宇野昌磨　グランプリファイナル2015　フリー演技　(解説：イギリス英語)

昌磨、すごい、すばらしい！
誰よりも魅了するその身のこなし、
童顔でまだ十代とは思わせない堂々とした演技力、
余計な媚びたことも言わない。
ショートでミスをしても笑っていられるその余裕
フリーで取り返してみせるという自信。
冷静で浮ついたところのない品格さえかんじる。
まさに日本人として誇らしい青年である。
彼のような日本選手がいてくれれば
これから日本も捨てたものではない。
ますますこれからが楽しみです。

思い切って演技してるのがよくわかって見てるこちらも力入ったわ。これもまた鳥肌ものでした。素晴らしかった。
フィニッシュ、あんな端っこじゃなくリンクの真ん中あたりにならないかしら？構成上しかたないのね。
男子も女子も去年のジュニアチャンプがシニアに上がっても堂々と活躍してますね。
表彰台おめでとう。

昨夜やっと昌磨君の演技録画したものを観ましたが、良かったなぁ。後半の歌入りからの盛り上がりも、そこまでを丁寧に演じて魅せたからこそのゾクゾクワクワクする盛り上がりであって、ジャンプもスピンもステップも演技の一部として溶け込んでたのも凄いし、毎晩見たい演技ですね。
昌磨君のこのフリーと羽生君のフリーはOPシーズンに観たかったと思わずにいられないのだけど、OPにはまた凄いの披露してくれるんでしょうね、きっと。
表彰台おめでとう♪

99. ののさん、こんばんは。
私もリピしまくり千代子さんですよ＾＾
こちらこそ色々失礼があったことをお詫びいたします。
それから、ののさん一人が負う事ではありません（私も覚えがありますので）
お気遣い有難うございました。
全日本も全力応援しましょう ま♪
P.S. 桔梗様のコメントは一字一句が心に響きますね。
　　　 羽生君ファンをも魅了しちゃう昌磨くんって罪作りな奴です。

昌磨くん、銅メダルおめでとう!!
嬉しすぎて 頭がどうにかなってしまいそう。

ユーロスポーツ（イギリス英語）の演技直後の解説を訳してみました。ご参考までに…。
*****
A: 羽生結弦は史上最高の男子スケーターだと、昨日私は言いました。しかし、宇野なら数年後、羽生を越えるかもしれない。全てを兼ね備えている。美しい音楽性、リンクでの存在感、三回転は言うまでもない。すっかり注目の的です。ケイトリン・ウィーバーが客席から見ています。両者ともに勝者です。とは言え、宇野の優勝はありません。この驚くべき得点でさえも羽生は破れません。しかし本当に見事でしたね。
B: 見事でした。驚きました。上位選手にプレッシャーをかけましたね。私が上位だったらスケート靴を履いて震えてますよ。とんでもない滑りをこの若者は見せてくれました。覚えてますか、昨季は全日本ジュニアチャンピオン、世界ジュニアチャンピオンにもなりました。シニアグランプリ初出場であのようなフリーを演じるとは。信じられない。凄い。2009年でしたかね、羽生がジュニアグランプリで優勝したのは。
A: 女子はロシア勢が君臨中のようですが、男子で君臨しているのは間違いなく…日本です。ものすごく強い（笑）。
B: 宇野は確固としたスタイルの持主。スターの資質がありますね。
A: あります。
B: 初めから最後まで目が離せない。4分半のプログラムがあっと言う間でした。かなり体力がないとプログラム終了1分半前に4Tを入れるなんてあり得ない。
A: 凄すぎて笑ってしまう。スポーツでは珍しいことですが、言葉で表現できないほど嬉しい時ってそうなりますよね。大切に育てて欲しい。成長を見守りたいです。
B: 個人最高点が出るでしょう。
A: ご覧下さい！190…個人最高点を14点上回っています。とてつもないスケートを見せてくれました。そして羽生がこれを上回る演技を見せてくれるかも（笑）。羽生の最高の演技になりますね。
*****
圧巻の演技に感動しました。

FSF様いつも的確で、わかりやすい訳をありがとうございます。いろいろなスレで協力してくださり、うれしく感じていました。何も出来ない私ですが感謝の気持ちを伝えたいです。

世界ランキング見てきました(^^)/
初の7位嬉しいです。トップ10に入った時点でも嬉しかったのですが（笑）
シーズンランキングは羽生君1位 宇野君2位でした。とても嬉しく夢のようです♡
今までアーロン君で出ている大会が多く好成績でしたね。
皆さんの活躍が嬉しいです～神演技ありがとうですぅ♡

rinさん　お声かけありがとうです♡そうなんですランキング上がりました。
祝7位です（笑）ゆっくり～私も調整してほしいです。
メダリストを育てた両コーチなので～たぶん大丈夫かな(^^)
スペインファンさまの動画に感謝です（真凜ちゃんのとこでも笑）
終盤の前に向かって掴みかかる振り付けを正面から観れました～良かったです♡
めっちゃ嬉し（笑）それと愛溢れる声援も嬉しかったです。
しょうま～うの～　う～　ネッスンドルマ　オケ～　GOしょうま～　オ～レ
口笛吹いたり ネッスンドルマ～歌ったり とても和みました♡
ホームビデオからも目が離せません(^^)病みつきになりそうです。

堂々とした演技後、キスクラでのあどけない笑顔にカナダの女性コメンティターが萌え♡たり
イギリスの男性解説のおじ様方はすごい褒めようだし、
シニアデビューファイイナルの舞台の3位、世界の皆さんに鮮烈な印象を残しましたね！
これからもジャンプ、演技を高めていってみんなに愛されるスケーターになってください！

スペインのお父さん？愛が溢れてました。
アップありがとうございます。

大切に育ててほしい。成長を見守りたい。のコメント、嬉しいですね。
現地ビデオのオジサン、大興奮してて面白いです。観客席の熱狂がリアルに伝わって来て、TVでは分からなかった臨場感が味わえました。
昌磨くんの演技に皆、興奮してたのですね。JOの時の地鳴りの様な喝采を再び思い出させてくれました。しかも今回は公式記録でJOより高得点♪
新しいスター、ショーマ・ウノ現る！
まさにそんな感じですね。
目指せUNO! 　これからも目が離せません。

このプログラムはフランスのファンの皆さんにもお見せしたかったでしょう
しかし、きちんとリベンジ出来てるのがすごい
失敗しても、成功しても同じ表情なのが凄いなと思います（気持ちがブレてない）

みんな・わいわい楽しそ。スケートを超える・もはや文明的な感覚、嬉しい。何度読んでも味わいの深いコメントのそれがある。Y-S(special)21＋百みたいな国産の独自のcrinic批評のすごさ。宮原知子さんにも当てはまるけど・力強いだけが美しさの評価ではない。ロシア古典バレエの世界で・20C初頭にすでに指摘。メゾ・テイント・バレリーナ゜といつて　かよわいそれも魅力的とね。はかない舞台効果・劇的な拍手の価値なのだと。宇野っちょ・はそれを軽々とやつてのける。大きくはないのだけれど・スケールの幅の意味。
世界的にのぞまれる伝統DNAの柴犬みたい。純粋主でcuteだけ・どこかすっとぼけ。躾もむずかし・自分をもつてるとこが魅力的な。
他方ゆづっぽは絶滅した日本オオカミかな?　つまり山犬の純粋性・獣性を持つ孤高の高潔血。ふたつの若さが・きそうのも日本版の新作オペラを見ているような豪華さだわ。
ゆづの星は無機的なカナダの理想の数学的な・スケートの改良品。宇野の花は有機的な大和発のにおいいぶし銀。先の銀盤の時分の星・後ろをクリスタル氷河に咲く・真の花にたとえるなら怒られそ。

127のつづきでおます。
気高い陸上レースの極致・五輪舞台での未来は100mの5secondsの走りも一回のすごさで。スケートで深海1000mにふる・マリーン雪の美は・潜ることができぬゆえ・人の想像もできない永遠のそれ。見ることと記憶に残ることとは・本来別のはず。
俺なら飽きない緑の宝庫・有機物のスープ、どこまでも寄せては返す波のような演技が観たい。男女の闇底の汗たり・の遊びに似て。どうせはかない俺たちは・青い地球人だぜ。
彼のぱらりと額に毛・時にしたたる絹の汗。濡れた日本の前世期の埋没を想わせる・どこか黒い髪の深さ・世界中で今も病気の美少年くん趣味(日本のお稚児さん＝神のシンボル)を、西洋に沸騰させるので危険すぎるぞ。女装するモナリザがルーブル宮殿の国宝なら・宇野は太平洋の黒真珠。荒い浪にものともしない・真珠とりの若者だあな。
Unoはイタリア語で・1。どうかリピート回数No.1君が・そのうち世界でもね。赤い地球の泥にまみれる人々を・どうか演技という・清らかさで祝福を。誰です・俺の小姓のあとがまに? 君に人類初の・4アクセルが飛べるなら・許すぜ。

オ〜〜レ〜〜♫のスペインのおとうさんの観客動画集〜
今年もたっぷりアップしてくれてますねぇ
しろくま昨季GPFから、この陽気なおとうさん、
お気に入りでつべ登録してますですハイ^^
ののさん、おじ様w 興奮しすぎてぶれがすごいですーー
今年も良いお席ですね〜ジャッジ席のちょい上あたり？
ハビのときは大興奮しちゃってますね〜

お顔がＲ.ディカプリオさんに似てるような気がするのは私だけ？
演技も華やかですし、今後海外でも人気沸騰するのは間違いないですね
よく、幼い頃のＶとか流れて見てますと、感慨無量になりますね
（よくぞ、ここまで育ってくれたなって）

しょうまくん、誕生日おめでとう〜〜ですね！
たくさんのガッツポーズが出ますように
ののさん、撮影のときの昌磨くんの表情が
固かったらしく、それを和らげるための ホッペむにゅ〜〜(笑)
だったようですね！羽生センパイさすがです〜^^
表彰台の腕組みもおもしろすぎます。天然しょーまくん！つっこむ羽生くんもイイ！
ダビンチですが(ちがうちがうw)ディカプリオ！
なななさんがEXでタイタニックもいいかも♡とコメされてて、
妄想でしろくまの頭の中ではもう
しょうま→ディカプリオの構図ができあがってたので…
たまさん、(はじめまして)似てるかもです！(妄想からむりやり？w)

今日　お誕生日やったねぇ～　18歳のお誕生日おめでと～♡
全てにおいて日々成長（向上）してるって感じてます。
インタビューの受け答えも　恥ずかしそうに “声ちっちゃ!” って感じる事も全然無くなって　シッカリハッキリ話す様になりました◎　
ジャンプにしても巻き足が殆んど無くなって来てるし・・・
まぁ　巻き足ダメってルールは無いんだけど　やはり真っ直ぐな方が見た目も良いと本人も思うから意識して練習して来た結果でしょうし。
表現の方も　元々の天賦の才に更に磨きがかかってメッチャ艶々やし（笑）
全日本　楽しみにしてます♡

上の文字の連投ごめんなさい
手がすべって失礼します。

今日は皆さまお祝いムードですね～🎉
たまさん、はじめまして。昌磨版タイタニックいいでしょ～✨
…ってディカプリオに似てるって話でしたね(^^;
私も勝手に妄想が進んでおりましてすみませんm(__)m
ついディカプリオに反応してしまいました。ダビンチにも(笑)
ドラマチックで情熱的なストーリーと音楽がいいですね❤
18歳の昌磨くんも楽しみで仕方ありません♪

魅了さん、心配無用^^大丈夫ですよ～
そりゃあ中年になりゃ～ だれでも、むさくるしくなりますから～(笑)
そんなことより！
きっとますます演技に凄みがでてきてトップを君臨し続けるでしょうね。
ますます、手の届かないところに いっちゃいそうで…
妄想するだけで ファンとしては、うれしいやら さびしいやら…
そういう意味では、いつまでもかわいい高校生のままでいてほしいってのは
わかります。
魅了さんも魅了されたんでしょ～？^^
まだあと、しばらくはしょうま君ファンとして応援しつづけられますね～

昌磨くん、お誕生日おめでとう！
毎日充実してるんだね～そのコトバ聞いて何だか嬉しいよ。　最近ますますカッコよくなってきてるし。次は全日本！
ファンとしても気合い入るな～(^o^)
きっとやってくれるって信じてます。
見に行く人が羨ましい！
TV通じて全力応援します。

昌磨君、１８歳お誕生日おめでとう～～
１４２、１４３のコメントが面白過ぎて・・横からカキコさせてください。
魅了さん、はじめまして。しろくまさんお久しぶりです～赤毛です。
昌磨君って趣味のひとつが入浴でしたよね？JOの時も演技後汗かいたまま
皆とくっつき状態で座れな～いとばかりにすぐピンクのユニフォームの下は
ジャージーに着替えていたし、いつも髪型決めちゃってるし、
着てる服もオシャレさんだし（お母様のセンスかも？）・・・こういう子は
年とってもきっとむさくるしいちびデブのおやじにはならない気がしますよ～
希望も込めて・・・　うふふ
でも、昨年のｼﾞｭﾆｱGPFの表彰台の昌磨君って瞳キラキラほっぺふっくらで可愛かったけど
今年は見るたびに美男子になって！キュート＆ラブリー＆クール＆セクシーともう変幻自在
もう少し今のままでいて～って思う気持もわかります。でも男子の旬はこれからですよ魅了さん心配しないで♪・・・と書きながらまた可笑しくなっちゃう。
今シーズンは最高の滑り出しですね嬉しいです。シニアの洗礼後、破竹の勢いで
試合毎に逞しくなって今一番キツイけどやれば出来るという自信に溢れていますね。
羽生君にも優しく可愛がってもらい（笑笑）　昔からそうなのよね。カップル腕組み最高！
いいパパになりますね羽生君は。タイプは違うけど似た気質、二人とも超負けず嫌い！
羽生君の背中を見てビシッと目標が定まったでしょう。今後がすごく楽しみです。
来週は全日本、しっかり応援します。また感動させて欲しい！ガンバッテ～
（真央ちゃんにも元気分けてあげて～）

そうそう！私も昌磨くんのお爺様、宇野画伯の事を言おうかな？と思ってたら、さすが！ののさん後半でのリカバリーナイス👍
宇野画伯もとっても小柄でいらっしゃいまして、現在90歳近いのですが、エネルギッシュで全然チビデブでもなければむさ苦しくも全くない、失礼かもしれないけど、可愛らしい素敵なおじいちゃんですよ！
少し若い頃のお顔が似てるので、きっと昌磨くんもあんなおじいちゃんになるんだろうな～と想像します(*^^*)
なので、そこは全く心配いりませんよ～。
これからも楽しみですね♪