　(解説：イギリス英語)

(^^♪
おはようございます。
249.sophiaさま、はじめまして♡
Turn Turn Turn・・・ありがとうございます。左足に負担がかかるのですね。結弦くんは、いとも簡単に行うので、岡部さんの説明がないとわかりません（笑）♡
これからもよろしくお願いします。
dark eyesさま、いつも、心配り頂き、ありがとうございます。
トラベリングキャメルは、トゥをつかない…両足で、スリーターンを繰り返す。 片足より、両足でのスピンは、とても難しいと本田武史さんが言っていました。 トラベリングキャメル…やっと、覚えました。Storyは、私のお気に入りです♡ 録画しているので、チェックチェックしま～すね～♪
最近、クルクルするものがあらためて好きだと、認識しました(^^)♪
結弦選手の高い巾のあるジャンプ…
美しいスピン…
クルクル回っています（笑）♡
スピンの入りを選手達が工夫しています事、クルクル フェチには、たまりません。\(//∇//)\
dark eyesさま、マッチショートへのお声かけ、ありがとうございました♡
諸事情により、このカテゴリーにて、お礼まで♡
本当に、フギュアって、奥が深くて面白いです♡
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)’･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

二連覇おめでとうございます。
ジャンプ凄い！スピン凄い！精神力凄い！
あとはよくわからない・・・すみません、素人で。
点を取る事・体力温存・そうでないといけない裏付けの有無・ファントムを選んだ意義の有無。うまいんだろうなそのへんの匙加減が。オーサー氏は。

ピンクオレンジ様、こんばんはです。
あの赤いボトルは美容系飲料なのですか
何処かで見たことがあると思ったのですが…
ファイテンは息子にやめとけと言われました。
恥ずかしいとかひどいですよね(笑)
羽生選手のオペラ座は何度も見てます。
岡部さん解説、もっと詳しく教えて欲しいです。
Jスポで演技構成点や技術点の詳しい番組もあったらしいのですが
管理人様がこうしてアップして下さって大変有難いです。

cocoココ様、こちらこそよろしくお願いいたします　：）
管理人様、カナダの映像の追加をありがとうございます。
ところで、カナダの映像の最後に羽生選手とオーサーコーチへの短いインタビューがありましたね。知りたい方もいるかもと思いまして訳してみました。余計でしたらすみません。
羽生選手に：
Q 今年は勝ったり、衝突したり、いろいろありましたが、今夜はパーソナルベストが出ました。演技についての感想は？
A　６分間練習の前はややナーバスでした。昨日は１位でしたが、ショートだけでしたし。だから４回転サルコウや３回転ルッツが心配でした。今日はとても幸せです。
Q　世界中にファンがいて、日本で滑るとファンの声援がすごいですが、スペインでの声援が一番すごいと思いましたか？
A　６分間練習の前はハビーへの声援だと思っていましたが、みなさんが僕にも声援を送ってくれたので驚きました。とても嬉しいです。
オーサーコーチに：
Q　２人の選手がフリーに出て、それぞれの順位を取りましたが、各々どのようなメッセージを与えたのですか？
A　２人に、どのエレメントも全力で行い、結果は気にするなと。そう言うことで、少しでも彼らのプレッシャーを取り除けたと思います。
ハビーは、今回ホームということで、ショートでは多くのことを学びました。たくさん話し合いました。今日はパーティに来て滑るだけでした。
弓弦は、中国杯での課題と衝突を乗り越えたと思います。NHKではあまりよくなかったが、やっと少し従来の良いトレーニングをする時間ができました。

オペラ座が終わった瞬間、羽生くんの口が「いいぞ」「やったあ～」って動いてますよね。
ついに復調したって感じで嬉しさが爆発。あの会場の総立ちの盛り上がりが2012ワールドを思い起こさせました。

(^^♪
こんにちは～
sophiaさま、カナダ解説/インタビューを翻訳してくださり、ありがとうございます♡
結弦選手、ハピ選手、オーサーコーチの様子がうかがえて、嬉しかったです♡
クリケットクラブ……万歳♡ですね。
259.MINMIさまが感じるように、結弦くん！ 身体から感じえる全ての喜びを発したのでしょうね～ ワォ～！
復調しはじめた姿は、2012ワールドの結弦選手と重なります。ね～♪
これからの、羽生結弦が楽しみでなりません。
ピュアな純粋なファントムゆづ♡にず～っと、魅せられていたい・・・・・

73歳おばあです。病気を持って暮らしています
ゆずるさんの完成に近いオペラ座の怪人すばらしい
間にあいました。生きててよかった。声の届かない声、守ってください。そして勇気を与えて
ください。

ＣＢＣのコメンテーターでしたっけ？ フィギュアの世界には、優秀なスケーター達がいます、そのうえに偉大なスケーター達がいます、さらに羽生結弦がいますと言っていたのは。他のコメンテーターも、彼の滑りは別次元だと称賛していましたが、本当に羽生さんは稀有な存在なんですね。思えば、男子フィギュアの演技で美しいという言葉が飛び交うようになったのは羽生さんからですよね。これってすごく革命的なこと。ところで、彼の名前を欧文で書くとｕが３つあってすごく暗示的なのに気づいていました？ 三連覇はもう達成しちゃったけど、あとは？ ３回転の３連続ジャンプ？ オリンピック三連覇？ はたまた３０歳台までの黄金時代？ 近いところでは3月の世界選手権だけど、氷上で光り輝く彼の姿を見られるといいですね。

ＣＢＣのコメンテーターでしたっけ？ フィギュアの世界には、優秀なスケーター達がいます、そのうえに偉大なスケーター達がいます、さらに羽生結弦がいますと言っていたのは。他のコメンテーターも、彼の滑りは別次元だと称賛していましたが、本当に羽生さんは稀有な存在なんですね。思えば、男子フィギュアの演技で美しいという言葉が飛び交うようになったのは羽生さんからですよね。これってすごく革命的なこと。ところで、彼の名前を欧文で書くとｕが３つあってすごく暗示的なのに気づいていました？ 三連覇はもう達成しちゃったけど、あとは？ ３回転の３連続ジャンプ？ オリンピック三連覇？ はたまた３０歳台までの黄金時代？ 近いところでは3月の世界選手権だけど、氷上で光り輝く彼の姿を見られるといいですね。

羽生選手、順調に回復されておられることを祈るばかりです。
真摯で高い志を持っておられる羽生選手だからこそ
いろんなものを背負込みすぎて、ときどき
生き急いでおられるように感じるときもあって、心配になります。
どうか、あせらずお体を一番に大切に。
しっかり休養をとられて、心身共に、万全な状態になられることを、
心から、心から、祈っています。
フィギュアスケート（ジャッジ）界の大御所、ソニア・ビアンケッティさんが、
2014年グランプリファイナルについて、
ご自身のサイトでレビューを書いておられて、(それを和訳された方がいらして)
羽生選手について書かれておられました。
やはり、すごい選手なのだなぁと　あらためて思いました。
【男子シングルは、いつものことながら、大変刺激的で驚きに満ちたものでした。
ソチ五輪王者、日本の羽生選手は、ショートもフリーも一位。4回転サルコウと4回転トゥループを成功させました。3回転ジャンプも７つ入っていて、
そのうち１つは行う人の少ないトリプルアクセル・ハーフループ・トリプルサルコウのコンビネーションでした。スピンが美しいのは御存知の通り。
唯一のミスは、終盤でのトリプルルッツでの転倒でした。
彼のジャンプは技術的に最高水準のもので、テイクオフから着氷まで何の力みもなく行われます。印象的といえば、ステップシークエンスも同じです。その中でも、彼のコレオシークエンスでの独創的で美しい所作は特筆すべきでしょう。
『オペラ座の怪人』の壮大な音楽に合わせた滑りの中で、スピードと体のキレと優雅さとを融合する羽生選手は無双と言えます。
スケーティングはとても柔らかく優雅でいて、情熱に満ちています。まさに天賦の才です】

各国の解説版をニコニコ動画、一部YouTubeでも見ることができるGPFの演技を通してみました。振り付けが本当に羽生選手に合っています。ジャンプが音楽とうまく融合し、今シーズンで特に目に張るほど進化が見られたスケーティングで、切ないピュアなファントムを見事に表現できました。SPとFP、羽生選手の代表作になることでしょう。ワールドで更に進化した演技が、楽しみです。

元々は衣装に興味があって観ていたフィギュア・・・
デザインに厳しい訳では無いので　どの選手の衣装も本当に素敵なものばかりで　毎回プログラムと同じくらい衣装の方も楽しみにしています。
たまぁ～に　海外の男子選手とかでは　何だ？この衣装・・・　と思う事もありますけど（笑）
結弦選手の衣装はどれも好きだけど　『オペラ座の怪人』のこの衣装は　現時点では結弦選手の衣装の中で一番気に入ったかも知れないです♡
大胆な皺を沢山入れた様な作りでも重く感じないのは体型のおかげなのかな？（笑）　
色合いもデザインも気品と風格が漂っていてとても素敵です。　　
中国杯でのアクシデントがなければ　製作すらされなかったかも知れない衣装。
逆を言えば　中国杯の時の衣装はたった一度の披露になってしまいましたけど・・・
今度の世界選手権が　この衣装を着る最後の舞台なのかな？　と思うとチョット寂しい気がします・・・　
まぁ　HDDには色々と録画してますけど（苦笑）

中国で着ていた衣装は本当に、幻の衣装になりそうですね。
目に入らない場所に保管されているという記事を見ました。
あの衣装は、凄く似合っていたし、また着て欲しいのが本音です。
やっぱり無理かな～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

連投ですみません。
イタリア語翻訳つき動画
ドイツ語翻訳付き動画
もWebで見ましたが、こちらに追加していただけたら嬉しいですね。
管理人さまにどうお願いすればいいでしょうか？

ＧＰＦのＦＳ、最高のイメージ。
最後にこけたルッツは全日本の成功と合成写真になったらいいな・・。
２カ月後、上海ワールド。どんな状況なのか情報も一切なし。
早耳の皆さんのコメント拾ってますがみあたらず。
去年の年末紅白ではメッセージは届いた。
国内にもしいらしてマスコミも静かは好ましい。

私も　この衣装の襟元が特に好きです。
結弦選手の長い首に　ピシッと立てた絢爛な襟が大変良く似合ってます♡
この衣装が『オペラ座の怪人』に合ってるかどうかとかは私には解らないけど　基本的に本人に似合ってればそれで良い　と言う感覚なんで・・・（苦笑）
結局　結弦選手の体型って　頭のテッペンから足の先まで　フィギュアの衣装が良く映える体型なんだろうなぁ～　と思いました（笑）
これからも色んなデザインの衣装が観たいです♡
私も子供の頃はデザイナーとか料理人とかになりたいなぁ～　と思った時期もありましたが才能があるとは思えなかったから　一切努力しなかった!!!（テヘへ）
子供の頃　お人形さんの服を自分で縫ったりしてましたけど　単に親が人形の服を買ってくれなかったから縫ってただけで　デザインも酷いもんでした・・・
メッチャ手を抜いてましたから　辛うじて着れてる様な裸にエプロン？みたいな　オッパイ丸出しやがな!!!みたいな？　今考えたら露出狂の様な服ばっかり縫って着せてました（大笑）

ピンクオレンジ様、こんばんは(^_^)
コメント同時くらいでしたね^_^;
ピンクオレンジ様、そんな才能があったのですね。なるほど～。
だから衣装から入っていくのですね。
羽生選手の衣装は私は中国杯で初めて見たとき、凄くテンションが上がって今までで1番いい
と思いました。
だからNHK杯で新衣装を見た時はビックリと言うか。
羽生選手はシーズン通して衣装変えないので。
あとわずか2週間で仕上がるんだものなんだと驚きました。
衣装ってデザインが何パターンかあってその中から選んで、作るのでしょうから
今の衣装はデザインが出来ていて比較的早く出来たのでしょうか。
あの衣装はもう見れないのは寂しいですけど、なんだろ今の衣装も好きですよ。
襟元がゴージャスでホストのようで素敵です。
やはり羽生選手のスタイルは何でも着こなせてしまうのではないでしょうか。
今季のエキシの水色のお花のモチーフの衣装、なかなか他の男性は着こなせないですよ。
ほんと今の衣装あと一回しか見れないのは寂しいです(Ｔ＿Ｔ)
ピンクオレンジ様の面白いエピソードありがとうございました(^_^)
そうそう二十歳の献血のCM、まだ一回しか見てません(Ｔ＿Ｔ)

はじめまして。
シェイ＝リーン・ボーンが、一月二十日付インタビューで振付のエピソードを語っています。
http://www.theskatinglesson.com/pt-1-of-tsls-interview-with-shae-lynn-bourne-choreography/
こちらのサイトでアップして頂けないでしょうか??

285 figurefanfan さん、振り付けのエピソードの情報をありがとうございます！
よいお話だと思ったので、勝手ながら羽生選手の所だけサマライズしてみました。
羽生選手は特に考えがはっきりしており、今季ファントムが多いからと別のものを提案しても受け入れることはないので、彼の要望に沿うように作ったということです。昨年も希望したがコーチに従って他のものにした経緯から、今年はどうしてもと熱望され、実績も積んだことだし、オーサーコーチもこれで、と依頼されたそうです。
プログラムを作る際は「なぜ」このテーマなのか、「何を」見せたいのかが重要で、何となくという選手が多い中、羽生選手は、このプログラムの外郭を作り、だんだんと中身を詰めていくに連れ、はっきりと「重み」(Weight) だとおっしゃったそうです。確かに羽のように軽やかな彼は、「成熟さ」(Maturity)を見せたがったそうです。
振り付けはシーズン中でもフォローアップして手直ししたり、微調整したりするものですが、グランプリシリーズが始まってから怪我や入院、その他忙しくてトロントに戻ってきていないので、このあたりの微調整をしてあげたいのにできない、というようにおっしゃっています。

音楽と映像のチョイスが素晴らしく、感動した作品です。
YouTubeのタスクバーにある設定（歯車）をクリックして、「画質」を「自動（720p）」にしてご覧になってください。画質が綺麗で、オススメです。
https://www.youtube.com/watch?v=sdTLlZuhCq4

悲壮→悲愴でした。すみません^_^;
ついでに今季のバラ1は、ルッツのミスでまだ完成形はないので
どうしてもオペラ座に目が行ってしまいがちですが
他の二つのジャンプ、スケーティング、スピンはとても美しいです。
あの衣装での滑りの美しさは他の男子スケーターには出せないですね(^_^)
他の国の解説者達はビューティフルと連呼してます(^_－)－☆
是非ワールドで完成形が見たいです。

(^^)♪
285.figurefanfanさま、情報ありがとうございます♡
sophiaさま、いつも翻訳ありがとうございます♡ 嬉しいです‼︎ 感謝♡
sophiaさまのを知らず、先に、別の方の翻訳にたどり着きました～ 動画観てきました～♡
シェイリーンの落ち着いたアルトの声にファントム結弦選手の映像が流れ、感無量って感じです‼︎‼︎‼︎
結弦選手が、「オペラ座の怪人」ずっ～と滑りたくて・・・
ゆづ～♪ オリンピックシーズンにも…ハッハハ オーサーコーチたちから却下（笑）
シェイリーンの「今はオリンピック王者になって何でもできるわけ」に大笑いしました～「羽 のよう♡ 軽やかに滑っていく選手」 そうですね（≧∇≦）♡♡♡
シェイリーンもブラッシュアップを望み、会いたがっているようなので、結弦くんトロントにもどるの2月の初めごろかな～と思っています♡
空(リス)さまの素敵な動画をありがとうございます♡
ファントム歌うクリスティーヌ想う哀しい声と中国杯の結弦選手の映像に、撃沈 ( ；´Д｀)（涙）GPF 優勝出来て良かったです‼︎‼︎‼︎
タイムさま、コン吉さま、今季SP/FSは本当に秀逸ですね♡ 結弦選手に ありがとう です。
あと1回に、集中集中です‼︎‼︎‼︎
SPのバラ1 は、とてもお気に入りです♡ クラシックで、音ハメが難しいみたいですが、ワールドでの完成形を楽しみにしています(^-^)/♡ は～い ♡
悲愴、素晴らしい 未完成でした。衣装もとても好きで、結弦選手にとても似あっていると思っています♡♡♡♡♡

悲愴と聞いて飛んできました（笑）
私は旧ロミオより悲愴が好きでした。　
未完成かもしれないですけど、COCでは4-3にはならなかったものの、一応パーフェクトには滑っているんですよね。　ステップを入れているのに4TがGOE-になってしまって悔しい感じなんですけれど。　　　
COCの演技の気迫にはやられました。　　全身を使ってストレートに伝わってくる必死さが凄かった。　　あの演技を見て羽生君は地震前とは変わったなあと感じました。　　　
一昨年のスケカナEXで悲愴を滑っていましたが、足元が上手くなっているのは分かるのに個人的には全く見返したい演技ではありませんでした。　　4回転にばかり気持ちがいっていた印象で残念でした。
だから、あの年だったからこその悲愴だったのかなあ、とも思います。
とはいえ、もう一度滑って欲しいという気持ちもあり・・・

昨日28日の『14年度朝日スポーツ賞』の贈呈式・・・　
式が延期になったので　出るのかい？とチョット思いましたが　やはり欠席でしたね（笑）
現在はリハビリをしながら　既に氷の上でジャンプの練習もしている様で・・・（驚!!!）
まだ　安静期間の最中ですが主治医から氷上練習のOKが出たと言う事ですね。
順調に回復に向かってるとは思っていましたが　一応ホッとしてます。
主治医から渡航のOKが出たらトロントに行くでしょうから　元気な姿をちゃんと観られるのは世界選手権の現地練習なのかなぁ～　2ヶ月弱あるなぁ～（苦笑）
でも　ジャンプも練習出来るくらいに元気になってる事が解ってホント～に良かったです♡

https://m.youtube.com/watch?v=6nSihTWuRMw
完成系に近い「悲愴」、これですね。
１７歳の演技、この時の解説を今聞いていて、感慨深いものが感じられます！
羽生選手は授賞式に欠席したのですが、リンクに乗ってジャンプ練習も再開したっという報道を見て、如何にも羽生選手らしいなぁと思いました。(笑)。氷上の動物って本人がかつて自分のことをこう表現していましたね。
順調に回復できたようで、何より嬉しいです。