ミハイル・コリヤダ　中国杯2017　ショート演技　(解説：ロシア語)

この選手は表現も丁寧で美しく、スケーティングが滑らかできれいなところが好きなのですが、今回の4Lzにはもうビックリ･･･高さがすごすぎて「これ、降りられるのか？！」と思ったら見事に着氷。4T-3Tも4Tが高すぎて大丈夫かと思ったら、ちゃんと3Tまできれいに決めました。3Aも驚くほど軽やかで高さがあって、これまたうまく着氷できるのかと心配してしまったくらい。

途中からもうどんな点が出るのかが、待ちきれないくらい楽しみで楽しみで仕方なかったです。ジャンプ全て加点もすごいことになってますね。スピンもステップもとても良かった。103.13でPB更新とは素晴らしい！トータルパッケージの選手がまた一人･･･また一人宇宙に飛び立ってしまうのでしょうか。SP1位通過おめでとう！！！このまま優勝しちゃえーといいたくなる勢いがありますね。FSもすごく楽しみです。

SP100点超えおめでとうございます‼︎
去年から4Lzを入れ続けた成果が出て嬉しいです。
ただ4Lz-3Tにする予定は無いのかな？
4Lzがコネクティングステップ不足？で評価が割れています。コンボジャンプが2つ目なのは抜けや転倒した場合がやはり怖いですね。

コリャダ君～‼　すごいすごいすごいじゃないか!!　いまだに曲の切り替えには違和感だけど、素晴らしかった!

凄かったー！
あの高い４Lz素晴らしい！
国別EXでこれは来ると思っていたけどまさに来ました
ロシアライストも大興奮で自国選手の良演技に手放しで喜んでましたね
日本ももうちょっと大騒ぎしていいと思います

うぉぉぉぉ～
ついにキター(≧∇≦)/
咲さん、来ちゃいましたね！

そう、コリヤダ君のルッツは美しくて高いんです～
ユリアも上質だと褒めてました。
加点もっと下さいな～。
3Aも上に高く上がるロシア伝統のジャンプで
余裕のよっちゃん（←死語）で降りてくるんですよ～
ルッツもアクセルもタメがなく、スパッと踏み切る。

いやぁ～これは欧州チャンピオンいけるんじゃないかな？
（気が早い）

コリヤダ選手のプログラムいつも楽しみなんです❗️
まさかのここに来ての4ルッツ‼️なんか、ひと皮剥けた感じです。ジャンプがプログラムに溶け込んでる♥️
FSも楽しみです。

おー！やっと覚醒？しましたね！ルッツの高さにびっくりです笑
ただ、まだFSでの演技を見るまでは手放しでは絶賛できないかな。。
もし、SPの強さを維持できたらパトリックとTOP6の座が入れ替わるかもですね。。

コリヤダ選手のぬるぬる滑りが大好物ですが、この4ルッツはたまげました！安定してほしいな、この先も楽しみです＾＾

すごいですね～
４Ｌzがたかくて着氷も綺麗で、４－３も４Tの降りがもっときれいだったら、１０５は出たかも・・・
ジャンプだけじゃないのも強みだし、これからもっと良くなりますね。１００点クラブのメンバーがまた一人。
えっと、クワドは３種目かな！？

コ、コ、コ、コリャダ君～、やったじゃないかあ。素晴らしいジャンプに、いまだに不可解なぶっちぎり謎音楽組み合わせにコリャダ君らしい謎コレオ、お見事!

こんなに美しい4Lzを跳ぶとは…見とれてしまいました。
スケーティングもきれいだし、このまま安定した演技を続ければ、６強に割って入るのではないかと思います。
謎音楽は彼の個性ですね…

管理人様 動画アップありがとうございます。

4Lz 高いぃー！
100点超えましたね。
おめでとうございます♬
五輪シーズン ガンガン寄せてくるよねー。
キャラクターを演じるのではなく
正統派のクラシック…
いいなぁー♬
フィギュアスケートの美しさを実感しました。

御免なさい

結弦君のサルコーですね

わー、ついにコリヤダくんまで覚醒してしまった～。体しぼってきたのかな。

ルッツ！！
なにこれ！

　4Lz祭りみたいになってきちゃった男子シングル。驚くべき高さのルッツ披露でTVで佐野氏も高い！を連呼。
ルッツはリスクも高いけど選手の持ち味がよく出るジャンプかも。
　コリヤダは昨シーズンまでジャンプミスが目立ってしまう選手だったが今季はようやく才能が開花した印象。東洋系じゃない選手でこのルッツは快挙？
　これは男子、最終的にフリーでの体力気力勝負になる模様。
勝ちに対して最も執念を燃やす選手が残るのか…？

曲かけもキレッキレ
ジャンプは跳んでいなかったような気がします。
ロシア式メソッドか
コリャダ君、頑張れ！

イギリス解説の演技後のコメントを訳してみたので、投稿させていただきます。間違いやお気づきの点がありましたら、ご指摘いただけると幸いです。

＊＊＊
この演技を、彼はずっと隠し持っていたのです―僕らはそれを知っていました。そして今日披露してみせました。首位に躍り出るでしょう。ミハイル・コリヤダの素晴らしい演技でした。100点に届くでしょう、男子SPの歴代TOP10に入る点数が出ると思います。あの4Lzは非の打ちどころがありませんでした。リプレイで振り返るのが待ちきれません。演技冒頭から素晴らしく、たやすくスピードに乗りました。これはPCSのSSが高く評価される大きな要因となります。3Aも難しいブラケットから入ったので、+2、+3の加点があるでしょう。この4Lzは高さがあり、伸びやかな着氷でした。もう一つの功績はこの4Tですね、もう少しで3Tを跳び急いで手をつく所でした(※)。これまでのコリヤダには跳び急ぐイメージがありました。冒頭の4Lzで波に乗って、4T-3Tも上手くいったのだと思います。
素晴らしいアーティストですね。一つ奇妙なのは、フライングシットスピンの後で音楽が大きく変わるのに、それがわかりづらいですね。振付のためだと思います。その後に3Aという最後のジャンプ要素があるので、もしかするとそれが理由かもしれません。音楽と動きがあっていない箇所が、いくつかあったように思います―細かいことを言うようですが。でも、羽生や昌磨のプログラムと比較すると、細かいことでも見過ごすわけにはいきません。頂点に立つためにはこういった点を確実にしておく必要があります。その素質はあるのですから。間違いなく、今夜の頂点には立つでしょう。パーソナルベストを大きく更新し、2位に10点差をつけてトップに立ちました。

(※)は “you could almost see him second guess the triple here…and hand down” と言っている箇所ですが、正しく訳せているか自信がありません(汗) もし誤訳でしたら、ご指摘いただけると幸いです。
＊＊＊

以上です。FSはジャンプの抜けが残念でしたが、最後まで気持ちを切らさず、素敵な演技だったと思います。コリヤダ選手の笑顔が見られて嬉しいです。優勝おめでとうございます！

あっさり跳んだなあ。素晴らしいです。こんなに簡単そうに跳べたのね。ユーロ圏の選手であるコリャダくんが今季波乱を巻き起こすのでしょうか。4Lzはヴィンスも凄かったし、もう入れないと戦えない今の男子の状況にクラッとします。フリーはいい経験になったことでしょう。

皐月さま
翻訳ありがとうございました！
翻訳って意外と難しくて（汗）、いつもながら敬服します。
「非の打ち所がない4Lz」なんて、嬉しいですね～

ロシア語解説（一番上、見られなくなっちゃたけど）は、
4ルッツ→「すばらしい、質がいいのでプラスすべきだ」
その後、興奮しだして（笑）
コンビネーション→「（体勢を）保て！おさえろ！」と5連発
３A→踏み切る直前に「止まれ！」、着氷後「あうふぅ～～（セーフの意味）」
と演技中は解説になっておらず、すごかったww
「待合室では沈黙しており、多くの問題と批判があったが、コーチは落ち着いていた。」など内情も話していました。

リプニツカヤは、テクニカルはもしかしたら62点かも（62欲しい、という強い願望）
彼はこのような4ルッツを跳べる才能がある、と言ってました。

部分的にしかわからず、すみません。

質が最高に良いのですからプラスでええよね
本来なら3点近くもらえそうですがステップ無しだから
1・57にとどまったのかな
明確な綺麗なステップが踏めるのは羽生君ぐらいちゃうの
その場合は5〜6点出せばいいやんと素人は感じるが怒られるか
また、見たいねコリャダ君

世界最高の4L z♪
振り向きざま助走なしで跳んてる
6練では4Lz-3Tも綺麗に決めていました。
コリャダ君のジャンプは羽生君のようにお手本のようだと言われている
陸上ジャンプも跳び上がって回りきる最も美しいジャンプ
スピンも羽のように柔らかでいつも見惚れます。