グランプリファイナル2017　男子シングル表彰式　(解説：ロシア語)

3選手おめでとうございます
まさかネイサンが優勝するとは思わなかったよ…ごめん
3選手の素晴らしい演技は
ナショナル、オリンピックまで待ちます
リスキーな高難度構成で攻め続ける3人を心から讃えたいです。
昌磨君は全日本、コリャダ君も同じ時期かな
ネイサンは全米が年明けすぐ
ゆっくりと身体をケアして休めて、また練習頑張ってください。
とにかく怪我をしなくてホッとしています。
大丈夫だよね？
3選手、本当にお疲れ様でした。

くやしーくやしーばかりほざいてますが…
この表彰式の時のネイサンとしょうまのハグが最高に
素敵で…ちょっと涙出ました。
しょうまもハグするタイプではないけど
どちらからともなく,腕を広げてハグになったんだよね〜〜
試合中はそっけない風だけど、心は♡通じ合ってると思う。
お互いをリスペクトしてるのはジュニアの時から。
コリヤダくんも笑顔が素敵^^(正直、超怖い存在..でも好き)
今季のGPF男子シングルは地味だとか言われますが
なんの！こんなに素晴らしい実力を持った3人！！！
3人とも大好き！本当におめでとう！

ネイサン君がキスクラに向けてVサインにハグをしたり和みました。
プレカンでコリヤダ君がショーマは⁇とネイサン君に聞いてたよう。
高難度4回転を後半に成功させるのも凄いです。怪我には気をつけて。

3人ともおめでとうございます。コリヤダ君の笑顔が本当に嬉しそうです。可愛い。
というか3人共可愛い。。。
ロシアはどういう形でのオリンピックになるか分からないですが出て欲しいですね。

若い！爽やか！皆 笑顔が素敵で良いですね〜^^
3選手とも おめでとうございます♪

大事なシーズンに怪我なく（ですよね？）終えられたこと、そして とりあえずメダルが立派で良かった〜(^^;
（なにせ 昨年のペラいメダルは 未だに思い出してしまうほど…）

個人的な話ですが、今年の夏 大阪の造幣局に見学に行って、その際 以前の東京五輪・札幌五輪のメダルを作製したのは 造幣局だったことを知り、ちょっと驚きました。技術的には 民間でもできるそうですが。
五輪以外にも世界陸上などのメダルを作ったこともあるという話だったので、今回は どこで作ったのかな〜なんて 考えてました。

正直言って、申し訳ないけどブーケは（珍しい品種でお金をかけてるわりには）野菜チックだなと思ってましたけど、記念として選手の手元に残るであろうメダルは 名古屋の気合が感じられる作りで良かった！

選手の皆さんが 怪我なく万全の状態で、五輪で再び競うであろうことを（もちろんコリヤダ選手もね^^） 楽しみにしています。

今年のメダルは豪華でしたね。リボンも特別なもののようですが、花束もなのですね。
メダルは最後がGになっているのですか。Gは多分GRAND PRIXのGでしょうかね。（GRAND PRIXはフランス語由来ですが、フランス語では単語の最後の子音は発音しないので、それをカタカナだとGRAN(D)PRI(X)「グランプリ」となるそうです。)
花はともかく、メダルは生涯残せるものですから、嬉しいですよね。
本当に三選手とも笑顔の素敵な表彰式でしたね。

表彰台おめでとう！平昌後もよろしく！
N・チェン選手、衣装が地味と言われてるが、メダルのリボンが似合うから、似たかんじに中国の民族刺繍を入れたらいいのでは？