世界選手権2021のおさらい　男子編　TSL、朝日新聞社、CBC　　(2021/3/27～29)

TSLの2人はネイサンのフリーをぼろくそでした。
デイブがシェイさんの振り付けさえも馬鹿にしていたのは忘れません
ファンとしては怒りの鉄拳ですがどうでもいいのです。
出た！pcs！
ネイサンの今大会はスポーツと芸術性の完璧な融合
日本のトップ選手だった無良さんの言葉が嬉しいです。
ナルちゃんも❤️

47：00 (Ｊ)　So who were your favorite spinners in this event.

スピンが上手な選手でこれと言う選手は誰？

47：03 (Ｔ)　Oh boy um gosh i mean Ｉ like Yuzus spinning .
え～と～そぅ！　❤(^^ゆづ の✨スピン✨が好きだね～♪❤

羽生君は今回SPが全日本の時よりブラッシュアップされていてよかったですね。こういう曲は上半身の動かし方、背中の使い方などが難しくリズムをとるのも難しいのですが、あえての挑戦。よかったです。踊りがすごく上手くなってるな～と思って嬉しくなりました。ラストのスピンは音楽との調和も見事でしたね。鳥肌がたつほどしびれました。

⇒✨タイミング（きちんとした踏み切りと着氷で音楽に合っている）✨も素晴らしい～♪　

ちょっとさん、ファントムさんありがとうございます❤️
4Lzは羽生君にとって怪我するんじゃとないかともう一つの心配なジャンプ
じつはネイサンも捻挫を抱えています、いつも完璧ではない難しいジャンプ
ネイサンは羽生君の4Aはもう完成していると言ってます。
羽生君&ネイサンの勝負が見たいですね
ネイサン部分の翻訳はどうでしょうか

ＴＳＬ

4：25～　❤(^^Todd

It’s so hard i mean he’s he’s done that since he kind of started pushing the envelope with doing all the quads in in a program doing the sals and the toes and the flips and the luts isn’t even loops.

❤(^^ネイト はサルコウやトウループやフリップやルッツは言うに及ばすループまで全種類の４回転をプログラムに入れる限界に挑み困難を成し遂げたよね～♪❤

咲さん、
デビッドもジョナサンもネイサンに関してのネガティブなコメントはこの録画ではなかったと思いますが。ネイサンの部分の箇所で私なりに気になったところを翻訳しました。ちょっとした誤訳があったらお許しください。
David：Todd、あなたはここ数か月、ネイサンと同じリンクにいましたが、ネイサンが今週末（世界フィギュアがあったとき）に好成績を残せたと予想できたか？
Todd：そう言いたいです。というのも、ネイサンは１日、１か月トレーニングから離れていても、また元の状態に戻って、勝つために力を注す(turn it up in a notch)ことができる。特に、SPでのミスの後、気持ちを切り替えて次のレベルに自分をもっていって最善を尽くした。

Jonathan：SPの明らかなエラーについての意見を聞きたいのですが？皆さんご存知のように彼の２０１８のSP。あなたがネイサン、または、ラファだったら、来年、SPで圧倒的に技術の難易度を上げますか、それともFSで挽回するのを承知でエラーを最小限にするか？

Todd：難しい質問です。いかに彼がやりやすいか、4F+3T,それとも、4Lz+3F。毎日の練習での出来次第です。ただ、彼は（SPの失敗）から戻って勝ったんです。２０１８年に起こったことを繰り返したくないし、毎日最善を尽くしせば、誰も彼に追い付けないのです。誰もが、SPで勝てなければSPで負けると言います。私も個人的にわかりますが。彼はフリーで技術的に負けないファイアパワーがあるのです。

ネイサンはすべての4回転（４S,４T 4F 4L、４Loopまでも）をプログラムに入れ、限界に挑戦(pushing the envelop)しました。誰もが自分のゲームのレベルを上げざるを得ませんでした。彼のような人は並外れた才能を持ってスケート界全体を全く違った時代に導いたのです。世代を代表するスケーター（generational skater)で、滅多にお目にかからない存在です。みんなスコアボードを見開いてどうしたら、彼に勝てるか、彼と戦えるか考えているはずです。Yuzu（羽生選手）が完璧ではなかったにしろ、他のスケーターもよく健闘していたと思いますが、３０点も差が開いているというレベルは難しいです。

ちょっとさん、またまたありがとうございます❤️
個人的にジャンプジャンプはほどほどで…
国別の羽生君、宇野君がめちゃくちゃ楽しみです。
ネイサンだけではなく鍵山君へのリベンジもありそうですね
初出場のホワベイが楽しみ過ぎです。

ネイサン・チェン選手の部分の翻訳、ありがとうございました。

羽生結弦選手、鍵山優真選手の部分をまとめてみました。意訳・省略ありです。誤訳など、ご指摘くださると助かります。
＊＊＊＊＊

D=デイヴ、J=ジョナサン、T=トッド

羽生結弦
D: ユヅは４Aを入れたいとインタビューでよく言っているが、実現可能だろうか？
T: 26歳だよね？技術をただ維持するだけでなく向上させるのは年齢が上がるにつれ厳しくなる。二度の五輪金メダルはじめ、様々な栄誉を手にしているユヅだが、初の4A成功者になりたければ挑戦するといい。素晴らしい目標だ。
ただし、ネイサンに対抗すべく安定感を上げるためのトレーニングを犠牲にすることになる。それがユヅにとって最高の選択だろうか？二人はトップスケーターであり最大のライバルだ。台乗りが決まって大喜びしていた17歳の優真（笑）。あの喜びようは最高（笑）。
（五輪は）ユヅとネイサンの一騎打ちになるだろう。二人の対決は誰もが注目している。他にも優勝争いに絡む選手はいるだろう。だが北京で金を争うのは、ネイサンとユヅだと僕は思う。

[訳注：　ここから採点法の話になりますが、長いので割愛。羽生選手の話題に戻るところから訳します。]

T: ユヅが4Aを降りたら、どんな着氷でも僕は+5を出す。加えてボーナスポイントも出したい。前人未踏の偉業は特別扱いでいい。新しい技を最初に決めたらボーナス点が+10付くルールにしてもいいと思う。他にも挑戦者が出て来るだろう。
怪我のリスクを冒してまでやる価値があるのか、という声もあるだろう。どんなスポーツも限界を超えようとすれば怪我のリスクはつきもの。フィギュアスケート選手になった時からその覚悟はある。怪我は織り込み済みでフィギュアをやっている。そういうこと。

鍵山優真
T: 4回転の本数は少ないが、4Tを2本決め2位になった。
D: 世選で表彰台に上がるとは予想していなかった。4～6位あたりを想定していたので驚いた。今季は優真にとって素晴らしいシーズンだった。怪我をしてキスクラで号泣した大会もあったが、今季を通して浮上。4回転の難度は低いが、しっかり決めていた。来季、4回転の種類を増やし優真が大きな脅威となる可能性は？
T: あると思う。4T以外の練習をしているかは知らないが、優真の4Tは非常に大きく美しい。タイミングも素晴らしい。最後は体を開いて舞い降りて来る。これをなんなくやってのける（笑）。優真の滑りには全く驚かされる。優真のお父さんと試合で闘ったことがあるよ。優真の滑りは爽やかだ。どこからともなく現れた17歳の新星。かつてのタラ・リピンスキーのよう。素晴らしい。
優真は観ていて楽しい。表彰式は面白かった。これで合ってるよね、とユヅの方をチラチラ見ていて可笑しかった（笑）。
D: 優真の芸術性をより際立たせるプロを手に入れることが大きな鍵だと思う。そして観客の前で演じる機会が持てるといい。
J: SPはとても楽しめた。ジェイソン(ブラウン)のSPは格別だが、優真とケビン（エイモズ）のSPはエネルギーがあり、引きこまれた。FSは普通に良かった。
T: FSは素晴らしく盛りだくさんで良かった。だが引きこまれるほどではなかった。昌磨やユヅのように最後まで動作をきめ気持ちが入るようになるには、優真にはもう少し時間が必要。
体力をセーブしなければならないFSと違い、SPは演じやすい。SPは要素が少なく最後までエネルギーを保ちやすいからね。優真のSPは最高に良かった。
D: 優真は芸術面でも競わなければならない。ネイサンやユヅには存在感と貫禄がある。昌磨やコリヤダも芸術性の高いスケーターだ。 (優真は)もう少し顔に表情を出せないだろうか。演じるうちに出てくると思うが。世選2位は快挙。このまま突き進めるか、楽しみだ。

宇野昌磨
D: 公式練習中、転倒したまま氷の上に寝ころんでいた。僕がコーチならキレる。才能も実力もある昌磨だが、ちょっと集中力に欠ける。
T: 昌磨は素晴らしいスケーター。彼の滑りは非常に緻密だ。(ランビエールのように)ゆるいコーチは昌磨に合っているのだろう。転倒しても悪びれずにすむ。だが、しっかり集中して練習しなくてはならない時もある。ふざけ過ぎてはいけない。昌磨のそんな様子を前にも別の大会で見かけたが、これが過ぎるとスケートに影響が出て来る。着氷できたと思っても、しっかり集中していないと足元をすくわれるように転倒することがある。そうならないよう来季に向け注意した方がいい。常に集中すること。難しいけど、やらなくちゃ。

ネイサン・チェン(『スピンが上手な選手』から）
D: ネイサンは全てにおいて世界チャンピオンだが、フライングキャメルスピンだけは例外（笑）。
T: 椅子に座ってネイサンの演技を観ていたら、フライングキャメルスピンが上下にぶれ出した。僕は椅子から身を乗り出し「がんばれ」って（笑）。

＊＊＊＊＊
上記以外にもトッドは「ユヅは少々不完全燃焼だったが、日本で色々あり大変だったのだと思う」「スピードのあるユズのスピンは素晴らしい」など発言していました。ジェイソン・ブラウンや宇野昌磨選手のスピンも褒めていました。以上です。

翻訳していただいた方々ありがとうございます。

トッド・エルドリッジ氏、懐かしいです。

it’s so big and it’s such a beautiful jump

直訳　✨とっても大きくて綺麗なジャンプ✨

フィギュア意訳　✨高さと幅があって✨きちんとした踏み切りと着氷で✨無駄な力がなくて✨踏み切りから着氷までの姿勢が良いジャンプ✨

ちょっと 様、FSF様
翻訳ありがとうございました！

みなさま翻訳していただき本当にありがとうございます。
感謝いたします。

私が感じて違和感をもったのはデイブ氏、トッド氏の
ステファンと昌磨に関する部分です。
公式練習での昌磨のジャンプミスの後の様子が集中力欠如、
ふざけすぎですって？？？

しかもステファンの指導が
ゆるい？あまりにも失礼な言い回しに一瞬マジでこれ
言ったのか？

耳を疑いました。(実際は読んだので目ですが)
この毒舌ぶりにデイブとトッドの後ろ頭を
回し蹴りしたくなりました。昭和の時代錯誤の
スポ根スポハラですよ。昌磨ファンさん、これ読んでも
何にも感じませんでしたか？

しかしプンプンしてても仕方ありません。

トッド氏の良さをご存知の方いらっしゃいましたら
お教えくださいまし。
それで良い部分も知れば
怒りもおさまりましょう。

ＴＳＬ

❤ゆづ❤ジェイス❤ネイト❤しょーま４人✨グレートスピナー✨の名前が出たつぎにお名前ーーキター～48：30～♪　

48：30　❤(^^Jonathan

And Keegan.

Keegan also does something.

あと❤(^^キーグ だよ❤

❤(^^キーグ も（スピンの）使い手だよ❤

田植えさん、ネイサンのインスタにホワベイもカリフォルニアとのこと
ホワベイが楽しみすぎて嬉しいです。
国別、大阪は本当に心配です。
駅からぞろぞろと想像するだけでもぞっとしますが
どうなるのかな

❤(^^♪ファントム さん、ありがとうございます♪

咲さん、ほわベイのRDのFDも、たぶん・・・EXのアレも楽しみです♪　現地で観ることが出来る方が羨まし～い。でもこの状況下ではしんぱ～い、とは言え楽しみ～、何ともフクザツですね・・・。ワールドのEXではロシアの選手たちはマスク無しのご様子でしたもんね。ミー爺もマスクを下げ気味傾向。いっそのことワールドの会場で国別もやった方が良かったのではとさえ・・・有り得ないけど。

羽生選手は4Aを試合でイメージ通りに決めたらもう満足なのでは？とインタビュー等聞いた感想です。
なので北京五輪にどうしても行きたいというイメージがあまりわかないです。
コロナウイルスが試合やこれからの人生の考え方に影響してるのかもしれません。

※4.✨2021ワールドＳＰスピンプロトコル確認済✨。

氷結レモンさんのお気持ちがすごくわかります。
本当にTSLの2人は選手達に失礼過ぎ(許せん)
リスペクトのかけらもありません、特に自国の選手に。
この2人の話を面白いなんて言ってる人達も全く理解出来ません。
朝日新聞社のなるちゃんと無良さんの動画はとても素晴らしいです。
やっぱりトップ選手で活躍されていた人達の話は違います。
昌磨君の話も❤️
選手達が怪我のことなど言い訳しないことも嬉しいです。
スケアメで３位になったネイサンにデイブは激怒していたと聞きましたた。
一言じゃ済まない、米国の男子選手たちが表彰台に立ったのって何年ぶりなの？
今はイリアがいるけれどそのあとは絶対に無理です。
イリアを吊し上げたのも許せんです、なのに勝って当たり前のように言うのもアホかと思います。
ずっと前からアダム君を評価しないのも許せないです、リショーさん嫌いは知ってるけれど。
この2人の予想が大きく外れるのがめちゃくちゃ面白くて思わず土下座しなさいと思ったかな