グランプリファイナル2016　男子シングルフリー後記者会見　(2016/12/10-英語)

＞38

それだ。”you know… I mean… ” のオンパレードは絶対やめたほうがいい。英語自体が日本人として取り立てて悪いわけじゃない、むしろ良い方なんだけど、しゃべれてる雰囲気を出すことに精を出すのは見苦しいわ。間違えても堂々と話すこととまったく別。ハビエルの英語はかわいい。プルシェンコもそこまでうまくなかったけどよく考えてしゃべってましたよね。

それにしても、羽入君をこき下ろす為に書いてるわけじゃないのにあらゆる角度から反応があって、なんとも言えず。私もスケーターですし、スケートファンなので羽入君への限りない愛があるのよー。だからこそ「やめれ」って思うわけで。しかも通訳は「公式会見では」って限定して言ってるんですけどね。いつまでもメディアが好意的に扱ってくれるわけではないし。特にネイサンの登場でオリンピックメダルの期待が高まるアメリカのメディアは、今後どういう心理戦を使ってくるかわからない。通訳は便利なバッファーにもなりますからね。

以上　燃料再投下していきます。

ゆづの英語のことになると前にもどこかで揉めてたのを読んだ記憶があります。私は読んでただけでしたが、冷めた目で見ると英語のことを言われたくらいで躍起になってゆづをへんなかばい方するファンがイタいなあと感じました。いろいろな人がとてもいいアドバイス的なことも言ってたのにただただゆづがかわいそうだとかやたら他の人に攻撃的になってたり。
ゆづはスケートと違って英語をきちんとやろうって意欲はそんなにないのではないかと感じます。自分のスケートのためだけの英語であって、元々完璧主義のゆづが本気で身につけたいと思ってればもうとっくにもっと上手くなってると思います。頭も良さそうですし。でもそれが恥ずかしいことなんて全然思いません。語学を勉強する学生てまはないのですから。
世界的に注目されるアスリートですよ。なんでゆづだけ言われるの？じゃなくてゆづだから言われてあたり前なのであって。
私もゆづは応援してますが、無理せず通訳さんにお願いするのは大賛成です。こちらもちゃんとゆづの考えてること知りたいし。なんでもかんでもゆづのやることなら完璧でちょっとでも何か言われると感情的に反論するようなのはちょっと哀れに感じてしまいます。
ゆづは世界的フィギュア選手だけどまだ22才の青年。彼はいろんな人の意見を聞く耳もちゃんと持ってると思います。

54.
同感～

56.
同感～

羽生選手、まだ完璧ではないだろうけど随分英語で意思疎通ができるようになりましたね。
ぶっつけ本番で英語を使うようになった割には習得が早いのでは？彼は耳がいいんでしょうね。

海外に何十年もいた人なら口を揃えて言うことで、語学というのは結局は慣れ。
習得は実際の場で実践したほうが早いし、間違いは少しずつ自分で修正して進歩していけばいい。

今の羽生選手は、英語でインタビューを受ける機会を捉えて経験を積み、着実に進歩していってる段階
コーチも周りもそれを勧めているのでは？
それを外野がとやかくどうしろこうしろと指摘することではないはず。

これからも臆することなく出来る限り積極的に英語でインタビューを受け続けていくでしょう。

ここ最近のコメント欄を拝見してますけど、違和感有りすぎですね。羽生選手ファンと言いながら名前の入力ミスはあるし、擁護された方々を、羽生ファンはすぐ感情的になって反論する哀れなファンとか何かおかしいですね。何故そんな一方的なコメントになるのか理解に苦しみます。
言われてる内容で頷ける点も多々ありますが如何せん言葉のchoiceが反感をかうのでしょうね。お互いに気持ちよく意見交換したいものです。

羽生君の英語がどうのこうのってバカみたい。自分等はペラペラ話せるのか？
だいたいが話せない奴に限ってうるさすぎるんだよ。羽生君が人の手を借りないで自分の力で頑張りたいってやってるんだから、回りがあれこれ言うことじゃない。ミスがあれば指摘されるんだから、それでまた人間は成長してくんだよ。回りがうるさすぎるよ。ほっといてやれ。

読んだ人さん　
＞他の選手の英語にも寛大なのですか
どうなんでしょうね？　余りこういった場面で話せる日本人選手いませんものね。インタビューでは浅田選手が英語でコメントしてましたが、なんの指摘もなかったです。一生懸命言葉を選びコメントしている姿が好感もてました。
ただ安藤美姫さんのコメント欄には、酷いコメントがありました。あれはただの誹謗中傷、嫉妬でしかなかったと思います。
＞まああれだ、記者会見の英語が上手ならGOEやPCSが高くなるわけでもないし、どうでもいーんじゃあないの
結局英語に関しては、ピースメーカーさんのこの意見に同感。

記者会見他について論議がすすんでいるようです。
私はあまり注意してみない方なので当方の影響は
ゼロに近いが・・。

短文発言者・・・スピードをあげたい、表現力をもっと身につけたい、ショートが失敗、など話すタイプならもっと明確な英語表現になると思う。そう、お名前が出てる町田選手は英語通訳者は苦労するかもしれない。羽生選手も分けるとしたらその長文タイプ。
海外選手(他ジャンル)によってはマスコミ対策、インタビューコースも受けていて将来訓練受ければと思うが暇がないでしょう。その時間あったら少しでも氷に載ってたいに違いない。

私も話す羽生選手には好感持ってます。何かを語りたい、伝えたいの思いがいっぱい。基本のキャラは同じでも年々進化してると思う。そのうち英語もね(期待)。

ＮＨＫ杯の海外選手に対応通訳(日本人、女性)はどの方も素晴らしい。同時通訳で聴いたようなお声の方も。声をマイクに選手の後ろでいかにのせるか、これはプロを感じました。

こちらで、英語に関する話題が続いているのが興味深いです。もしかして、こんな資料も見ておいた方が良いかもしれません。
https://research.googleblog.com/2016/09/a-neural-network-for-machine.html

通訳を入れるかどうかなど、どちらでも良さそうですが、フィギュアスケートは世界ではマイナースポーツなので、この記者会見を誰が見ているのかを考えれば、世界に点在する羽生選手のファンへのメッセージの面もあるので、今のままでよさそうです。

例えば、このようなファンへの英語でのメッセージの面もありますね。
https://youtu.be/tMSW3LYYFMQ

現在、羽生選手が英語でコミュニケーションを取る必要があるのは、コーチや他のフィギュアスケーターでしょう。例えば、こんな時ですね。
http://nanaironohouseki.tumblr.com/post/152605002571/yuzuru-hanyu-at-the-2016-skate-canada

または、こんな場面です。
https://www.instagram.com/p/BN39O9Cgw8O/?hl=en

この結果はこうなっているので、
https://www.instagram.com/p/BN4hGEFAzZT/

選手のモチベーションが上がって、来年の世界選手権での良い演技につながりそうです。

というわけで、羽生選手の英語力は、フィギュアスケートの発展に意外と貢献するかもしれないので機会を捉えて上達してほしいものですね。羽生選手が英語で話せば、多くの人達がハッピーになるのは間違いなさそうですから。

だから（羽入）じゃなくて（羽生）ですよ。
何度も名前を間違えるのほんと失礼だから（苦笑）

話がずれて申し訳ありません。
衣装の色の話だけなので、関心ない方はスルーしてくださいね。
「ルマンド」と言われていたのを知らなかったのですが、ふと、ソチの時の金妍児選手の衣装が、ショート「たくあん」とフリー「柴漬け」と言われた話を思い出しました。真央ちゃんファンですが、金妍児さんの本気でやっていたシーズンの演技や衣装は好きなので、いい意味で面白い表現をするな、と当時思いました。特に「たくあん」色に批判が多かったそうですが、正直私はきれいな色だし、あまり黄色い衣装ってないので目新しいし、いいなと思いました。ただ、音楽と合っているかどうかは、うーん、合っているような、合っていないような。。。でしたが。「柴漬け」の方は、非常に洗練されていて、よかったと思いました。私の中ではトップ10に入る衣装。真央ちゃんのショートのショックとフリーでの大感激のさなかでも、ライバル的存在でも、いいものは、いいと思います。
　それにしても、衣装の色は自由に選べるのに、今シーズンはやけに同じ試合で色がかぶることが多いように思うのですが、気のせいでしょうか?　シーズン初めのフィンランディア杯女子ショートで、黒が多いなあ、まあ、黒はいつも多いし、、と思った後、フリーでは赤、まあ、赤もよく使われるから、。。。で、その後、いつだったかなあ、宮原さんと本郷さんと未来ちゃんの白、白って多いようで、最近そんなに良く使われるわけではないと思いますが、気がついてみると男子ショートも、めったに男子に使われない色である薄紫が宇野君と羽生君。二人とも、楽曲自体が紫そのものなので、この色は衣装に使われて当然ですが。。似たような色のおかげで表彰台に色彩のハーモニーがあって、視覚的に気持ちいい時もありますが、三人全く違うときもまたコントラストが鮮やかで印象に残るときもありますね。