TSLのあれこれ　ジャパンオープン、浅田真央の復帰、米国女子、オンドレイネペラ　(2015/10/4-英語)

連投失礼します。簡単でいいのでよろしくお願いしますm(__)m

のの様　
すみません。悪気がなかった方にきつすぎる言葉だったかと反省してます。お詫びと言ってはなんですが、本当に簡単に女子だけをサラッとまとめました：
浅田真央→真面目に大会に間に合うように復帰した事が◎。
宮原知子→安定感が際立つ。アメリカ女子にも必要な事。
タクタミ→今回は別に3位で別に良し。今後が大切。
ソトニコワ→今年は今大会だけ？どうなってるの？
GG→練習では完璧。出発前も完璧にやってたのに試合でこうなってしまうのは心が痛い。スポーツ・サイコロジストに会いに行けば良さそう
アシュリー→練習で見たとおりの演技をそのまま出した。シーズン後半に向けて調子を上げるんだろうけれど、サトコのように最初から安定感を出す必要がある。

目くじらたてること？
やりたくない人はやらないし、やってもいいかなとおもったらやってくれるでしょう。びっくりです。

るるさま～JOで選手皆さんの素敵な演技を観れたことに…
嬉しくて嬉しくて～～まだまだ感動が続きそうですね(^^)

ビデオを全部見る気力はないので（すみません）、
大好きなダイスの部分だけ抜き出しでまとめてみました。
ダイスについて
ジェニー：
ジャンプまでの助走はかなり短く、空中姿勢も素晴らしい。
キャメルスピンもよい。だが動きがとても遅い。
SPやFPのフットワークを見ていると、もっともっと勢いをつけて滑って欲しいと思ってしまう。
宮原知子とタイプが似ている。
昨季のNHK杯のような安定した演技が続けばトップクラスに入れるだろう。
しかし宇野昌磨のようなスケーティングスキルはなく、ブライアン・ジュベールのようにジャッジの前で腕を激しく振るようなアピールもない。
デイブ：
リンクに上がると失敗を恐れてゆっくり、慎重になってしまう。
羽生のようになにがなんでも日本男子で一番になってやるというタイプではない。
とても才能のあるスケーターだが、トップクラスに上がるためにはもう少しアグレッシブになる必要がある。

ののさん
お声かけありがとうございます！
エピさん情報も安心しました。
数年に一度しか現地観戦はできませんが
この掲示板のおかげで助かってます。
管理人さんいつもありがとうございます！

しょーまが気になる…

皆さん済みません少しだけお邪魔します！
このネット番組、以前から拝見しているのですが、
カークとリースこの2人の会話は、話半分で聞いて
いた方がいいと思います！
あまり納得行かないコメントもあったりするので、お遊び半分で、話をしている感じなので、気になる方はいらっしゃると思います！
気に入っている方には、申し訳ございません！

ののさん、どういたしまして(^^)
女子選手に関しては他の方がコメントして下さっているようなので、
昌磨君に関する部分の訳を載せておきます。
二人の会話がオーバーラップするので一緒にまとめてあります。
宇野昌磨について
宇野の滑りは素晴らしかった。
すべてのジャンプにおいて着氷姿勢には冷や冷やさせられた。3A-3Tを始め、膝自体は良かったが、両膝の間隔が大きく開き過ぎていた。
体の動かし方、バックシットスピンに入っていく時のつなぎ、3A-3T後に入れた素早い動きなど、スケーティングは極上。
衣装は嫌い。緑の衣装で良かったのはジェイソン・ブラウンの「リバー・ダンス」くらい。
宇野は素晴らしい選手だが、今の段階ではまだ羽生は宇野を脅威には感じていないだろう。

ジェニファーとカーク
ものすごく読みが深い
核心ついてること毎回言ってるね。
(翻訳してくれる方のおかげですが..)
他のスケートブログでもけっこうすぐ翻訳して
アップしてくださる方いますよ。
(こちらのブログにて翻訳もしてくださる方も
すごい感謝してます。)

どうも昔しよく書き込んでたgenkiです：ザックリ翻訳真央ちゃん・ショウマ君部分だけツイターに乗っけてありますので良かったら見て下さい：genki@dancingisfun です：

何か都合の悪いことでもあるの？
少なくとも素人よりは専門的意見だよね…

以前TSLのインタビューで安藤さんに浅田真央の調子を尋ねたら、安藤さんは「3Aに取りかかっていると聞いた」と答えたうえで、「私のように太りやすくなく、ぺったんこボディ（Flat Body←Skinnyよりかなり酷いですが、安藤さんの場合英語力の関係で悪気がなかったんでしょう)だから大丈夫じゃないか」と答えたことで、Daveのツボにはまったのです。
拒食障害（ジェニーも経験しました）になりやすい真面目な子が多いこのスポーツで「痩せている」「痩せていない」は選手を精神的に追い詰める危険性があり禁句とも言われている一方で、「痩せなくちゃジャンプが飛べない」という事実もあり、体型に触れちゃダメな一方で、体型に触れないとジャンプが･･･というジレンマがありますよね。安藤さんは堂々と浅田真央は細いから大丈夫じゃない？と、ジャンプと体の細さを関連付けて答えたことが、Daveのツボにはまったのです。そのことをDaveが思いだしていると親しいジャニーが悟って、安藤さんと同じように「痩せているから？」と相槌を打っただけです。
ジェニーは五輪金メダリストのライサと付き合っていた人でもありますし、四大陸優勝の経験もあります。ジェニーは若くして母親を失ったり、拒食障害になってしまったりと、浅田選手と鈴木さんが経験したことを２つ同時に乗り越えることを強いられた苦労人でもあります。完璧主義者ゆえ、今でもスケートで完璧でなかった事を悔いることがあるそうです。フィギュアスケーターは完璧主義者が多く、そして完璧主義者に拒食障害になりやすい人が多い。ジェニーは今有名な法律の大学に通い始めたころだったと思います。現役引退して職について、また新たなチャレンジをされている。本名を名乗り、顔を出して、今現在こうしてフィギュアスケートに貢献し続けてくれている彼女には感服します。

ソトニコワ
美しいスケーターになっている。大きな見栄えのある3Ltz。最後のスパイラル付の2Aは2006年のプルシェンコみたい。力まず跳ぶ4つのトリプルもある。でもスタミナ不足。調子はまだまだって感じ。3Ltzはいいけど3Ltz-3Tは不完全。まだまだ準備不足。
アシュリー・ワグナー
彼女はコンディションの持って行き方を知ってる。最悪でもない演技。彼女の表情も”まあまあね！”って顔してた。3F-3Tは良かった。3Tは回転OKに見えたけどテレビのスローで観たら…(-_-;)足りてない？3SはURだー(；´Д｀)って叫んじゃった。今後も技術向上に取り組んでいくはず。スタミナも心配。ピークはシーズン後半に合わせてきそう。彼女も宮原みたいに安定して演技しなければ。赤い髪に赤い衣装ってどうかと思う。派手なヘアーなら衣装はバランスとって黒とかもっと地味にすべき。
（持越しプロだと多少トランジションを替えても少し見飽きると言ってる）
グレイシー・ゴールド
GGは本人が思っている以上に実力のある素晴らしいスケーター（反対にワグナーは本当の実力以上に本人は素晴らしいと思っている、と）とにかくメンタルが問題。メンタルトレーナーを付けるべき。見ててもどかしい。GGはワグナーより練習もしているし、体力もあり、才能豊か。もっと自分を信じてほしい。

またまた…たくさんの翻訳ありがとうございますm(__)m
トゥクタミさんが真央ちゃんの３A意識したよう…と会話されていたのですね。興味深い内容です。
こぶまきさん　昌磨君もプラスしてもらいありがとうございます。
体の動かし方やスケーティングがいいと嬉しいことです。
緑より赤が良かったのかな。私的にはどちらも好きですが～それぞれですね。
ダイス君は上を目指すために４回転３回と言っていましたね。体力的にも大変になりそうです。翻訳に感謝感謝です♡

pontalinさん　いつもいつも～ありがとうございます(^^)
会話にも付き合ってもらい～翻訳&情報もうなんて言っていいのか…
本当にありがとうですm(__)m
パトさんプロとハビさんプロだったら…私はパトさんかな（笑）

Pチャン
D:SPはすごくいいけどLPもある意味予想通り。
J:ええっ？そう？反対！LPはゴージャスだけど3-3もない、3A2回、クワド2回も入ってない。一体どーしたの？って感じ。
D:勿論跳ぶ必要はある。ジャンプ専門コーチと一からジャンプを見直しに取り組む必要はあるね。実際6MWでも跳べてなかった。でも果敢に試合で挑戦したのは良かったと思う。でも横向きになっちゃってやっと下りたって感じだった。世界王者に3回なったとは言え現状は3つクワドを跳ぶナムが有利だね。ポイントを稼ぐスポーツだから。コンポーネントが良くてもジャンプを跳ばねば。
J:彼は3Aが無くても3-3とクワドが跳べればOKでしょ。スピンや他にも素晴らしい要素があるから。
ジェレミー・アボット
J:トップス赤＋ボトムがチャコール！？この上下、合わないと思う!!!!
D:3Aは素晴らしい出来栄え。彼のママが言うには3Fの抜けはブレードの問題が
原因だそうだけど、僕は彼の意識が余りに3Aにいき過ぎたせいだと思う。
ミスがあったけどジェレミーらしい演技だったと思うよ。
J:そうかなー？！あのルッツやフリップの抜け癖がね…(-_-;)確かに3Aはきれいだったし、とっても美しいスピンもあるし、良いスケーターではあるんだけど…
でも…(；・∀・)

宇野昌磨くんの部分は急いでてかなり省いたけど
よく聞くと、こぶまきさんの訳されてます通り膝の開きを指摘してます。
自分はスケート技術に詳しくないのでこの膝の開きとは空中姿勢での開きなのか
着氷してからの開きか？どっちなのかな…と聞きながら？？？状態です。
スケートテクニックに詳しい方がいたら教えてください。
D:昌磨は衣装以外はとても良かったね
気になったのは彼のLanding Posistion。どのジャンプにも言えるけど…（J:3A-3Tは凄い良かったけど、膝が開いてる開いてたよね！）
特にルッツはかなり開いてるよね。でも素晴らしいスケーターには変わりない。
J:彼の動き、3A-3Tの後、バックシットに入る時のトランジションの部分は
切り取ってインスタにアップしてるくらい。本来、グリーンの衣装は余り好きではないけどＪブラウンのリバーダンスの時同様、これもありかなと思える。
羽生は彼をマークすべき？いやまだだね。羽生は十分自信を持って練習してる。
でも油断はできないね。

Pontalinさんすみませんでした～小文字になっていましたm(__)m

冒頭から日本語でご挨拶～。
TSLの動画再生数は数百から数千ビューが殆どなので、
実はこちらのblog経由で視聴している日本の視聴者数の割合が高いのかなあ、
と、前のUSクラシック総括動画のタイトルに宇野、宮原さんの名前が入っていたのを見て感じてました。
以前は私はTSLの動画はあまり好きでは無かったのですが、
考えてみればお二人で個人の有志で企画してやっている動画,HP。
時には重箱の角突つくようなご意見も、
考えてみればこちらのブログで書込む自分のコメントも似た様なモノでした。(苦笑
(いやもっと素人意見なんですが)
本質は同じなんでしょうね。飲み屋でスポーツファンが集って、アレコレと批評するような感じ。
自分たちが感じた事をそのまま好きに語って意見交換。
でも顔と名前を出して、継続して投稿する。中々出来る事じゃありませんね。

なんでしょう。もやもや感。
最初のやりとりは仕方ないと思いますよ。動画サイトでも良く見るやりとりです。
私でも連投で催促？と思いました。のの様のフィギュア愛は他でも拝見しているので、悪気がないこともわかっております。
でも、催促は気持ちのいいものでもないので、厳しい事を言う人もいていいのでは？それに対し過剰に反応し、人間性まで否定するのは、随分排他的というかかたよっているというか。

翻訳だけでなく、何事でもそうですが…
やりたい人がやったらいい、やりたく無いのなら、しなければいい
なんて言葉は見たくなかった。
英語が苦手でも、自分で聞き取りたければ少しずつリスニングしたり、ネットで翻訳文を探したり（それこそ、やりたい人が載せてるわけですから）何かしら出来るわけです。
また、少し我慢をすれば、それこそ心優しい人たちが感想と言う名前の翻訳をのせてくださいます。それを待って質問しても遅くないわけです。
モノの貸し借りにも似てると思うんですが、ピシャリと断って、そんなの酷い…と周りにせめられて、貸したら貸したであの人は貸したい人だからね。有難いね～なんて。そんなの感謝とは言いません。

日本国内では決して語られることのないトーク番組、結構楽しみになりつつ。
そのためにも要約だけでもなんとかあがると会話に入っていけます。
お願いされるかた、これ勇気必要なんです。
私も真っ先に言い出せない便乗派で心苦しい。
そしてなにより訳のボランティアかってでてくださる方々には毎回感謝してます。
その関連で双方色んな意見や思いが率直に出るのはやむを得ないし望むところ。
（試合の実況では使用される単語が予測されるので何とか自助努力してます）
日本人コメンテーターがこれを繰り広げたら、おそらく企画からあり得ない。
海外、しかも元スケーターだからこそ気楽に語られる番組。
今回の ＪＯ 大会、国内主流と思ったら海外もみられている。
浅田選手復帰も話題になってる、うれしいではありませんか。
それに選手分析も詳しい、ボロクソにたたくのでなく結構公平。
衣装についての感性も率直です、宇野、アボット、アシュリー（敬称略）・・そうかも。
ラフさなど・・・そこがまた個性。タンクトップ衣装もどうか大目に・・・。
管理人さまにとってはせっかく上げた動画　　コメント（０）　状態が
一番残念ではなかろうか。

翻訳してくださった方に改めて感謝感謝ですm(__)m
昌磨君のフリップを何度か見てきました。トゥーランドットのサルコウの前の…
４の字になっていました～ありがとうございます。
それと終盤のルッツ…は分かりませんでした（スローにすると分かるのかな～）
みどりさんと同じなのですね。いろいろと教えていただき嬉しいです。
Pontalinさんそそっかしくてaも抜けてすみませんでしたm(__)m
ダイス君もスケカナで納得の演技が出来るといいです。パトさんとまた同じですね
新しい情報にセカンド３Lo入れるかも～ループからは祐奈ちゃんと似てるのかな。
セカンドトリプルが入ると点数もまた伸びてきそうですね。

のの様
38コメ、ご丁寧に。。。どうも( ^ω^ )ﾆｺﾆｺ
昌磨君のあの神演技で次の大会までニコニコ過ごせそうですね。
彼の成長の早さには驚かされました。私的に嬉しい誤算。
羽生くんファンなので、これは手強いライバルになる？と思う反面
二人は切磋琢磨してお互い高め合う存在になれそう、とワクワクしました。
もも様、のの様、膝の開きの疑問、分かりました。コメ感謝。
自分も”膝の開き”に意識して何度か動画を見てみたけど強いて気になるとしたら
空中姿勢なのかな？と思いました。ただ、指摘が無かったら特に気にならなかったくらい。何故、二人はあれほど気にするのかな…
ジャンプ、加点もらってましたもんね。