TheSkatingLesson.comのデイヴィッド・リースとオペラ歌手の ジョナサン・ベイヤーズが2021年世界フィギュアスケート国別対抗戦について語った動画です。映像は「TheSkatingLesson.com」のYoutube公式チャンネルで公開されたものです。
大阪府・丸善インテックアリーナ大阪開催、2021年世界フィギュアスケート国別対抗戦の出場選手、日程・結果、動画リンク。日本からは羽生結弦、宇野昌磨、紀平梨花、坂本花織、三浦&木原組、小松原夫婦組が出場。
TheSkatingLesson.comのデイヴィッド・リースとオペラ歌手の ジョナサン・ベイヤーズが2021年世界フィギュアスケート国別対抗戦について語った動画です。映像は「TheSkatingLesson.com」のYoutube公式チャンネルで公開されたものです。
“TSL 国別対抗戦2021のおさらい (2021/4/19)” への93件のコメント
フィルタリング⇒スクリーニング
1:08:28~♪
Mr.
(^^Dave say’s.
Yes it’s hideous yes it’s okay⤴︎.
ほんとに(ロシア女子3枠目争いは大混戦(※1.)で)ぞっとするよねほんとにねぇ
。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
.
。
Okay okay
ま~あまあそ~だね
Mr.
(^^Jonathan say’s.
。
Autumn sunrise.
(ロシア女子3枠目争いは大混戦(※1.)で強敵が多くて秋の日の出(※2.)(サンライズ(※3.))のようにサムライ(※3.)も)勝つ(選ばれる)のがもたつくよ
…………………………………………………………………………………………
。
。
(^^トゥクタミシェワ選手のフリーで同選手を指している)の似た音ワード(洒落)のかけことばになっていまーす^^
。
※1.その後5月14日ロシア連盟より女子強化選手6人、補欠2人計8人が発表されオリンピック代表争いはこの当時よりは絞り込まれた人数となっていまーす^^
※2.秋の日の出=なかなか上がってこない=なかなか簡単に決まらない(選考が難しい)という意味の英語比喩表現でーす^^
※3.さらにサンライズとサムライ(
1:08:39~♪
Mr.
(^^Dave say’s.
That’s really tough.
(ロシア女子のオリンピック代表競争は)そりゃーもうほんときついよ
。
Mr.
(^^Jonathan nod.
)。 ※1.
(うんうん
……………………………………………………………………………………
(^^ジョナサン氏 うなずく
。
※1.
1:08:40~♪
Mr.
(^^Dave say’s.
I mean i’ll be curious (to) see what happens⤴︎.
ぃや~もうほんと(ロシア女子オリンピック代表競いあいのゆくえは目が離せないんだろうけど)どうなっちゃうんだろうねぇ⤴︎
。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
And here’s the thing when we have seen these sorts of signs emerging from this particular camp it very rarely turns around it usually in the past has (has) it’s signified the beginning of the up.
そりゃ~もうほんとにこのとっておきのアカデミー(サンボ70選手たち)のばあいはたいていこれまで(シニア)デビューで(3Aや4回転の)調子が良くてもある(調子がよくない)きざしが出てきだしたらほとんどのばあいもう元(の調子に)に戻らないことがよくあるよね
。
本センテンス訳文補足括弧書き内容追加
。
…………………………………………………
脚注追加
。
(^^シェルバコワ選手 や
(^^トゥルソワ選手 や
(^^コストルナヤ選手 を指していまーす
。
………………………………………………………………………………
※1.本センテンスのサンボ70在籍&出身選手たち(でいま少し不調の選手)とはたとえば
1:08:58~♪
Mr.
(^^Dave say’s.
But Anna is probably one of the most one of the grittiest competitors they have ever had.
でもやっぱ
(^^シェルバコワ選手 がなんてったっていちばんだしそれにまだまだ(ロシア女子選手の)トップ(選手)のなかのトップ(選手)だよ
。
Mr.
(^^Jonathan nod.
)。 ※1.
(うんうんうん
Mr.
(^^Jonathan say’s.
。
(^^ジョナサン氏 うなずく
。
yes.
そのとおりだね
……………………………………………………………………………………
※1.
1:09:06~♪
Mr.
(^^Dave say’s.
Her practices being tough(er) than pulling out the competition is impressive.
Mr.
(^^Jonathan nod.
)。 ※1.
(うんうん
……………………………………………………………………………………
(^^ジョナサン氏 うなずく
。
※1.
1:09:10~♪。
Mr.
(^^Dave say’s.
You just wonder at what point will (the) bottom out fall out.
でも(
(^^シェルバコワ選手 にそのサンボ70在籍出身選手に起こりがちな調子がよくないきざしが来て)スランプになって(強化選手から)おちこぼれてしまうのはいつなのかも気になるよね
。
Mr.
(^^Jonathan nod.
)。 ※1.
(うんうん
……………………………………………………………………………………
(^^ジョナサン氏 うなずく
。
※1.
1:09:13~♪。
Mr.
(^^Dave say’s.
。 ※1.
Right⤴︎.
だよね⤴︎
Mr.
(^^Jonathan nod.
)。 ※2.
(うんうん
Mr.
(^^Dave say’s.
Um It’s never a good sign to have bad practices and then.
うーん(
(^^シェルバコワ選手 が)むちゃな練習をしだしたときが(そのサンボ70在籍&出身選手に起こりがちな)調子がよくないきざしのはじまりなのかもしれないよね
。
Mr.
(^^Jonathan nod.
)。 ※2.
(うんうん
……………………………………………………………………………………
。
(^^ジョナサン氏 うなずく
。
※1.前センテンス内容の同意の確認でーす^^
※2.
1:09:19~♪。
Mr.
(^^Dave say’s.
You’ll be able to pull the competition in winter i don’t cool knows.
(でも
(^^シェルバコワ選手 が強化選手になって2021年)冬(のロシア選手権)でも勝ち進むことが可能だろうからもうほんとワクワクするね
。
Mr.
(^^Jonathan nod.
)。 ※1.
(うんうん
……………………………………………………………………………………
(^^ジョナサン氏 うなずく
。
※1.
1:09:23~♪。
Mr.
(^^Dave say’s.
It will be interesting to see what she is able to do.
そのとき(
(^^シェルバコワ選手 が2021ロシア選手権で)どんな(大技をする)ことができるようになっているのかすごく楽しみだね
。
Mr.
(^^Jonathan nod.
)。 ※1.
(うんうん
……………………………………………………………………………………
(^^ジョナサン氏 うなずく
。
※1.
1:09:25~♪。
Mr.
(^^Dave say’s.
Could she make the olympics (with)out quads could she pause a quad toe like what it’s who knows.
(
(^^シェルバコワ選手 は)4Tは止めてて(やってないし4ルッツ4フリップはこのところ調子よくないし)4回転なしだと多分ことによったらオリンピックいけるかもしれないけどどうかな
。 ※1.
Mr.
(^^Jonathan say’s.
Yeah it was clear because i i think she was so far ahead it was it had nothing to do with the quad.
うんそりゃもう(
(^^シェルバコワ選手 は)4回転(あるなし)に関わらず(スケート表現技術が高くて質がよくて(※2.))だんトツだったんだからだいじょうぶだと思うよ
。
Mr.
(^^Dave nod.
)。 ※3.
(うんうん
……………………………………………………………………………………
。
。
(^^デイブ氏 うなずく
。
※1.同選手2021ワールド2021国別ディテール確認済
※2.次センテンスでお話がでまーす^^
※3.
could she pause a quad toe ⇒ could she pull off a quad toe (jump)※4
4Tは止めてて(やってないし4ルッツ4フリップはこのところ調子よくないし)⇒4ルッツ4フリップできるのかなぁ
。
………………………………………………………………………….
※4.このセンテンスではトウ系ジャンプの4ルッツ4フリップを指していまーす^^
p.s
。
(pull off=ちゃんと)追加^^
。
⇒~4ルッツ4フリップちゃんとできるのかなぁ~
1:09:39~♪。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
That you know that is the (her) her goe her pcs like she didn’t need it here she didn’t need it at worlds.
そりゃーもう(
(^^シェルバコワ選手 は2021)世界選手権でGOEとPCSがありあまるぐらいすごかったからじゃん⤴︎覚えてる⤴︎
。※1.
Mr.
(^^Dave say’s.
I mean that’s several years of being consistent paying off in your component.
そりゃーまあその(
(^^シェルバコワ選手 が)ここ何年かずーーーっと続けてきたもの(で上質な演技技術の積み重ね)が演技構成点に現れてるんだよ
。
Mr.
(^^Jonathan nod.
)。※2.
(うんうん
Mr.
(^^Jonathan say’s.
。
Yeah.
そうだね
………………………………………………………………………………………
。
(^^ジョナサン氏 うなずく
。
※1.同選手分2021ワールドディテール確認済
※2.
1:09:49~♪。
Mr.
(^^Dave say’s.
It’s just not um necessarily accurate.
(あと)そりゃーもう(
(^^シェルバコワ選手 の2021世界選手権で演技構成点がありあまるぐらいすごかったのはここ何年かずーーーっと続けてきたものがその演技構成点に現れてるからかならずしもそのときの)額面どおりとは言えないよ
。※1.
Mr.
(^^Jonathan nod.
)。※2.
(うんうん
Mr.
(^^Jonathan say’s.
。
Right right.
たしかにそうだね
………………………………………………………………………………………
。
(^^ジョナサン氏 うなずく
。
※1.同選手2021ワールドディテール確認済
※2.
1:09:56~♪。
Mr.
(^^Dave say’s.
Although i think she has a lovely quality on the ice.
でも(
(^^シェルバコワ選手 にはまだ伸びしろがあって)素敵な才能のあるフィギュアスケーターだと思うけどね
。※1.
Mr.
(^^Jonathan nod.
)。※1.
(うんうん
Mr.
(^^Jonathan say’s.
。
Right.
たしかにそうだね
………………………………………………………………………………………
(^^ジョナサン氏 うなずく
。
※1
1:10:01~♪。
Mr.
(^^Dave say’s.
(^^アンナ シェルバコワ選手 をきまった(ニックネームの)呼び方で呼んでる⤴︎
。
(^^アーニャ とか(知ってる)⤴︎
。
Do you know calling a coop me Anna Shcherbakova when my feel legs not turned out.
She know your Anya.
.
(ちょっと教えて⤴︎)(知ってるかな⤴︎)
(たとえば)
Mr.
(^^Jonathan say’s.
But its poor quads・・・ ※1.
At least she didn’t call you what Simon called her which is Станиславовна. (※2.)
でも(このところの調子のよくない)4回転は・・・※1.
(少なくとも)
(^^サイモン (シュナピア)氏(※2.) みたいに「Станиславовна」(シェル⤴︎バコワ~♪)(※3.)なんて(流暢な)呼び方では呼んでないよ
。
Mr.
(^^Jonathan smiled .
)。※4.
(ニコッ
………………………………………………………………………………………
(^^ジョナサン氏
(^^デイブ氏 と話しがかぶったので話を止める^^
。
。
。
。
※1.
※2.Simon=ロシア生まれ、アメリカの元フィギュアスケート選手
※3.ロシア語調の流暢な呼び方を指していまーす^^
※4.ジョナサン氏微笑む^^
Станиславовна⇒Щербакова
1:10:12~♪。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
And i was like oh my god where (have) you been like this girl’s been winning everything (had) been such a mainstay on the scene for years what is happening here (it was) ridiculous.
「なんで⤴︎どうして⤴︎」ここ何年も第一線の舞台で活躍してきた(
(^^シェルバコワ選手 なのに2021ワールドと国別の4回転の不調には)「いったい何が起こったのか」(そりゃーもう)信じられなかったよ
。※1.
……………………………………………………………………….
2021ワールド&国別ディテール確認済
。
※1.
Mr.
(^^Dave say’s.
Oh my goodness. (※2.)
Yes.
たしかにそりゃーもうショックだったよね(※2.)・・・
。
………………………………………………………………………………………
(^^デイブ氏 小声でつぶやく
。
※2
1:10:24~♪。
Mr.
(^^Jonathan say’s.
I was happy for Tuktamysheva even though again obviously gonna tension to what can happen there.※1.
But i mean・・・※2
そりゃーまあ(2021世界選手権に続いて)又(今回の国別対抗戦も)
(^^トゥクタミシェワ選手 にとっちゃー(
(^^シェルバコワ選手 の4回転の調子がよくなかったんで)幸いだったんだけど(表彰台の位置が)どうなるかほんとにわかんないとこまでいって(もまけ)たね
。※1.
でもまあ・・・※2.
………………………………………………………………………………………
2021ワールド&国別ディテール確認済
。
(^^デイブ氏 が話をさえぎってその話の内容を繋いで続けたので
(^^ジョナサン氏 話を止める^^
。
※1.
※2
Mr.
(^^Dave say’s.
(※3) ,Or hard to skate shallow at the olympics.
(でもまあ※3)オリンピックでは(サンボ70選手に見られるようなバレエメソッドの)淡い(表現の)スケート(よりも特徴的な振り付け(※4.)があるような演技)でないと受けないんだよね
。
(^^デイブ氏 が
(^^ジョナサン氏 の話をさえぎってその話しを繋いで続きを話していまーす^^
。
。
………………………………………………………………………………………
※3.
※4.次センテンスでその振り付けをしまーす^^
№79訳文訂正
(^^♪
Mr.
(^^Dave say’s.
(※3) ,Or hard to skate shallow at the olympics.
(でもまあ※3)オリンピックでは浅い(エッジの)スケートだと難しいよね
。
(^^トゥクタミシェワ選手 のスケーティングスキルを指してていまーす(2021ワールド&国別ディテール確認済)
。
………………………………………………………………………………………
※3.
1:10:33~♪。
Mr.
(^^Dave say’s.
I (don’t) wanna see any more (of) this. ※1.
そりゃーもうこれ(※1.)(
(^^トゥクタミシェワ選手 フリー演技の最初と最後に手を上から下ろしながら指を振ってチッチッチの指振りジェスチャー)はもう(おなかいっぱいなのでオリンピックでは)観たくないよ^^
。 ※1.
………………………………………………………………………………………
(^^Dave 氏
(^^トゥクタミシェワ選手 フリー演技の最初と最後に手を上から下ろしながら指を振ってチッチッチの指振りジェスチャーを真似しながらしゃべる^^
。
※1.
1:10:35~♪。
Mr.
(^^Dave say’s.
I want to see Shcher(bakova).~♪.
(そりゃーもうオリンピックでは)
(^^シェル(※1.)子~♪(の演技)を観たいのよ~♪
。 ※2.
………………………………………………………………………………………
(^^Dave 氏~♪(オリンピックでは)
(^^シェル~♪(
(^^シェルバコワ選手 の苗字の省略形)とおっきな声で(両手で長い髪をかき上げる仕草=ジェスチャーで~子)をしながら
(^^シェル子~♪(の演技を)観たいのよ~♪と言う~♪^^
。
※1.苗字省略形(敬称略)。
※2.
………………………………………………………………………………………
※1苗字省略形(敬称略)。⇒※1苗字短縮形(敬称略)。
1:10:35~♪。※1.
Mr.
(^^Jonathan say’s.※1.
Of Tuktamysheva Mishin did (it) with her in the kiss and cry and i was like that man just when you think you can’t love him anymore and he’s like sitting there doing that with her i love it.
Ha-ha-ha-ha.
※1.(ちょうどその(※2.))
(^^トゥクタミシェワ選手 の(コーチ)
(^^ミーシン先生 が(2021国別フリーの)キスクラで(
(^^トゥクタミシェワ選手 )といっしょに(これ(※3.))をやってんだから一緒に座って(※4.)(こんなふうに(※5.))やってるんで改めて(※6.)(選手目線(※4.)の先生みたいでこの先生がいることが同選手の強みで)ほんと良いなと思ったしこういうの好きだよ
。(笑)
。※7.
………………………………………………………………………………………
(^^Dave 氏にの言葉にかぶせて
(^^Jonathan 氏同時にしゃべる^^
。
(^^Jonathan 氏が
(^^Dave 氏を指差して
。
(^^Jonathan 氏も手を上から下ろしながら指を振ってチッチッチの指振りジェスチャーの「甘く見るんじゃないわよ女帝ジェスチャー」をする^^
。
※1.前センテンスの
※2.
前々センテンス(コメント№81)に対してちょうどそれだよと言って見解を話しはじめる^^
※3.
………………………………………………………………………………………
。
(^^Dave 氏も
(^^Jonathan 氏といっしょに「甘く見るんじゃないわよ女帝ジェスチャー」をして2021国別フリーキスクラを再現する~♪^^
。
。
(^^Jonathan 氏が
(^^トゥクタミシェワ選手 も有力な選手うちの1人だと言っていて
(^^Dave 氏を上手にフォローしていまーす^^
。
。
※4.like sitting thereがキスクラで選手と一緒に座ると同時に選手目線コーチのかけことばになっていまーす^^
※5.
※6.can’t~(=not)~anymoreの2重否定=強調肯定の英語表現となっていまーす
※7.本センテンスは
(同選手2021ワールド&国別ディテール確認済)
1:10:46~♪。
Mr.
(^^Dave say’s.
U~m.
うーん(どうかな)
。 ※1.
…………………………………………………………………………………………
(^^Jonathan 氏見解に対して
(^^Dave 氏全くうなずかず横を向いて(これについてはYeahと言わず)に(
(^^トゥクタミシェワ選手 はたしかに2021ワールドで
(^^トゥルソワ選手 に勝っていて有力な選手だけれども総合僅差でフリースコアでは負けているので、
※1.前センテンスの
………………………………………………………………………………………
(^^シェルバコワ選手
(^^ワリエワ選手
(^^トゥルソワ選手 になる可能性もありオリンピックで
(^^トゥクタミシェワ選手 が観れるかどうかは何とも言えないので「うーん(どうかな)」と言って結局この件についてのTSLとしての統一見解は出ないこととなり~♪すぐに次センテンスの(Yeah)~以下国別女子のまとめのお話になる~♪^^
。
。
場合によっては来季ロシア選手権後の選考でロシア代表が
(2021ワールドディーテール確認済)
1:10:47~♪。
Mr.
(^^Dave say’s.
(Yeah.) The ladies event that it was・・※1.
(うーんそれにしても)今大会の(国別)女子シングルは・・
。 ※1.
Mr.
(^^Jonathan say’s. ※2.
It’s tough.
そりゃもう大変(な試合で激戦)だったよね
。 ※2.
…………………………………………………………………………………………
(^^Jonathan 氏が
(^^Dave 氏のセンテンスのブレイクにすかさず割り込んで続きをしゃべったので
(^^Dave 氏話を止める~♪^^
。
※1
※2.
(^^Jonathan 氏
(^^Dave 氏のセンテンスのブレイクにすかさず割り込んで続きをしゃべって次センテンスではこの(国別女子シングル)セクションをまとめま~す♪^^
。
1:10:51~♪。
Mr.
(^^Dave nod.
)。※1.
(うん
Mr.
(^^Jonathan say’s.
It was a big moment for Kaori (she) she made it all worthwhile for me.
そりゃーもう(なんといっても今大会の国別女子シングルは日本の)坂本選手にとって(オリンピックをまえに世界にその名と実力を知らしめた)決定的瞬間となった大会だったね
。 ※2.
Mr.
(^^Dave say’s.
It’s okay.
そりゃーまあそうだったね
。 ※3.
…………………………………………………………………………………………
(^^Jonathan 氏の前センテンス(「国別女子個人成績は大変な試合で激戦だった」)に対して
(^^Dave 氏うなずく~♪^^
。
※1
※2.
(^^坂本選手 の国別ディテール確認済
。
※3.
(^^Dave 氏小声で「It’s okay.」とつぶやく⇒okayは日本でのニュアンスとは少し異なりネィティブでは「まあ了解」になりま~す^^
。
(^^坂本選手 が飛躍した大会となったとTSLとしても統一した見解として結論づけられました~♪^^
。
なのでこのセクションのまとめとしては今大会(国別)女子シングルは
◆コメント欄の利用(書き込み・閲覧)は自己責任でお願いします。コメント内容の信憑性や真意やトラブル等、管理者は責任を負いません。コメント欄は誰にでもすぐに書き込め反映されるシステムになっています。時には意図しない内容のコメントも第三者によって投稿されることもあることをあらかじめご承知おき下さい。
◆コメント欄は、毎日不特定多数のユーザーが閲覧しています。マナー、ルール、モラル、ネチケットを守って利用ください。管理者が不適切と判断した場合、予告なく削除します。
◆コメントの投稿者名欄には、実名やコメントのタイトル、「匿名」「通りすがり」「名無し」、ブランク(空欄)又は特定ユーザーに対する返信名(○○さんへ)ではなく、ハンドルネーム(ペンネーム)を記入してください。ハンドルネームは、一記事に対して複数使用しないようにお願いします。
◆不愉快なコメント(荒らしや悪戯、中傷・煽り等、根拠のない難癖をつけたり、けんか腰な口調)を見つけても、決して相手にはせず無視(スルー)していただくようお願いします。これらの行為に当てはまるコメントへ相手をした場合は、基本的に荒らし書き込みとともに削除します。
荒らし・煽り又は禁止事項に接触するコメントを見つけた場合、掲示板の「要望欄」よりURL(アドレス)・コメント番号・投稿日時等を明記してご報告ください。内容を確認した上で、削除等など処置をいたしますのでご協力ください。
【禁止事項】
● 一般の方の個人情報(名前・住所・電話番号等)掲載
● マルチポスト
● 関連のないサイトからの広告・宣伝
● 自作自演・成りすまし・一つの記事内で複数の名前を使用
● スケート選手・ユーザーへの誹謗・中傷・批難
● 荒らし・煽り行為
● 罵倒及び明らかに他人を不快にする投稿
● 犯罪の予告などの書き込み
● 政治・宗教活動、勧誘行為. 触法行為