TheSkatingLesson.comのデイヴィッド・リースとオペラ歌手の ジョナサン・ベイヤーズがロシア選手権2020について語った動画です。映像は「TheSkatingLesson.com」のYoutube公式チャンネルで公開されたものです。
ロシア クラスノヤルスク開催、2019-2020ロシアフィギュアスケート選手権の出場選手、日程＆結果・動画リンク。
女子シングル：
1:25 メドベデワ
6：35 3人娘： コルストナイヤ＆シェルバコワ＆トゥルソワ
27:30 エリザベータ・トゥクタミシェワ
34:10 ソフィア・サモドゥロワ
44:30 クセニア・シニツィナ
男子シングル：
47:20 アルトゥール・ダニエリヤン
49:15 ダニール・サムソノフコーチ
50:20 ドミトリー・アリエフ
56:40 ペア
1:05:15 アイスダンス
＊時間リンクをクリックすると、指定時間から自動再生されますが、スマホ、タブレット、一部のブラウザの設定で自動再生機能が制限されている場合があります。時間リンククリック後、自動再生されない場合Youtubeの再生ボタンをクリックしてください。
“TSL ロシア選手権2020のおさらい (2019/12/28-英語)” への66件のコメント
Mr.
(^^Dave say’s.
Здравств. ～♪※1.
Switcher. ※2.
こんにちは～♪
。 ※1.
。※2.
(露英)バイリンガル(のみなさん)
Mr.
(^^Jonathan smiled .
）。※3.
（ニコッ
…………………………………………………………………………….
。
。
※1.ロシア語で「ズドラーストヴィチェ」の短縮形「ズドラースト」＝「こんにちはの短縮形」（こんちはー♪みたいな感じ）で～す^^
※2.英語がわかるロシア語話者のバイリンガルに対して最初に「こんにちは」（こんちはー）「バイリンガル（のみなさん）」とコードスイッチング（センテンスごとに言語を変えて）ご挨拶しました～♪^^
…………………………………………………………………………….
。
(^^Jonathan 氏
(^^Dave 氏がロシア語と英語をコードスイッチングで（センテンスごとに言語を変えて）しゃべったのと「ヴィチェ」と「スイッチャー」(バイリンガル）の露英かけことばのアメリカンジョークで挨拶したのがおもしろかったので微笑む^^
。
※1.＆※2.「ズドラーストヴィチェ」（こんにちは）の露語「ヴィチェ」が英語の「スイッチャー」(バイリンガル）に音が似ているので「ヴィチェ」と「スイッチャー」のかけことばのアメリカンジョークにもなっていて「こんにちは(全世界)＆こんちわー露英バイリンガルのみなさん」になっていまーす^^
※3.
コメント№1.
。
１行目時間追記^^
0:00～♪。
0:01～♪。
Mr.
(^^Dave say’s.
And welcome to this and that I’m Dave lease.
さあいらっしゃ～い「フィギュアスケートいろいろ」のデイブ(※1.)リースで～す♪^^
。
…………………………………………………………………………………
。
※1.デイヴィッド リース氏の愛称形デイブ(デイヴ)（敬称略）で～す^^
0:04～♪。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
And i’m Jonathan Beyer hello.
と～♪
(^^ジョナサン バイヤー（ベイヤー）(※1.) です♪(みなさん)こんにちは♪^^
。※2.
…………………………………………………………………………………….
。
(^^Jonathan 氏ご挨拶をしながら^^ニコッとして先ず左手でロシアの可愛いマトリョーシカ人形を持って顔の横に挙げる～♪^^
。
※1.英語読みでは「ベイヤー」なのですが（ドイツ系読みで）「バイヤー」と言ってま～す（敬称略）♪^^
※2.
0:05～♪。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
I bought out my Russian Christmas ornaments in honor of um Russian nationals.
（今回の2020）ロシア選手権の記念にロシアのクリスマス飾りを買ったんだよ♪^^
。※1.
…………………………………………………………………………………….
(^^Jonathan 氏^^ニコニコしながら左手にはロシアの可愛いマトリョーシカ人形ミニチュアクリスマス飾りを持って右手にはロシア正教教会「聖ワシリイ大聖堂」ミニチュアクリスマス飾りを持って顔の横に挙げる～♪^^
。
※1
0:11～♪。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
How about that you.
デイブどうこれすごいでしょ♪^^
。※1.※2.
……………………………………………………………………………………
。
(^^Jonathan 氏^^ニコニコしながら左手にはロシアの可愛いマトリョーシカ人形クリスマス飾りを持って右手にはロシア正教教会「聖ワシリイ大聖堂」ミニチュアクリスマス飾りを持って顔の横に挙げて自慢すると同時に次センテンスのデイブも同じかな
（何か買ったかな
）に繋げる～♪^^
。
※1.ニックネーム（敬称略）
※2.
0:11～♪。
Mr.
(^^Dave say’s.
Oh～You get that.
あら(良いわね)～ジョナサンそれ買ったんだ
♪^^
。※1.
……………………………………………………………………………………
(^^Dave 氏そのロシアの可愛いマトリョーシカ人形クリスマス飾りを見るなり^^可愛い声でOh～You get that
.「あら～♪(良いわね)～♪ジョナサンそれ買ったんだ
」と言う～♪^^
。
※1
脚注追加^^
。
(^^Dave 氏がロシアの
可愛いマトリョーシカ人形クリスマス飾りを見るなり^^可愛い声で
Oh～You get that
.と
ハイトーンで
キュートに言っているのと次センテンスでの
キュートな語彙選択から「あら～♪(良いわね)～♪ジョナサンそれ買ったんだ
」と
可愛く訳していま～す♪^^
。
……………………………………………………………………………………
※2
本センテンスは
0:12～♪。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
Ha-ha-ha.
あはは(笑)♪^^
。※1.
……………………………………………………………………………………
(^^Jonathan 氏上機嫌で笑いながらお気に入りのロシアの可愛いマトリョーシカ人形クリスマス飾りを大切にかたす～♪^^
。
※1
0:12～♪。
Mr.
(^^Dave say’s.
.
That’s cute
それ可愛いわね
♪^^
。※1.
……………………………………………………………………………………
(^^Jonathan 氏のご機嫌良い笑いに続いて
(^^Dave 氏ロシアの
可愛いマトリョーシカ人形クリスマス飾りについて^^ハイトーンで
可愛ゆくThat’s cute
♪.「それ(めちゃ)可愛いわねぇ
♪」と言う～♪^^
。
※1
0:13～♪。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
I get that.
そうこれ買ったんだよ♪^^
。※1.
……………………………………………………………………………………
(^^Jonathan 氏笑顔でうなずきながら「(そう)これ買ったんだよ♪^^
。」と言う～♪^^
。
※1
0:14～♪。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
.
And like you
デイブはどう
♪^^
。※1.※2.
………………
・頁(1)
……………………………………………………………………………………
(^^Jonathan 氏笑顔で
(^^Dave 氏に「デイブ(※2.）はどう
（僕みたいにこういうクリスマス飾り買ったの
）♪^^
。」と言う～♪^^
。
。
※1.
※2.ニックネーム（敬称略）
・頁(2/2)
0:15～♪。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
Boom～♪.
ドーン～♪^^
。※1.
………………
・頁(1)
………………………………………………………………………………..
(^^Jonathan 氏（
(^^Dave 氏が右手で差し出したイースターエッグ(※2.)(ロシアクリスマス記念品）を見て）「ドーン」と言う～♪^^
。
※1.
※2.欧米のイースター（復活祭）やハロウィンやクリスマスでプレゼントや記念品の定番で～す♪^^
。
………………
・頁(2/2)
0:16～♪。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
Fiber shades～♪.
たまや～♪((綺麗な花火がゴージャスネックレスのように輝いて)空いっぱいに広がった)～♪^^
。※1.※2.
………………
・頁(1)
……………………………………………………………………………………
(^^Jonathan 氏（
(^^Dave 氏が右手で差し出したイースターエッグ(※2.)(クリスマス記念の品）を見て）「ドーン」と言った後すぐに「たまや～♪」((綺麗な花火がゴージャスネックレス(※2)のように輝いて)空いっぱいに広がった)～♪と言う～♪^^
。
※1.
※2.次々センテンス(以降)でお話がでまーす♪^^
。
………………
・頁(2/2)
0:17～♪。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
Ha-ha-ha-ha-ha～♪.
わはははは(笑)～♪^^
。※1.
………………
。
・頁(1)
………………………………………………………………………………………
(^^Jonathan 氏（
(^^Dave 氏が右手で差し出したイースターエッグ(※2.)(クリスマス記念の品）を見て）「ドーン♪」「たまや～♪」((綺麗な花火がゴージャスネックレス(※2)のように輝いて)空いっぱいに広がった)～♪と言ってすぐ大笑いする～♪^^
。
※1.
※2.次々センテンス(以降)でお話がでまーす♪^^
。
……………………
。
・頁(2/2)
0:17～♪。
Mr.
(^^Dave smiled.
(※Smile.)
………………
・頁(1)
………………………………………………………………………………………
(^^Dave 氏が右手で差し出したイースターエッグ(※2.)(クリスマス記念の品）を見て）
(^^Jonathan 氏が「ドーン♪」「たまや～♪」((綺麗な花火がゴージャスネックレス(※2)のように輝いて)空いっぱいに広がった)～♪と言ってすぐ大笑いしたので
(^^Dave 氏(※声をたてないで)笑う～♪^^
。
※1（
※2.次々センテンス(以降)でお話がでまーす♪^^
。
……………………
。
・頁(2/2)
0:19～♪。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
Excellent～♪.
もってこいだね～♪^^
。※1.
………………
。
・頁(1)
………………………………………………………………………………………
(^^Dave 氏が右手で差し出したイースターエッグ(クリスマス記念の品）を見て）
(^^Jonathan 氏が「ドーン♪」「たまや～♪」((綺麗な花火がゴージャスネックレス(※2)のように輝いて)空いっぱいに広がった)～♪と言ってすぐ大笑いして(ちょうど良い記念の品なので)「もってこいだね」と言う～♪^^
。
※1（
※2.次々センテンス(以降)でお話がでまーす♪^^
。
……………………
。
・頁(2/2)
0:20♪
。
Mr.
(^^Jonathan Pointing.
(ずばりでしょ
)～♪^^
。※1.
………………
。
・頁(1)
………………………………………………………………………………………
(^^Dave 氏が右手で差し出したイースターエッグ(クリスマス記念の品）を見て）
(^^Jonathan 氏が「ドーン♪」「たまや～♪」((綺麗な花火がゴージャスネックレス(※2)のように輝いて)空いっぱいに広がった)～♪と言ってすぐ大笑いして(ちょうど良い記念の品なので)「もってこいだね」と言った後笑顔で(ずばりでしょ
)と両手で指を差す～♪^^
。
※1（
※2.次々センテンス(以降)でお話がでまーす♪^^
。
……………………
。
・頁(2/2)
0:21～♪
。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
Ha(-ha-ha-ha-ha-ha)～♪.
わ(ははははは)(笑)～♪^^
。※1.
……………………
。
・頁(1)
………………………………………………………………………………………
(^^Dave 氏が右手で差し出したイースターエッグ(クリスマス記念の品）を見て）
(^^Jonathan 氏が「ドーン♪」「たまや～♪」((綺麗な花火がゴージャスネックレス(※2)のように輝いて)空いっぱいに広がった)～♪と言ってすぐ大笑いして(ちょうど良い記念の品なので)「もってこいだね」と言って(ずばりでしょ
)と両手で指を差した後またクスクス笑う～♪^^
。
※1（
※2.次々センテンス(以降)でお話がでまーす♪^^
。
……………………
。
・頁(2/2)
0:23～♪
。
Mr.
(^^Dave say’s.
。※1.
This is.・・・^^
(では今回の)こちら・・・♪^^
。※1.
…………………
。
・頁(1)
………………………………………………………………………………………
(^^Dave 氏が右手で差し出したイースターエッグ(クリスマス記念の品）を見て）～♪
(^^/
（
(ちょうど良い記念の品なので)「もってこいだね」と言って(ずばりでしょ
)と両手で指を差した後またクスクス笑った後～♪
(^^/
※1.
(^^Dave 氏が本題に入ろうとして「こちら・・・」と言った瞬間ほぼ同時に
(^^Jonathan 氏がまた続きをしゃべり始めたので
(^^Dave 氏お話を止める～♪^^
。
※2.次センテンス(以降)でお話がでまーす♪^^
。
………………………
。
・頁(2/2)
0:23～♪
。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
It’s she did it a penciller.
こりゃー(ジョーン リバーズ(※1.)のゴージャスネックレスみたいに)細かく良く出来ているね
。※2.
…………………………………………………………………………………
。
・頁(1)
………………………………………………………………………………………
(^^Dave 氏が右手で差し出したイースターエッグ(クリスマス記念の品）を見て）～♪
(^^/
（
※1.
(^^Jonathan 氏(笑顔で首元に手をやって)こりゃー(ジョーン リバーズ(※2.)のゴージャスネックレスみたいに)細かく良く出来ているねと言う～♪^^
。
※2.次センテンス(以降)でお話がでまーす♪^^
。
・頁(2/2)
。
0:24～♪
。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
I like it yeah okey.
そうだねまあこういうの好きだね
。※1.
・頁(1)
。
………………………………………………………………………………………
※1.
(^^Jonathan 氏(笑顔で首元に手をやって)こりゃー(ジョーン リバーズ氏(※2.)がつけているゴージャスネックレス(※3.)みたいに)細かく良く出来ているねと言って～♪そうだねまあこういうの好きだねと(笑顔で首元に手をやってゴージャスネックレスを指し示して)付け加える～♪^^
。
※2.※3.次センテンスでお話がでまーす♪^^
。
・頁(2/2)
。
0:25～♪
。
Mr.
(^^Dave say’s.
Oh my god the Joan Rivers.
きゃーw～♪それって
(^^ジョーン リバーズ氏
の(このゴージャスネックレスの)ことよね
。※1.
・頁(1)
。
…………………………………………………………………………………………
※1.
(^^Dave 氏きゃーw～♪それって
(^^ジョーン リバーズ氏
(※2.)の((笑顔で首元に手をあててゴージャスネックレスを指し示して)このゴージャスネックレスの)ことよね～♪と言う～^^
。
※2.おしゃれなゴージャスネックレスがトレードマークの有名なアメリカのコメディアンで～す^^
。
・頁(2/2)
。
0:27～♪
。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
Yeah.
そうだよ
。※1.
・頁(1)
。
…………………………………………………………………………………………
※1.
(^^Jonathan 氏笑顔でうなずきながら「そうだよ」と言う～♪
。
・頁(2/2)
。
0:27～♪
。
Mr.
(^^Dave say’s.
This is the skating lesson.
こちらはＴＳＬスケート講座です
。※1.
・頁(1)
。
…………………………………………………………………………………………
※1.
(^^Dave 氏笑顔で「こちらはＴＳＬスケート講座です～♪」とリズミカルなイントネーションで言う～♪
。
・頁(2/2)
。
0:28～♪
。
Mr.
(^^Dave say’s.
We are going to be breaking down all things about the 2020 Russian Figure Skating Championships.
2019－20季ロシア選手権をすみずみまで分かりやすく説明しま～す♪
。※1.
・頁(1)
。
…………………………………………………………………………………………
※1.
(^^Dave 氏笑顔で「2019－20季ロシア(フィギュアスケート)選手権をすみずみ(※2.)まで分かりやすく説明しま～す♪」とリズミカル＆特に”all”のところを強調したイントネーションで言う～♪
。
※2.「すみずみ」の意味”all”のところで強調したイントネーションに加えてタイミング良くクラップ(強調するところで同時に手をたたく英語表現のこと)をして「すみずみ」を「すみからすみまで」みたいに強調していま～す^^
。
・頁(2/2)
。
◆コメント欄の利用（書き込み・閲覧）は自己責任でお願いします。コメント内容の信憑性や真意やトラブル等、管理者は責任を負いません。コメント欄は誰にでもすぐに書き込め反映されるシステムになっています。時には意図しない内容のコメントも第三者によって投稿されることもあることをあらかじめご承知おき下さい。
◆コメント欄は、毎日不特定多数のユーザーが閲覧しています。マナー、ルール、モラル、ネチケットを守って利用ください。管理者が不適切と判断した場合、予告なく削除します。
◆コメントの投稿者名欄には、実名やコメントのタイトル、「匿名」「通りすがり」「名無し」、ブランク（空欄）又は特定ユーザーに対する返信名（○○さんへ）ではなく、ハンドルネーム（ペンネーム）を記入してください。ハンドルネームは、一記事に対して複数使用しないようにお願いします。
◆不愉快なコメント（荒らしや悪戯、中傷・煽り等、根拠のない難癖をつけたり、けんか腰な口調）を見つけても、決して相手にはせず無視（スルー）していただくようお願いします。これらの行為に当てはまるコメントへ相手をした場合は、基本的に荒らし書き込みとともに削除します。
荒らし・煽り又は禁止事項に接触するコメントを見つけた場合、掲示板の「要望欄」よりURL（アドレス）・コメント番号・投稿日時等を明記してご報告ください。内容を確認した上で、削除等など処置をいたしますのでご協力ください。
【禁止事項】
● 一般の方の個人情報（名前・住所・電話番号等）掲載
● マルチポスト
● 関連のないサイトからの広告・宣伝
● 自作自演・成りすまし・一つの記事内で複数の名前を使用
● スケート選手・ユーザーへの誹謗・中傷・批難
● 荒らし・煽り行為
● 罵倒及び明らかに他人を不快にする投稿
● 犯罪の予告などの書き込み
● 政治・宗教活動、勧誘行為. 触法行為