羽生結弦　グランプリファイナル2019　ショート演技　(解説：ロシア語)

ジスラン間に合ったようで何よりです。

今回のトリノファイナル・・・
かつて歴代最高得点を出した長野と同じ五輪使用の会場、尊敬するプルシェンコがこの会場で五輪金を獲得した事、フリー開催日には自身の誕生日が重なるという偶然・・・いつも以上に優勝と縁付けるような事柄がファンやメディアの中で溢れかえり、試合前はお祭り騒ぎのような雰囲気さえ漂っていましたが、先に結果を聞いて一気に現実に引き戻されたような気持ちになりました。

ただ映像を見る限りはミスしたコンボ以外はさすがの完成度で情熱溢れる美しい演技でしたが、ここ数年ライバル対決に於いて絶対ミスしない、自身をコントロールする力は圧倒的にネイサンの方が上回っているように思います。
フリーは悔いの残らないよう全力を出し切ってほしいですが当然ネイサンも隙なくこなしてくるでしょう。
お互い一番の得点源が重なっているので羽生選手が完全ノーミスであれば何とか１０点差のまま２位キープできるところでしょうか。

ショートの結果を受けてヘルシンキワールドの時のような逆転劇を期待してる声もありますが、あれはハビエルのフリーでの度重なるミスという状況も含まれています。
どの試合も一つだって同じ状況にはなりえない。
当然明日のフリーもヘルシンキと同じような（ある意味都合の良い）展開とはならないと思います。

羽生君お誕生日おめでとう☆
コーチフリーに間に合って良かったと思います。
問題無いと言ってましたけれどもそんな事はなかったはず。
羽生君はいつもそうですが、絶対何かのせいにはしない選手です。
兎に角フリーに間に合った事で羽生君も安心した事でしょう。
昨日の公式練習の様子を見て埼玉ワールドの時を思いだします。
ショートはミスがありましたが、ノーミスだったらチェンよりも高い評価を得られた事でしょう。それだけ他はパーフェクトでした。
そう思うと勿体無かったですね。
今日はフリーですが、点数がひらいてるのでチェンのミス待ちの所もありますが、それでも羽生君は何もしないで2位に甘んじる選手では無いので私達に何かを見せてくれる事でしょう。
それが楽しみでワクワクしています。
羽生君が怪我なく無事に納得の出来る演技で誕生日を迎えられます様に☆

つららさん（29番）の・・・22番さんへのコメントに強く同感します。ネイサン選手も羽生選手も素晴らしいスケーターだと思います。

羽生選手お誕生日おめでとうございます！
フリーは最高なoriginで巻き返し最高なお誕生日になりますように。
ジスランも間に合ってよかった！本当にバースデープレゼントみたいですね（＾＾）

後半の難しいコンボはハイリスクである事は承知の上。
ミスしてもこれだけの点数がだせるのはすごい。
前半のジャンプは入り方から空中姿勢、着氷後の流れなど完璧で完成度が高く、素晴らしかった。
美しいスケーティングも際立っていました。
そして、後半からのもりあがりはさすが。
大観衆をひきこんだ。
スケートに全てを捧げている人の滑り。
彼が出場するだけで大会がぴりっと引き締まる。
納得いくまでとことん自分の目指すスケートを究めてほしいです。

調子の良いときの彼なら、無理にでも、粘って連続にしたのでは？あっさり諦めた感じがする。

https://figfigure.hatenablog.com/

羽生選手のインタビュー和訳を見つけました！