TheSkatingLesson.comのデイヴィッド・リースとオペラ歌手の ジョナサン・ベイヤーズが2021年全米フィギュアスケート選手権について語った動画です。映像は「TheSkatingLesson.com」のYoutube公式チャンネルで公開されたものです。
女子
02:44 女子の採点、アシスタントテクニカルスペシャリスト
05:34 アンダーローテーションについて
06:17 ブレイディ・テネル
16:08 アリサ・リュウ
20:39 グレイシー・ゴールド
23:56 マライア・ベル
28:11 アンバー・グレン
34:30 カレン・チェン
39:03 リンジー・ソーングレン
44:45 オードリー・シン
ペア
47:28 アレクサ・クニエリム＆ブランドン・フレイジャー組
53:58 ジェシカ・カララン＆ブライアン・ジョンソン組
55:22 アシュリー・ケイン＆ティモシー・ルデュク組
58:08 オードリー・ルー＆ミーシャ・ミトロファノフ組
59:07 オリビア・セラフィーニ＆ マーヴィン・トラン組
59:53 Emily CHAN / Spencer HOWE組
アイスダンス
1:03:44 ケイトリン・ホワイエク＆ジャン＝リュック・ベイカー組
1:06:20 キャロライン・グリーン＆マイケル・パーソン組
1:07:45 マディソン・ハベル＆ザカリー・ダナヒュー組
1:09:44 マディソン・チョック＆エヴァン・ベイツ組
男子
1:15:55 ジェイソン・ブラウン
1:16:47 男子のPCSについて
1:20:43 ネイサン・チェン
1:24:28 ヴィンセント・ジョウ
1:25:35 ヤロスラフ・パニオット
1:31:18 アレクセイ・クラスノージョン
1:31:34 ジミー・マ
1:33:32 カムデン・プルキネン
1:34:04 ジェイソン・ブラウン
1:37:29 全米選手権 一番の見所：ジェイソン・ブラウンのSP
※タイムラインはYoutubeのコメント欄のAmelia Dettwyller 様を参考にしました
“TSL 全米選手権2021のおさらい (2021/1/18)” への83件のコメント
ファントムさん、ありがとうございます❤️
ネイサンフリーの謎が少しずつ解けていくようです。
「まだまだこれからだね」
羽生君、宇野君、ミーシャとの試合もすごく楽しみなのです。
久々に議論らしい議論が繰り広げられ、興味深く拝見していました。
どちらのコメントもアンチだとは、私は感じませんでしたけどね。
oniさん
私は、羽生君がリンクカバー率が悪いとは思ってないと書いています。
でも、「リンクカバー＝壁際ぐるぐる回ってるだけ」は短絡的だと思っています。スピード、弧の大きさ、様々なカーブが入ってのリンクカバー率だと思います。が、これ以上は平行線ですよね。
皆さん楽しくコメントされていたのに、余計な事を書いてギスギスした雰囲気になってしまい、申し訳ありませんでした。
ファントムさんのどの選手にも暖かいコメント、いつも楽しく拝見しています。
私も、るさんの方から言ってきたと思いますよ
議論はいつもネイサン対羽生君になりますが
宇野君、コリヤダ君、そして本番にかなり強いヴィンスもおります。
あと日本の若手選手も。
どの選手にもチャンスはあると思います。
勝負はその試合にならないとわからない
FSFさん、いつも詳しい翻訳をありがとうございます✨✨
大変感謝しております。
英語が出来る人、尊敬しちゃいます。
ファントムさん、詳しい解説をありがとうございます✨✨
ネイサン動画見てまいりました。両足で漕いでいるだけと言われているようですが、実は複雑なステップが組み込まれているのですね。「難しいことを簡単そうにやるから難しく見えない」ってそういうことなんですね〜。
PCSに関しては、るさんのご意見に同意です。この大会のフリーではネイサン選手とジェイソン選手とTESで30点近くも違いますし、ジェイソン選手には転倒もありましたから、2人のPCSの点差に自分は疑問はないです。ジェイソン選手のクワドが決まっていれば、もっと２人の点差は開いていたことでしょう。
ジェイソン選手のクワドの成功を願っています✨✨
私もこちらにアンチはいないと思います。こちらの管理人さまのブログに来られる方は、特定選手への誹謗中傷コメントを見かけることがほとんどなくありがたいです。
最後に、TSLのお二人の意見は個人的な感想と受け止めており、いつもスルーしております。
前のコメントにも書きましたが、今回のこの方々の見解は的を得てる所があると思ってます。皆様の様に全く詳しくないのに書くのもどうかと思いましたが、素人だからこそ感じた事を書きます。
羽生君とネイサンの話になってますが、これは全部の選手にいえる事でジャッジの点の出し方に偏りがあると思います。
特にこの近年疑問に思ってます。
選手は1点でも取ろうと頑張ってます。ジャッジ達はプロです緊張感を持ってジャッジして欲しです。
る さん
＞ネイサンのジャンプが詰まり気味だなんて最近聞かない批判なのでちょっとびっくりしました。
私はむしろ「ネイサンの着氷は流れがあって美しい」という評は一度も聞いたことがありません。
今回のTSLも着氷を批判していますよね。
FSFさん以外の和訳もいくつか出ていたので読みましたが
ネイサンが完璧主義だと言うならあの汚い着氷をどうにかしろという論調でした。
今まで実施に見合わないGOEが出ていたのを、さすがのTSLも見逃せなかったのかと感じました。
ネイサンの長所は安定感です。高難度構成でも他選手のように大自爆を予感することがない。
韃靼人を滑っていた頃の美しさは失われ
最後のステップまでは助走とジャンプばかりのスカスカなプロになってしまいましたが
それがラファとネイサンの戦略なのは複数のインタビューで本人達が語っているとおり。安定感を取ったのです。
今シーズンの初頭にラファコーチが「今の君の滑りは気に入らない」と宣言し
ネイサンも「僕もそう思う」と同意したというラファのインタビュー記事を読みました。
北京に向けてSSとTRを強化していくつもりかと思いましたが
正直、後退していると思います。振付もスケアメの方がしっかりしてました。
米連盟、そしてISUがPCSとGOEのバイアスをどうするつもりなのかと注視していましたが
ここに来てPCSの格付けを「ジェイソン＞ネイサン」にするとは意外でした。
羽生ネイサンジェイソンの3人が同じ大会で良演技をした時に
ここ1～2年のジャッジの矛盾が一気に噴出し
アメリカの思惑と絡み合って収拾が付かなくなる予感がしていましたが
ワールドが開催されるならその日も遠くはないと思います。
1：23：51-1：24：14
ｊ：Okay and it was interesting i think
there was a it was either the nbc olympics article or
a phil harsh article when they were saying you know
ＮＢＣとＰHILL HARSHの記事に出てたんだけどね
ｊ：Nathan just is such a perfectionist
ネイサンは完璧主義者なんだって
ｊ：Did you know he didn’t even like his landings
彼まだ自分の着氷に満足していないって知ってるかな
ｊ：Not if he wants to win the olympics he can’t like those
landings that’s really where the difference is going to be made here i think
オリンピックで勝つ場合それが大事なことなんだよね
このように自分でトランスレートすることのほうが大切でーす♪
スケーティングは2〜3年よりも上手くなっているとおっしゃっていながら、韃靼人の頃の滑りの方が美しいですか。。。
私はむしろ、韃靼人の頃の方が着氷はつまり気味だったり、沈みこみがちだったと記憶しています。スケーティングもまだジュニアあがりでしたから、今の方が滑らかでずっと美しいと思います。所作の美しさは当時から変わっていないと思いますが。。。
この大会は本人も首を傾げているとおりなのだと思いますが、昨年のファイナルやその前の2018-2019シーズンの全米選手権やワールドの演技を見ても、着氷がつまっているようには思えません。
また、この大会だけでどうのこうの言うのも早計かと。
なので1：23：51-1：24：14では❤(^^ジョナサン は❤(^^ネイト の着氷を一言も批判していないのでーす♪
ファントムさん、
ジョナサンはネイサンの着氷を批判していますよ。
原文
J: And it was interesting I think there was an…it was either the NBC article or a Phil Hersh article when they were saying you know “Nathan just is such a perfectionist. Did you know he didn’t even like his landings?” And I was like, not if he wants to win the Olympics he can’t like those landings. That’s really where the difference is made here.
D: In the free, he did have the mistake.
J: NBCかフィル・ハーシュの記事だったかな。「ネイサンはなんという完璧主義。着氷にすら満足していないのだとか」と出ていた。それで僕は、こんな風に思った。「五輪で優勝したいなら、今大会のような着氷には満足できないよ」（←この一文がファントムさんの訳文から抜けています）
そこは意訳していまーす♪
つまり汚い着氷とは言っていないということでーす(^^/
アルジャーノンさんに質問です。
27番のネイサンとラファの発言ですがいつ何処の記事でしょうか
教えてくだされば大変嬉しいです。
ラファがネイサンの今の滑りが気に入らないと言ったのは19全米に比べてだと思います。
あれはゾーンに入った完璧な演技、ジャンプの流れでした
埼玉ワールドはインフル明けで大学の寮から拠点にも戻れずで1人練習
それでもまあまあの出来でしたが2人とももっと出来ると思ったのでしょうか
次のシーズンのロケットマンはコレオシークエンス以外は完璧でした。
なのでTSLは勝てるプログラムロケットマンに戻せと言ってるのでしょう(スケアメ頃かな)
ネイサンのスケーティングの向上はオーサーさんも日本のスケート関係者も認めています。
ソースは管理人さまのオーサーさんのインタビュー動画
日本のスケート関係者はファイナル頃の西日本新聞です。
ネイサンは確かに羽生君のように流れのあるジャンプではないと思っていますが
助走はそんなに長いですか？どのジャンプでしょうか
羽生君のように姿勢が美しくなればともっと美しいジャンプになるかなと思っています。
今季のフリープログラムは今までとは違うかなり難しい詰め込みのプログラムだと思っています
ネイサン頑張れです。
ファントムさん、ありがとうございます❤️
なので(^^ＦＳＦさん以外のところの訳文で汚い着氷という訳文があったのでそういう批判はジョナサンはしていないということでーす(^^/
なので訳文はここの確かな(^^FSFさんや(^^ファントムのものを読みましょうねということでーす(^^/
あとAnd I was likeは２人が同時にしゃべって聞き取れなかったでーすね(^^/
この点は聖徳太子レベルの(^^SFSさんがジーニアスなところでーす(^^/
ネイサンの姿勢ですが「Land of all」と「ロケットマン」は美しいと思っています。
シェイさんのプログラムはネイサンにとってとても難しいなと感じています。
それでもネイサンはネイサンなりにやり切ると信じています。
ジュニア時代からそんな選手でした。
ファントムさん、
あの部分、全く訳していらっしゃらないので意訳じゃなくて省略ですねｗｗ
＞ジョナサンはネイトの着氷を一言も批判していないのでーす
ファントムさんの訳文の最後にこのコメントがあったので、「着氷を批判していますよ」とお返事差し上げました。
確かに「汚い着氷」とは言っていませんね。だけど、今大会の着氷がいつになく乱れていたのは確かだと思います。きっとネイサンのことなので世選までには調整してくると思います。世選が楽しみです。どうか開催されますように。
もちろん直訳もできますが「それが大事」でひとことで伝えたかったのでーす(^^/
なので誤解を与えないように直訳バージョンも添付したいところでーす(^^/
ショートはパーフェクションジャンプでーす(^^/
フリーはネイサンの動画のところにも書きましたが最初のルッツでひねったので大事をとってあとをセーブしたのでーす(^^/
なぜわかるのかと言うと力をあまり必要としない４Ｓがパーフェクションだからでーす(^^/
1：23：51-1：24：14
ｊ：Okay and it was interesting i think
there was a it was either the nbc olympics article or
a phil harsh article when they were saying you know
ＮＢＣとフィルハーシュの記事に出てたんだけどね
ｊ：Nathan just is such a perfectionist
ネイサンは完璧主義者なんだって
ｊ：Did you know he didn’t even like his landings
なので自分のランディングに満足していないって知ってる？
ｊ： And I was like,not if he wants to win the olympics he can’t like those landings that’s really where the difference is going to be made here i think
オリンピックで勝つことを望んでいるなら今のランディングに満足できないと思うし確実に新しくしてくるよ。
ファントムさん、
70のコメントですが、私はファントムさんが省略部分を訳せないと言ったつもりは全くありません。誤解のないよう、この点だけ。
る様のコメントからファントム様のコメント、TESとPCSの例え（土台とイチゴ）、とても面白く拝読しました。ありがとうございます。
FSF様、ファントム様、丁寧な翻訳ありがとうございます。
FSF様の翻訳、いつも楽しみにしています。パニオット選手についてのコメントが嬉しい！個人的に男子シングルFSのMVPでした。
日本語のコメントでもきちんと読解することは難しく、誤読してしまうこともあるので、自分の意見の根拠となる資料として扱う時には、よくよく注意しないといけないなと思いました。
さて、ファントム様に質問させてください。フリーのネイサンのジャンプがあくまでもネイサン比で（←ここ強調）いま一つだったことについて。Jスポーツの赤平アナが、「いつもに比べてなにかこう、力で回しているような感じというか」とコメント、私も見てて素人ながらああ、そんな感じと思いました。解説の杉田氏も本調子ではない、旨のことを述べておられました。
いつもの「まるで三回転を飛ぶように四回転を飛ぶ」（どなたかの解説で聞いて、納得した表現なので使わせていただきます）ような感じではなかった気がしたのですが（それでも十分すごいけど）、ファントム様のコメント
「最初のルッツでひねったので大事をとってあとをセーブした」「なぜわかるのかと言うと力をあまり必要としない４Ｓがパーフェクション」
を読み、なるほど４Sはきれいだったなと思いつつ、「セーブ」すると「力で回す」ような感じになるのでしょうか。「セーブ」しない方が「簡単そうに四回転を飛べる」ってことはあるのでしょうか。素人が個人的に感じた印象なので、答えにくいかなと思いましたが、思い切って聞いてみます。お暇があったらよろしくお願いします。
❤(^^FSF さん
はーい サンキュー ベリー マッチ～♪❤(^^/
ナイス トウ シー ユー～♪❤(^^/
❤(^^レイ さん
リプライ サンキュー ベリー マッチ～♪❤(^^/
セーブするといつもより滞空時間が少しだけひかえめになるので４Ｓ以外ではまえだおしでぎゅっ～としめることになってこの「すぐ～ぎゅう～」がいつもの「ふわっ～キュッ」とくらべると「力で回」すように見えまーす～♪❤(^^/
なのでわかりやすくいうと「ふわっ～キュッ」と「すぐ～ぎゅう～」のちがいでーす～♪❤(^^/
ファントム様
ありがとうございます！！
なるほど、わかりやすいです！スッキリしました～。
勇気を出して質問してみてよかったです。
FSF 様 翻訳いつも感謝します。
フィギュアスケート、そして全てのスケーターへの愛を感じます。ジョナサンの発言気になる方いらっしゃるようですが
ジョナサンは審判ではないので参考程度に聞いてる方がほとんどだと思います。FSF 様の正確な翻訳感謝します。
パニオット君のプレスリーは私も素晴らしいと思いました。
こんなカッコいい選手が米国にいたのかとびっくりしました。
ウクライナのチャンピオンだったのですね
代表補欠一位は樋渡君、テッパンだった4Tが残念過ぎでした。
ジミー・マ君も良かったです、3Aも素晴らしかった〜
変なところで転ける、でも満足そうな顔が良かったです。
時々思うのですが杉田さんの解説も素晴らしいのですが
岡部さんの男子解説も聞いてみたいです。
男女解説は織田君ならどちらも大丈夫そうです。
ファントムさんのおかげで謎が解けていきました。
ありがとうございます❤️
FS Fさんの翻訳はとても勉強になります。
TSLの過去動画も時々読ませていただいています。
本音言い過ぎのラフのインタビューも面白いです。
アルジャーノンさんのコメントは16年スケートアメリカの女子選手のラファのインタビューを参考にされているのかなと思いました。
他にも記事があればぜひお願いします。
FSF様や皆さんのコメント、意見交換読むだけで
かつてのフイギュアの高揚感がよみがえりました。
多くの試合が中止になり個々のスレッドの動きが少なく
常連さんの広場化になってしまった感じ、これも仕方ない現象で
私のようなにわかフアンは入りずらいものです。
このコーナーは次のビッグ大会まで色んな指摘が入り
しばし興味深いです。
今思えばデイブはネイサンのことを考えてのアドバイスでしょう
でも衣装をヴェラさんはとても無理そうで
パンデミックで州を越えることは難しいことだったかも
振り付けもカナダに行けそうにもないし一度振り付け師を変えると戻らない印象かな
シェイさんの衣装を変えなかったのはかなり頑固であり
なかなかやりよるなと思いました。
返却しないでまだ着るのかとびっくりで
でも散髪はキチンとしているのでどこかのインタビューでうるさいからと聞いたような気がします。
デイブのアドバイスを守っていると思っているんですが
バレエダンサーがゴミ袋、もっと衣装にも気を配ってと言いたいのだろうけれど
可愛いシェルさんの前でもこの衣装にジャケットで全然平気で
それでもデイブの好きなシェルさんはネイサンの大ファンだから
男は衣装ではないと思って私はスカッとしました。
今更ですが振り付け師ローリーさんとネイサンのことでファンさんからお聞きしましたので書いておきます。
振り付けで意見が合わず言い合いになるほどだったそうです。
なので以降はシェイさんとマリーさんに変わったのだと思います。
高名な振り付け師ほど１つのプログラムが100万以上はすると思いますので
選手側からも要望はあってもいいと思います。
また、振り付け師の要望通り出来る選手も良しだと思います。
それとアルジャーノンさんのコメントは悪質なブログの記事そのままだということ
あらためて読んで捏造記事を信じる方は多いと感じました。
4分と短くなったフリーに助走が長いとエレメンツはこなせないです。
韃靼人の頃が1番ジュニア上がりらしいネイサンだと思っています。
TSLの2人の予想と好みが殆どはずれて本当に良かったと思いました。
◆コメント欄の利用（書き込み・閲覧）は自己責任でお願いします。コメント内容の信憑性や真意やトラブル等、管理者は責任を負いません。コメント欄は誰にでもすぐに書き込め反映されるシステムになっています。時には意図しない内容のコメントも第三者によって投稿されることもあることをあらかじめご承知おき下さい。
◆コメント欄は、毎日不特定多数のユーザーが閲覧しています。マナー、ルール、モラル、ネチケットを守って利用ください。管理者が不適切と判断した場合、予告なく削除します。
◆コメントの投稿者名欄には、実名やコメントのタイトル、「匿名」「通りすがり」「名無し」、ブランク（空欄）又は特定ユーザーに対する返信名（○○さんへ）ではなく、ハンドルネーム（ペンネーム）を記入してください。ハンドルネームは、一記事に対して複数使用しないようにお願いします。
◆不愉快なコメント（荒らしや悪戯、中傷・煽り等、根拠のない難癖をつけたり、けんか腰な口調）を見つけても、決して相手にはせず無視（スルー）していただくようお願いします。これらの行為に当てはまるコメントへ相手をした場合は、基本的に荒らし書き込みとともに削除します。
荒らし・煽り又は禁止事項に接触するコメントを見つけた場合、掲示板の「要望欄」よりURL（アドレス）・コメント番号・投稿日時等を明記してご報告ください。内容を確認した上で、削除等など処置をいたしますのでご協力ください。
【禁止事項】
● 一般の方の個人情報（名前・住所・電話番号等）掲載
● マルチポスト
● 関連のないサイトからの広告・宣伝
● 自作自演・成りすまし・一つの記事内で複数の名前を使用
● スケート選手・ユーザーへの誹謗・中傷・批難
● 荒らし・煽り行為
● 罵倒及び明らかに他人を不快にする投稿
● 犯罪の予告などの書き込み
● 政治・宗教活動、勧誘行為. 触法行為