ネイサン・チェン　全米選手権2016　フリー演技　(解説：日本語・アメリカ英語)

あっ、咲様おはようございます、私もユーロの合間に…もろ被りでした
今季は本当に残念ですが、ゆっくり治してほしいですね…

ええぇぇぇ～、手術？！重症じゃないですか！
せっかく自力で掴んだワールド代表の権利なのに、悔しいでしょうね…(泣)
正直、彼は ジャンプのフォームが いかにも負担が大きそうな感じがして こうなることを懸念してたんですが…あの若さで ちょっと怪我が多いような気が。
（もっとも、言わないだけで おそらく他の選手も それなりに怪我や故障を抱えているのでしょうけど）
でも確かに ラファエルコーチが言ってた通り、今季のワールドが最終目標じゃなく 平昌（と、おそらく年齢的にはその次も）で争える選手だと思うので、ここで無理をするより しっかりじっくり治して、またリンクに戻ってきて欲しいです。
シニア移行はスムーズにいけるのかしら…ちょっと心配ですが、シニアの舞台で 山本草太選手や他のシニア選手たちと 切磋琢磨してもらいたいな～！
ところで、皆さま ユーロのLive観戦…？お早いですね～(^^;
（いや、遅いのかな…？）
勇名トラさん、いつも 情報ありがとうございますm(_ _)m

このシニアでもトップレベルの難易度のプログラムをジュニアの選手が滑り切ったというのは
衝撃的だったし、すごい選手がシニアに上がってくる！？と正直、脅威に感じました。
でも夏のインタビューの時点では成長痛で足や腰に怪我を抱えていて、徐々に回復に
向かっているけど完治はしていない、と言ってたんですよね。
だから今シーズンはStay Healthyでいくと・・・あの演技ですっかり忘れてましたが…
手術までするというのは尋常じゃないよ～何でそこまで無理をしたの？？？？
勿論、ポテンシャルは十分ある選手なわけだけど…
ライバル（ボーヤンや宇野昌磨くん）の活躍が触発したかもしれないし、自国開催の
世界フィギュアに出場したいという気持ちがモチベーションになったのかもしれない。
見た目の華やかさとは裏腹に本当に過酷な競技だと改めて思いました。
救いはまだまだ若いこと。取り戻すチャンスは十分あるよ。手術の成功を祈ってます。
しっかり治してまた素晴らしい演技を見せて下さい。
今度、演技を見る時はもっともっと大人になってるね。

勇名トラさま、またまたありがとうございます！
ネイサン君、コロラドでリハビリなのですね。
早速記事の和訳を見て来ました。
やはりエキシでやっちゃったのですね…
今迄はエキシで難度の高いジャンプは跳んだことが無いのに…
この試合も痛みを抱えてセラピーを受けながらですか。
ネイサン君はラファエルコーチの注意を聞かずに練習してたかも知れません。
それはやはりナム君、宇野君、ボーヤン君の活躍に焦りがあったのかもですね。
なんとも残念ですが良い機会ですね、しっかり治して他のエレメンツも頑張って欲しいです。
Ｄa Capoさまや勇名トラさまの仰るとおりジャンプの着氷の流れ、そうですよね。
ネイサン君のジャンプは回転の早い低めのジャンプ、根性で跳んでるのでしょうか
ラファエルコーチ、よろしくお願いします。
とても残念ですが、今度こそステイヘルシーで！
なんとも衝撃の全米でした。

ホッとしました。
ネイサン、元気そうです。
前に見た屋外？あのリンクで練習してますね。
相変わらず、回転がめちゃ速い低めの4Sですが練習が上手く出来てるのかな
新プログラムの情報も無いようで、リハビリから調整が遅れてるのかと心配でした。
まだまだ17歳ですから焦らないで欲しいです。
枠が２つでジェイソン君もリッポンさんも絶好調そうなので
代表は難しそうですが、今季は全米が1番の目標かな…
ヴィンセント君も頑張りそうです。
SＰ86点台ってすごいです。シニアなのかジュニアなのか
どうなってるのかなぁ