ラファエル・アルトゥニアン、浅田真央について語る　(2016/4/8-英語)

浅田さんは四大陸は日本で調整しようとしていた、それだけのこと。
ラファエルは自分の取った態度を正当化し、勝手にそう勘違いしていると思います。
要は、お互いに来てくれるのが当然だと思っていたように思います。
そしてラフェエル、浅田サイド共に来てくれなかった理由がわからず想像で話しているのだと思います。きっとコミニケーション不足だったのかも知れません。

想像で話しているのだと思います
→当事者でない人はみんなそうですよね。
ほんとその通り。笑 吹いた。

近頃、浅田選手のことを、「大人になった~」と、言いたがる！テレビ関係者を見かけますが…そんなとき必ず、こう言ってやるのです。
あんた（テレビで言っている人）や私らなんかより…、
浅田真央という人は、10代の時から、ずぅっ~と、はるかに≪大人≫だったんだよ…って。
10代にして、自分の置かれている状況、周りのことをよく理解した上で、誰を傷つけることもなく、気配りできる…なんて、そうそう真似できることじゃないですよね…。
茶番～あらためて思うけれど、公私ともに、とてもつらい時期だったんだね…。
メダルの色は違えども、あの試合の「真の勝者」は、浅田真央。
彼女は伝説を作った~3Ａ三度も決めたんだよ。
「今のルール」だったら、少なくとも、あんな点差にはなっていなかったでしょうにね…。
記録や名声なんて、所詮、一時の話の種（いや飯の種か？）…。
記憶・思い出、感動は…、永遠の宝物…さ。
ありがとう、真央ちゃん。これからも、ついていきますよ…。
ただ、あの国での五輪は…複雑だ。
奇跡が起きて、開催地変更！？ってならないかなぁ～？

↓
すみません、続き書き込ませてもらいます。
メダルとか点数ってあんまり気にならなくなりました。
いや、スポーツである以上、真央ちゃんが言うように勝ちにこだわらなきゃ駄目なこともわかるんですが。
でも記録より記録に刻まれる選手の方が、ずっとず～っと、語り草になる、伝説になるんじゃないですかね。
真央ちゃんは、すでにそういう選手なのだと思います。
だから不正がどうのとか、ましてやヨナと比較する必要なんてないってことを伝えたかったんですが、長文すみませんでした。

浅田真央に直接コーチと電話で話す語学力があったのか怪しいです。
長久保コーチの件もあるので浅田サイドに問題があったのではないかな
スレ違いが生じたのも理解できる

保険関係で、浅田本人が出国できないというのは理解できない。
その後、母親が亡くなるまでの間に、何度も海外の大会や振付で出国しているよね。
亡くなった時は、大会中だった。
大きなきっかけは、中京のリンクの完成だと思う。
この人の話は、つじつまが合わないと思う。自己正当化しようとしているのではないだろうか？

何だか辻褄があってなくてさっぱり分からない。
当時マネージャーは一体何してたのかしら～
英語が特段流暢でもない真央ちゃんが電話で交渉？
ライターの書くことだってｱﾃにならんし
真央ちゃん本人が何にも言わないので真相ははっきりしないが
当事者の一方が言うことにもう一方から反論も無いのだから
当面はこれでよしなのだろう～

真相はどうであれ、ラファエルは真央ちゃんの事悪く言っている訳じゃなく、『若気の至りだった』(選択は間違っていた)後悔してるって当時の事を悲しい話だと振り返ってるし、そこまで善悪を追求しなくてもいいんじゃないかと思います。
その後、タラソワには神々しいプロを片手で収まらないほど作って貰ったし、今の真央ちゃんだって世界中の人を感動で包んでくれるし、挑戦に向かってまだまだ成長もしてる。十分じゃないかと思います。

浅田選手がラファエルコーチにレイクアローヘッドのリンクで、厳しく大声で指導されてるドキュメンタリーありますよ。本当はすごく厳しい先生ですよ。
そこのリンクに何人も生徒がいたし、ロシアコーチはみんな厳しいです。浅田姉妹は、昔ライサチェクやキミーマイズナーとも英語で話してました。まだ16歳くらいでもね。
人気コーチだから真央ちゃんの家だけのために来れなかったのが真相だと思う。
人の家の事情も知らずにあれこれ言うのはね。
長久保コーチに何の関係がある？

日本語訳ありがとうございます。
どなたかが上でおっしゃっていたように、わたしも、アルトゥニアンが浅田選手との師弟関係解消について日本の外で英語やロシア語で話していることに注目しました。
彼は数年前からこのことを話していると思うけど、
それは世界中全てのフィギュア関係者やファンに自分のある意味過ちを明かすことで勇気のいることだと思います。
どちらの言い分が本当かどうかは私達にはわかりませんが、わだかまりがあった両者が今は会えば笑って話せる仲になっていることは事実です。浅田選手の素晴らしい振る舞いがあってこそのこの現在です。
あの時、浅田選手はアメリカに行けない理由をどうして一言言えなかったのかなーと思ったけど、
私の勝手な想像だけど、あの頃からすでに浅田選手人気はすごかったので、世に知られていないだけで、盗聴とかも考えたのかなとふと思いました。

お母さんの病気の事は、バンクーバー後に女性誌で記事になってましたよ。
ソチは見られないだろう…って。
治療があるイコール病院で寝たきりって訳ではないでしょうし、バンクーバーの頃には既に具合が悪かったんだと思います。
何故アルトゥニアンコーチに話さなかったか？ という疑問については、もっと深刻な病状だったにもかかわらず、佐藤コーチにも話してなかったという姿勢が答えではないでしょうか。
本の内容を持ち出してる方がいらっしゃいますが、時系列を考えると、どちらの言い分も全てを語っている訳ではないと思います。
特に真央選手のお母さんは、ライターにも自分の病気を隠していたでしょうから。

保険について書かれている人がいますが、米国では保険に入っていないと治療に莫大な費用が掛かります（日本の比ではありません）。
当時、それ以前の写真を見ても匡子ママは既に病に侵されていたでしょうから、調子が悪い時であればもし万が一と考えるのは当然で、渡米を避けたのも解ります（アルトゥニアンも後で知った病名からそう推測したと思われます）。
そして真央ちゃんサイドは匡子ママの病気とそれがどの程度のものかを周囲にも伏せていたんですから、本の中でその点に触れるわけはありませんし、そうした状況（匡子ママの病気）では中京リンク云々と語った内容も嘘とは思えません。
アルトゥニアンとは正式にコーチ契約しているわけで、ジェフリーの分まで訪日でかかる費用を持つから来て下さいとお願いした（他の方の翻訳）にも関わらず断られてしまったんですから、混乱もしたでしょうし怒りもしたでしょう、ママとしては娘が不憫で。

　　17歳の女の子がコーチ依頼しなければならないのがびっくりです。オリンピックで金メダル取れる選手なのに任せっきりの連盟がすごいです。タラソワさんだって真央ママが手紙書いて動き出したくらいだし。ものすごく腰が重いか不思議？

母親と連盟とマネジメント事務所がそう考え、真央の為にできるだけの事をした。
真央がひとりで考え、ひとりで電話をかけたのではない。お礼の言葉もそう。
電話の横には母親がいたでしょう。
今度アルトゥニアンに会ったら、こうお礼を言おうね、と話し合っていたでしょう。
アルトゥニアンは死者に敬意を払い、話を少々美化しているのでしょう。母親と揉めたとは絶対に言わず、あくまで真央と話し合ったんだと話す。死人に口なしですからね。
と、私は推測します(^ ^)

真央本を週刊誌の記事と同列に置くことはできない。
浅田選手側も了解した企画であり、長年に渡り取材を許されたのだから。
宇都宮さんにしても、「」付きの匡子さんの発言を捏造などするわけがない。
そんなことをすれば、シリーズ途中にして浅田母娘からの信頼は失われてしまう。
少なくともあの本が書かれた時点では、匡子さんのアルトゥニアンコーチへの理解は、
書かれている通りだったのだと思う。
ご自身の病気を隠して･･･ということが原因なら、そこまでの言葉にはならないだろう。
そう考えると、確かにこのアルトゥニアンの発言は矛盾が多いが、
彼もまた心に引っかかったままになっていたからこそ、
今、自分なりの解釈で悔いを述べているのだと思う。
どこかでボタンがかけ違ってしまった。
でも、今は両者水に流している。
私たちが確かにわかることはそれだけだ。

大事な事は、ラファエルコーチと真央選手が今現在良好な関係であることだ。
本の内容を捏造していないにしろそれが全てでもないはずだ。
前後の言葉や状況は省略され小さな本に集約したのだから。
現実的には人の生き死にに関わり親族からの移植も必要であったり、当時アイドル的人気と実力を誇っていた浅田真央がマスコミの餌食となり練習どころではなくなる事を避けた。
オリンピックを前に「母の病を乗り越えて」とまたお涙頂戴記事を書き立てることは間違いない。
冬季五輪の華フィギュア。トリノに続き日本人連続金メダルは、他国の威信に賭けても阻止したい。時期オリンピックを招致したい国も莫大な金が動きだしていた。
素人には知りえない盗聴や盗撮があったり、飲食に異物混入される恐れのある世界なのだ。
事を成す時は外部に不必要な情報を漏らさない。これ鉄則だ。
結局、我々は当事者からのごく僅かな情報のみで推測するレベルでしかない。
当時もっと複雑な状況や心境があったはずだ。
そんな中、オリンピックで銀メダルと３A３回という神業を成した浅田真央はやはり偉大だ。

アルトゥニアンはソ連のステートアマ育成を経験してるから、練習環境の違いを聞かれることが多く、アメリカではリンク経営もコーチ業もビジネスで、フィギュアはお金がかかるから、お金を出す親の意見が強い、選手とコーチや親との関係が違う、とよく言ってます。
カリフォルニアではアイスリンクの経営は難しく、有力コーチがいる有名リンクほど貸切代が高く確保が難しいとか、日本と似てます。
そんなコーチがシーズン中にホームリンクを留守にして、浅田選手だけの都合で来日できるわけがない。
お金を払うといっても、ギョーカイの秩序を乱すような話で、誰が間に入るのか。
このインタビューは、そうした事情を背景に、浅田選手の渡米が前提のところ来日を交渉してくるからキレて、わざわざ世界選手権で師弟関係解消をアピールしたけど、コーチとして選手を助ける方法を考えるべきだった、教訓にしてほしい、というアルトゥニアンを紹介するものです。
アシュリー・ワグナーも前のコーチで付いたクセの矯正中なので、佐藤コーチと苦労する浅田選手を見て、自分が指導を続けておけば…、と思うのかも。

84　ぷんぷんさんの意見に同感です。

どんなことがあっても決して無駄にはしない。
真央ちゃんはいつも最良の選択をしてきたと思う。
すべきことをしてきたことが今の真央を創った。
過去は過去。
真央ちゃんがラファエルコーチにありがとうと言ったことが全てだと思う。

基礎を教えるコーチとしては佐藤コーチ以上の方は少ないでしょう、でも試合等の戦略や持って行き方仕上げ方は残念としか言えません。
今季を振り返ってみてください、初戦（非公式ではあるが）では素晴らしい演技を見せてくれた、中国杯のショートまでは最高の滑り出し、だが何時もの如く気持ちにストップを掛けてしまう、佐藤コーチは全日本後に話し合って、もう大丈夫と宣言したんです、でも結果はこれまでと変わらない、臆病の虫が顔を出してしまった。
アルトニアン時代に何時も言われていた言葉がアグレッシブにだった、アルトニアンは言葉から総ての気持ちを伝えられなくても感じ取っていてくれた。

真央ちゃんはアルトゥニアンには短期コーチとして師事すればいいのにね。
昨季ﾛｼｱｼﾞｭﾆｱのｿﾂｺﾜもｱﾙﾄｩﾆｱﾝとそのスタッフにコーチして貰って
ジャンプがかなり安定しました。
そいで３－１－３とかｹﾞｯﾄして貰いたいな。それとやっぱりﾙｯﾂね。

真央ちゃんには高橋がコーチになって欲しいわ。
高橋はなかなかコメントも深かったし、洞察力があったと思う。
何気に真央ちゃんには日本にいてほしいと思う。

彼女の母親が患っていた病気やアメリカ医療保険を理由にしているが、
ラファエルと師弟関係にいた頃は義務教育を終えていたから、
本気の覚悟があればマネージャーや付き人を雇い渡米できたはず
なぜ母親が彼女の側にいる必要があるのか、
病人の側にいたとしても病気が完治するわけでもない
ただ単に甘えにしか思えない
英語の問題、文化の壁、新しい環境への不安、ホームシック等、
様々な言い訳があると思う
ただ単に日本での慣れた環境、居心地の良い環境から離れたくなかったのだと思う
ラファエルから離れたことは残念だと思った

９６様
＞父親が小学生の頃にこの世を去りました
真央ちゃんの父親はご健在ですけど…

たこやきさん
最後の4行はいらないと思います。
それを書かずにいられないのは、あなたも同じということですよ。