デニス・テン　NRW杯2015　フリー演技　(解説：なし)

テン君、少しずつ復活ですね
黒の衣装も似合う。
それにしてもヴォロノフさんも感じましたが
信じられないＰCS… うーん…
管理人様、メッセージもありがとうございます。
何言ってるのかさっぱり分かりませんが
顔が引き締まって精悍に見えます。
良かった～

わ～ lucky様、ありがとうございます！
安心しました。
体調がいいのが何よりです。
テン君の復活、楽しみです。

lucky様、お返事ありがとうございます。
テン君の滑りは私も大好きです。
気品があってグイグイ引き込まれます。
元気そうで本当に良かったです。
そうですよね、ワールドのインタでも感じましたが
誠実で男らしくて、でも片えくぼが可愛くて
ワールドまで時間はたっぷりですね。
テン君の本当の実力、楽しみです。

luckyさま、メッセージ訳ありがとうございます！
そして私はやっぱりデニス・テン選手の演技が大好きだ！
何度でもＰＣの前で叫ばせていただきます！
コメント蘭を汚して申し訳ありません・・・

殿下、本当にじわじわと仕上げてきてますねえ。正直、前の試合までいまひとつ彼の表現しようとする世界が見えてこなかったのですが、今回のでよくわかりました。皆様のおっしゃるように、確かに気品がありますよね。なんだか平民と血筋が違うとはこういうことか、というような高貴さがお姿にも演技にも、お話しにも感じられます。滞空時間の長そうなふわり感のジャンプも大好きです。これから世界選手権に向けて、一試合ごとにどのようにさらに磨きをかけていくのか楽しみです。

曲に合わせて繊細に、あるいは激しく表現しているChSqと、最後の非常に激しく迫ってくるStSqが素晴らし過ぎます。
テンくんが説明していた通り、深い解釈に基づいたプログラムですね。ただ美しいというのではない、人間の心の奥底、深淵を覗いているような。
今の出来でこんなに鳥肌が立つほど素晴らしいのだから、完成したらどんな世界を見せてくれるのか、予想もできないです。

みなさんが私のテン選手のメッセージ大まかな翻訳を喜んでくださったので、
やはり、きっちりと彼のメッセージをお届けするべきと思い再び和訳をここにさせて
いただきます。
はじめに日本のファンの皆様に感謝の言葉を送ります。
長い間、私のファンでいて下さる皆様に演技において、
いろいろな障害が有る時、また、良い時や悪い時、
私にとって、嬉しいことは、一人で戦っているのではない、
皆様とともに戦っていると感じられることです。
わざわざ私の演技を見に来てくださる方がた、
また私の心の中でともに励ましを頂いている方々を感じ、
私が世界のどこで演技をしていても応援していただいている事を知っています。
ありがとう！！
今は、今シーズン、まだスタートしたばかりの演技です。
私の体の問題なにも心配はいりません。
全て順調で、いい方向に向かっています。
私には、これと決めた目標が設定されています。
それを達成に向かって私は努力を惜しみません。
それが皆さまへの感謝と思うからです。
皆様にお会いできることをまた、楽しいお知らせ、
写真などをお届けしたいと思っています。
以上です。
とても心温まるメッセージで、彼の誠実さが現れています。

管理人様、動画upくださりありがとうございます。
そして、lucky様、翻訳と再度詳しく訳していただきましてありがとうございます。
訳のおかげでテンくんのとても誠実なファンへのメッセージが伝わってきて嬉しく思います。訳に感謝です。
フランス大会の演技後も険しい表情だったので何かあったのか気になってましたが、少しずつ良くなってきて世界選手権に向けて仕上げてきているようで安心しました。
ショート、フリーともに揃えて素晴らしかった昨年の四大陸の演技のように、今季のプロもぜひ仕上げた演技を見せてほしい。こういうスケーターの良い演技を見れるのはすごく楽しみです。

この人の存在を忘れてはいけない。
去年のＦＳプロはシルクロードへの憧憬をほうふつ、
ＣＤ試聴、購入された方もいたんでは。
今季羽生選手が和物、オリジナルらしきもの持ってこられて
ちょっと誇らしい。やっと西洋路線とは異なった発信の一歩。
Ｄ・テンも不調ながら試合に出続け、ワールド確定(たぶん)とはいえ
それぞれの国事情もあるらし中、ライバルとして応援したくなる。
選手全員、他者の不調で一人勝ちではなく競って頂点にー
試合の心をＧＰＳまでの序章で教えられたような。

テン選手、インスタに4Sの練習映像を載せてますね！
美しく決まってます^^
羽生選手がNHK杯で記録を出した直後なので、少し意識してるのかしら…？
でも 彼が4Sを入れた構成にしてきたら、ますます男子フィギュアは面白くなりそう！
今週のゴールデンスピン、SPは ぶっちぎって1位です。
怪我と体調をうまくコントロールして、ぜひ 万全の調子で ワールドに出て来て下さい。

空（リス）さん、テン選手は かなり以前から4Sの練習はしていたんだそうです…でも あまりうまくいかず、4Tに変えたんだという話でした。
（2009年の雑誌インタビューを出典として Wikiにも載ってますから、相当前からやってたということですね^^）
おそらく 動画は以前に撮ってあったものだと思いますが、NHK杯の直後のアップだったので、アップのタイミングはちょっと意識したのかしらと思っちゃいました。。。スミマセン
ということで、つい最近練習し始めたわけではないので、彼の場合は プログラムに入れて来るのは そう遠い先の話ではないかも知れません？！
もしそうなれば、個人的にはとても楽しみです^^
ただ テン選手は怪我が多いイメージもあるので…それだけは気をつけてもらいたいですね。ワールドに向けてゆっくり調整で良いと思うので、頑張って欲しいです。