ミハイル・コリヤダ　Tallink Hotels Cup 2019　フリー演技　(解説：なし)

今の低迷は心配です。
表現は素晴らしいのですがジャンプでのコケは
実際試合になっての不安感が付きまとう。
ワールドはロシア男女は誰が来るんだろう。

頑張れ、ミーシャ！

インタビュー動画の英語字幕を訳してみました。Q＆Ａ形式で、Aがコリヤダ選手です。ご参考までに…。誤訳の訂正などお気づきの点をご指摘くださると助かります。

＊＊＊＊＊
Q: SPは良かったですが、FSは万全の出来ではありませんでしたね。今大会のご感想を。
A: SPは本当にうまく行きました。4＋2は完璧ではなかったけど、他は割と良かったと思います。ですが、FSはミスが多く出てしまった（笑）。成功なら話しやすいんですが。んー、細かい分析がまだできていません。練習を続け調整します。

Q: ユーロから構成が変わり新しいジャンプが入りましたね。変更について教えてください。
A: LoをFに変えました。今日はFの調子が良かったです。世選はこれで行こうと思います。あとは正直、分かりません。準備の進み具合で何を入れるか決める事になると思います。分かっているのはそれだけです（笑）。

Q: ユーロ以降、練習での調子は？手の具合は？ユーロで傷めましたよね。
A: 練習はうまく行きました。普段通りです。手は心配ありません。帰国後、しばらく痛みがありましたが、テーピングして練習しました。今は完治しています。

Q: タリンク杯のような世選前の試合の重要性について。
A: ユーロと世選の中間点に当たる試合ですが、あまり思うようにできなかったと思います。重要でない試合などないと僕は考えています。どの試合にも何か目標があるので。今大会の目標は今一度自分をチェックし、変更箇所を試すことでした。つまり、Fを跳ぶ事です（笑）。

Q: 今大会、トップ選手は出場していませんでしたが、緊張の度合いは変わりませんか？
A: 対戦相手は全く関係ありません。今日は凄くリラックスでき、落ち着いて演技ができました。ユーロでは耳から蒸気が出ていましたが。今大会は冷静でした。闘う相手は僕自身だと言われます。ある意味、その通りだと思います。他の選手の事は気にせず、プラン通りにやるべきなので。

Q: 世選までのプランについて。
A: 何があっても迷わずひたすら練習を続けます。世選には本当にいいコンディションで出たいです。そして今大会より良い演技をする事です（笑）。

Q: 今大会でピークを迎えるのは早すぎますからね（笑）。
A: はい。

Q: ピークを合わせるのはどれほど難しいですか？
A: どれほど…。難しい！です（笑）。何というか、調子を整えるのは難しいですね。「真夜中に起きてジャンプを全種跳べ、何も問うな、考えるな」と多くの人が言います。難しいですが、頑張ります。

Q: 今日はありがとう、ミーシャ。成功を祈ってますよ。
A: ありがとう。
＊＊＊＊＊

以上です。コリヤダ選手の演技は姿勢が美しく滑りもスムーズで見ていてとても気持ちがいいです。ミスが出ても見られる。ミスが出ない方がいいのは言うまでもありませんが。世選では、どうかノーミス演技を見せてくれますように。

今回のインタビューを聞いて、コリヤダ選手の声がいい！と今更ですが気づきましたｗ

F S F様、いつもありがとうございます♡
私もコリャダ君の姿勢は本当に美しいなと思います。
スケーティングは世界最高やわ〜と勝手に思っています。
ユーロは耳から湯気って…めちゃくちゃ緊張していたんですね
ループをフリップに変えるんですね
これまた見てる方も緊張します。
なんとか頑張って欲しいです。