世界選手権2015　男子シングルFS後スモールメダル授与式　(ホームビデオ撮影)

おそらく日本語であめでとうとかありがとうとか中国ファンのかたでしょうか。
日本語上手いですね（笑）羽生君に伝わるように勉強したのかな～と思いました。

cocoココさまもSMCにお出でになっていたのですね〜。
同じ空間にいられたなんて、嬉しいです。
英語については、得意と言われている知子ちゃんも全て日本語対応でしたよね。
テン君はさすがアメリカ生活が長いだけあって非常にわかりやすく、また、内容的にも素晴らしいコメントをしていましたね。
ハビエルの英語は訛が結構強くて私程度の耳の持ち主には、いつも結構聞き取りにくいです（汗）
羽生君については試合にとても自信をもっている。その演技がいつもconsistent(安定している)と褒めていますね。自分も含めて良い時も悪い時もあるのが他のスケーターだけれど羽生君はとても悪い演技はない、と。

ののさま、其れたぶん、日本人 !?(･_･;?
ゆづ～～♪ ありがとうございました～～～♪
フリー演技後、あの声が聞こえ、ビックリしました～♪ キスクラの真上、バックヤードまで降り、結弦くんに感謝していました～ 結弦くん、聞こえたかなぁ
ワールドに出てくれただけで、ありがとうなのでしょう♡ 中国ファン、大事にしないとね～♡
スモールメダルの授賞式は、ファンのために開いている、ファンイベントの様なものです♡
前日のペアのSMCは、握手したり、サインを頂いた方もいました。
ゆづ人気で、ファンが多いのが、嬉し、⤵︎⤵︎ ハハハハハ～♪
dark eyesさま、こんにちわ～♡ 同じ空間にいたのですね～♡ cocoもとても嬉しいです♡
ハイ、知子ちゃんも日本語での応答でした～♪ 日本のファンいたのだから……
ハビエルは、ラテン系の訛りだから（笑）
テンくんは、頭の回転良さそうなのが、怖いで～す（笑）アッは♡
dark eyesさま、エキシビジョンのコメント読ませていただきました。
アイスリンクの氷を撫でてた結弦くん、とても印象的でしたね～♡
ずっ～と、見つめていました。愛おしい仕草でしたね～♡
結弦くん、会話は出来ると思っています(^^)♡
オーサーママ(^-^)/も、英語が大分上手なった って、コメントしてましたよね ⤴︎
ホテルのPCで、フリー演技後、ああだ～こうだ～してました～♪ フフフ
ダンス、ペアの演技、最高でした❗️
リーザの3A、目の前でみれました～♡

ワールド試合前、羽生選手が英語でインタビューを受けていたときの映像です。
考えながら答えているので、慎重に言葉を選んでいるようにも見えます。
SpeakingよりHearingの方が上だという感じは否めませんが、記者の質問を正確に理解し、的確に答えていますね。
http://www.dailymotion.com/video/x2kzusa_%E7%BE%BD%E7%94%9F%E7%BB%93%E5%BC%A6%E8%B5%9B%E5%89%8D%E9%87%87%E8%AE%BF-2015-03-28-1923_sport?from_related=related.page.int.behavior-only.f4803ca271264862214c6a4f8bab46f6142806387

翻訳と通訳をしている者です。
羽生選手は最初の頃は単語を並べて会話していらっしゃいましたが、最近ではちゃんと文章の形にしよう、なるべく整合性がとれるようにしようと意識しておられるのを感じます。
耳がいいので、もし本気になってインタビュー対応をしようと思われたなら、サンプルを丸暗記されれば手っ取り早いことでしょう。
人前でのインタビューという場合、時間のことなども考えてなるべく正確に短く答えようとされている気がします。日本語のインタビューがあまりにすばらしいので聴き劣りがするかも知れませんが、ご本人が必要性を大きく感じられたら、きっとすぐに語り出すように思われます。
今回の世界選手権の結果が決まった直後の小部屋や、確か2013年の世界選手権のフリー後キスクラに戻る前に、オーサーコーチに切羽詰まった気持ちを絞り出して伝えておられますが、こんな時にちゃんと気持ちを伝える単語や表現を使うことができるのですから、心配ないですよ。オーサーコーチも聞き出すのが上手な印象を受けております。
早くクリケットに戻られて、コーチやチームメイトと楽しく会話できたらいいですね。

デニステンへのコメント、ライバルへの敬意と闘争心が共存する素晴らしいコメントでしたね。テンが尊敬するヤグディンに喩えるあたり心憎い。事前に考えていたのかとっさに出たのかわかりませんがあれはデニステンも感銘を受けざるを得ないと思いました。

イングリシュ　カンバセーション　イズ　ソー　ディフィカルト（＾＾）

ユズ　イングリッシュ　インタビュー　(^_^)
https://www.youtube.com/watch?v=zM3sGe972o8
ビコウズ　ユズ　イズ　ア　グッドゥ　イングリッシュ　スピーカー

６６番様
ＵＲＬ拝見(拝聴)
ユズ　イズ　グッド　イングリッシュー・スピーカー、アイ　シンク　ソゥ、トゥー。

ファントム様
羽生選手が英語で対応してるインタビュー動画をどうもありがとうございます。
同じインタビューでの短いバージョンは見ていましたが、こんなに長くインタビューに応えていたとは知りませんでした。
メディアの質問に対して一生懸命応えようとしているのが好感持てますね。
どなたか2;00以降を訳して頂けたら嬉しいです。

non 様
このインタビューアーは、何とかして羽生選手の口から立候補している中国とアルマトイのうち、「中国の方がいい」という発言を引き出したくて、くどくどと何度も質問していらっしゃいます。中国は好きか？から始まり、お願いだから中国の方がいいと言って、というように。
訳そうかと思いましたが、あまりに不快になったため思いとどまりました。
羽生選手は、この大会に集中したい、と言ってコメントを断ろうとしていらっしゃいますが、あまりにしつこので、相手の要求に合わせ、北京は日本から近いし、と言ってあげています。
冒頭でインタビューしていいかと聞かれてはっきりとNOとおっしゃっているのですが、なぜ受けることになったのでしょうね。

羽生選手にはなにかしら注文つけないといられない人が一部存在するようですねｗ
ものには優先順位があります。
まずは体を元に戻し来季に備え
その合間に通信の課題提出。
はっきり言って英語なんて後回しでいいんですよ。
海外の選手が日本に来て日本語でインタビューに答えてますか？
英語は共通語だから・・・とか関係ない。
羽生選手はいつも精一杯生きてます。
とても冷静に考えながらね。
それは彼を見てたらわかるはずです。
これ以上負担を増やさないであげてください。

別サイトでＳＰ後のスモールメダルの会見を見ましたが、今まであまりテンくんは興味がなかったんですが、佇まいに堂々とした落ち着きがあり、品もあり、なにげに声も凄く良い。今回の世界選手権でファンになりました。
３選手とも本当にお疲れ様でした。