世界選手権2015　男子シングルFS後スモールメダル授与式　(ホームビデオ撮影)

番外編、ご提供ありがとう。
素の彼らに接しられてうれしい。
今回現地観戦された方のリポート一つだけ伝聞で目にしました。
４大陸の時は結構あったのですが、そろそろご帰国された頃だと思うので
よろしかったらコメントお願いできたら。
中国本土や台湾ですか、、、日本からと・・すごいね。
平昌ＯＰも応援移動してくれたら・・心強いなぁと願望。

そうね、英語でもっと話せるようにならないとね。
ハビエルもデニスもネイティブではないのにこれだけ話しているわけだし。
やはりお母さんがカナダに一緒に渡航しているから、あまり英語が進歩しないのかな。
お母さんが生活面をサポートしてくれることは確かにありがたいけど、一人暮らしですべて自分でやるようにならないと留学しても英語は上達しない。

語学が堪能だと競技生活終えてからの選択肢も広がるしね。
引退組でいうとテケ、すぐりん、ミキは不自由なかったみたいだね。（織田君もかな）
余談ですがJGPSの時、永井優香選手のコーチは英語でインタビュー受けてたけどカッコ良かったｗ
羽生氏もインタビュ―の度、必要性は痛感してると思う。
三年後、彼ならできるでしょう。

お母さんが羽生に英語するように言ったんじゃなかったっけ(・_・?)
お母さんは関係ないんじゃ(・_・?)

今のところ、大ちゃんとどっこいどっこい　ｗｗ　かな
二人ともがんばれ～

外国語は日本人にとっては頭の良さというよりセンスなのかもねえ。
英語でコミュニケーションがとれる人：
佐藤有香さん、安藤さん、町田君、宮原さん、村デー君、永井さんも？
いつまでたっても微妙な人（あくまでもイメージ）：
荒川さん、真央ちゃん、高橋君、小塚君、 そして羽生君(^^;

ゆづ、あのブリザードソルトレイクが好きなんだ。壮絶な戦いだったからね。
プルにとっては・・・はい、省略で（笑）
デニスはヤグディンにあこがれているんだったっけ。模範解答でした。

只でさえインタビューって何を話そうか考えて話すのに、それを頭の中で英語に翻訳する作業が必要になってくる。
考えが日本語→英語じゃなくて、英語で考えられるまで上達しないとインタビューを英語で答えるのは難しいだろうね。
しかも、下手に間違えると失言になってアンチが叩く材料にされるだけだし。
今回みたいに通訳してくれる人がいる場合は無理に英語で答えなくていいと思うよ。

皆さん、手厳しいですね。学業と練習、日本との往来で英会話を集中して学ぶ時間が無いのでは？

確かに日本人は英語ダメダメだなぁ。安藤と村主は話せるけど、発音はあまり良くない。
ロシアっ子も話せない。羽生は今後インタビュー受ける機会多いんだから頑張ってほしいなぁ。

私も羽生選手が他の選手と楽しそうに話している光景を見て、きっとかなり英語はしゃべれるんだろうな、と思っていたので、ちょっと意外でした。テニスの錦織選手もすでに小学校の時、両親に、世界で戦う選手になりたいから英語を習いたいと言って、英会話を習い始めていたとか。でも、13歳の時から米国留学しても、練習と寮の行き来が主なので、会話はペラペラにはならなかったようです。18歳の時のプレスコンフェレンスの時も通訳をつけていたとか。今のレベルのように英語で自分の考えを流暢に述べられるようになったのは、ランクがかなり上がってきてからと記事で読んだことがあります。羽生選手もスケート漬けの毎日で、スケート関連でコーチとの英会話力は問題なくても、インタビューなどは、まだまだ時間がかかるのかもしれませんね。ただ、羽生選手は、日本語のインタビューでは、本当に、20歳と思えない、感心するというか尊敬に値するようなことをよく述べるので、無理に英語でたどたどしく答えなくても、通訳をつけて日本語で話してくれた方が、世界のファンにも本当に羽生選手が思っていることが伝わるのにな、と思います。そういえば、水泳の荻野選手も錦織選手のようになりたいと、英語留学にいきましたね。羽生選手は、既にカナダに住んでいるので、きっと2，3年後には英語に不自由なくなっていると思いますよ。

英語力の上達をファンとして期待する(指図するではなく)までなら気持ちは分かるけど
英語の上達の有無を母親と絡めて指摘する人の立場って何者なんだろう？
英語が上達するに越したことはないかもしれないけど
英語の上達以上にスケートするために海外に出てるんだから
海外での練習が効率よく出来るように
親がサポートに徹することは羽生選手の場合は重要な手助けになってるように見えるし
友達や知り合いでもないんだから
選手それぞれの事情なんて知れるわけもないんだから
プライベートな親子関係まで憶測で口出すファンの立ち位置が分からない。
優先順位は本人次第。
練習以外での社交性が会話のスキル上達には関係するのはあるから
カナダに「練習」だけを重点に置いて生活をしているタイプであれば
本人がそれで困らないと感じる程度の上達に留まるのも仕方ないかも。
今後、必要だと本人が判断したコミュニケーションが増えれば今以上に話せるようになるかもね。
羽生選手のタイプからして英語を習得することが願望になれば 徹底して習得するだろうだろうけど
本人が望まなければ最低限以上は求めない可能性もありそう。
もちろんセンスはあるから、英語は好きじゃないと単純な理由からもきてるかもしれないけど
本人が困らないならそれもいいんじゃない？

まず、スケーㇳが彼の仕事と思います。
英語が話せたらカッコイイとか、英語話せて、スケートそこそこより、スケートトップで英語は、後から付いてきたらいいのでは？彼はスケーターです。
聞き取りは出来ていそうだし、彼の集中力は素晴らしいから。
どこまで、彼に完璧望むのでしょう(＾◇＾)
皆さん賢いかたが多くて、羽生君、大変だね^_^;
彼が居るだけで、和みます(*^-^*)

私は、オーサーらコーチとスケートの話ができる程度の語学力で十分と思う。
私事ですが、勤務先の外国人役員は会議で片言発言する程度の日本語力しかなく、実務には通訳を使いますがそれが問題となることはありません。
錦織選手と比較するご意見もありますが、メジャーなスポーツのプロ選手とマイナースポーツのアマチュア選手とは全く違いますからどうかと思いますよ。
プロは、試合以外でも常に世界に自分をアピールして自分の商品価値を高めて稼がないといけませんからそれは必死でしょう。
羽生選手の使命は、ジャッジが高評価する演技を試合で見せることにあってその他の活動はそれに支障のない程度でいい、というよりそうして欲しい！

私もオーサーコーチとの語学力で十分だと思います。
外国に気を遣うのは政治家の方々でいいのではと思いました（米国に若干気を遣いすぎな所もありますが）ロシアが英語を話さないのも気になりません。大国でもありますし。むしろ英語を話したら違和感が(笑)
私は英語が苦手です（笑）どなたかテン君がハビ君＆羽生君のことを何と言っているのか教えて下さい。とても気になります。。
余談ですが、中国の方は日本語を独自で勉強される方もおおいようです。日本語で書かれたバナー、それと日本語の手紙まで凄いですね(^^♪
日本語て飛び交う中国ファンの声むしろ日本語が通じるのではと思いました（笑）

ハビ…いつの間にか日本代表になってた件。
ワロタ

アスリートなんだから、今は、スケートにだけ集中していればよろしい！
次のOP後から勉強したとして24歳ですよ！！
全然遅くないし‥
（ごちゃごちゃ言ってる人、ほぼD絡みのやつ‥ｗｗ）

ゆずは英語より中国語の方がセンスありそうだな。上の画像の7.29あたりで彼が発している”謝謝”は、日本人にありがちなシェイシェイなどではなく、ちゃんとシェシェと四声＋軽声で発音してる。耳から覚えるタイプなのだろう。

すみません。英語を話して欲しいと言われる方でもいいですので。。
英語の翻訳をお願いしたいのですが…特にテン君お願いします。
ちなみにオーサーコーチはずいぶん前に言ったのでは？最近ではないですね(^^♪

クワッドのことでいいですか(聞き取りにくい。だれかフォローを)。クワッドは実に大切なものになっている。大きな進化がジャンプにこの数年間に起きている。多くの選手がプログラムにクワッドをとりいれ、コレオグラフィーに通して素晴らしい演技も入れるようになっている。ハビエルはスケートですべてを兼ね備えた能力のあるそんな選手のひとりだ。僕は今年クワッドを一つ増やし、来年も更に一つ増やしていきたい。皆が技術、芸術面を向上させ、スケートにより貢献するようになればいいなあと思う。

翻訳ありがとうございました。ハビ君の４回転に触れているのですね。
テン君も４回転を称えるところがあったのですね。
トゥクタミさんも３ＡをＳＰで成功（ＳＰだけで十分派）凄いですね。
来季はパトさんも参戦なので四天王時代になるのかな（笑）
クリケットチームで指導者の勉強(予定)は羽生君らしいですね。
non様ありがとうございましたm(__)m

のの様、こんにちはです。
国別はたぶんですがショート、フリー両方かなと思います。
間違ってたらごめんなさい。
羽生君、無良君の足がとても心配です。
もちろん、出られるからには全力応援です。
真央さん、高橋さん、毎回出てらしたのは本当に大変なことだったろうと思います。
織田君、修造さんコンビ、楽しみですね！

おじさんのインタビュー:　体の方はいかがですか。/元に戻っている。フリーではパーフェクトな演技を目指す。
女のインタビュア:　怪我の後コンディションはいかが。/快方に向かっている。医療関係者や家族のサポートがあり、幸せだ。
ナーバスになっていますか:　いいえ。ノーマルコンディションです。
一番のライバルは:さあわかんない。自分はベストの演技をしないといけないと思っている。
演技に集中する覚悟だ。
この試合の目標を教えて:　パーフェクトな演技を目指したい。
まあ雑音の中こんなことを言っているようです。なまりがひどくとも文法がおかしくとも国際的に通じる言葉で発信することが価値を持つ現代ですね。

おばさんより様へ
初めまして。
38番・インタビュー動画の翻訳をしてくださってて、どうもありがとうございました。
羽生選手、英語はあまり好きじゃないみたいな記事を読んだ事があります。
それでもＧＰＦの時然り、苦手ながらも一生懸命話そうとしているところがいいなぁって思います。

日本人3選手以外のコメントが紹介されていますので、念のためにこちらに記録しておきます。
ISU世界フィギュアスケート選手権2015 男子SP 海外選手コメント集
http://www.jsports.co.jp/press/article/N2015033114572406.html
ISU世界フィギュアスケート選手権2015 男子FS 海外選手コメント集
http://www.jsports.co.jp/press/article/N2015040112375506.html